國際工程招標說明書
日期：
合同招標
一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導原則具有資格的國家，都可參加招標。
二、中國＿＿公司（以下簡稱A公司）邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和服務。
三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：
中國A公司
（地址）
四、每一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。
五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給A公司。
六、所有標書將在＿＿＿＿＿（時間）當著投標者代表的面開標。
七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。
八、標前會議將在＿＿＿＿＿（時間）＿＿＿＿＿（地址）召開。
投標者須知
一、工程概述（根據(jù)具體情況寫）
二、資金來源
（一）中華人民共和國向世界銀行（以下簡稱IFI）申請一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，IFI才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權利或取得貸款。
（二）世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關系世行成員國生產(chǎn)的產(chǎn)品和提供的服務。
（三）世行貸款不足的部分將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。
三、資格要求
（一）所有根據(jù)世行的“采購指導原則”具有資格的國家均可投標。
（二）本合同項下的一切貨物、服務均應來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和服務。
（三）貨物、服務來源地與投標者國籍含義不同。
（四）為說明自己有資格中標，投標者應向業(yè)主提供（一）所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國A公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：
（1）法律地位證明文件復本，注冊地及主要經(jīng)營場所。如果是合資公司，應提供合資者的材料。
（2）提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。
（3）填寫執(zhí)行合同計劃所需設備。
（4）填寫可能的分包人。
（5）目前進行中涉及投標者的訴訟的情況。
（6）建設構想細節(jié)。
（五）投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。
（六）由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應滿足以下條件：
（1）標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力。
（2）由所有合資人的授權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。
（3）合資主辦人被授權承擔義務，代表任何一位或全體合資人接受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。
（4）所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議（投標成功時）中寫明。
（5）隨同標書應有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。
（七）國內(nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請取得7.5％的優(yōu)惠時，應按二十九條的要求提供證明合乎標準的材料。
四、投標費用
投標者承擔準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國A公司都不負擔這些費用。
五、現(xiàn)場參觀
（一）建議投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承擔。
（二）業(yè)主或其代理人A公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規(guī)定。
（三）業(yè)主或其代理人A公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作安排。如果業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身侵害（致命或不致命）傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，業(yè)主或代理人不負責。
投標文件
六、投標文件內(nèi)容
（一）向投標者發(fā)售的一套投標文件可花費＿＿＿＿＿美元（元）獲得，包括以下幾部分：
卷一 投標者須知
合同條款： 一般條款 特定條款
卷二 技術規(guī)范（包括圖紙清單）
卷三 投標表格和附件；投標保證書；工程量表；附錄。
卷四 圖紙
（二）投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。
（三）具有資格的投標者還可購買更多的文件副本，付費不退還。（價格如下，略）
（四）項目承包人、生產(chǎn)者、供貨人和其他人如欲得到投標文件，不要直接與中國A公司聯(lián)系，應從具有資格的投標者處獲得。
（五）如果在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一部分或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：
（1）若提交標書，費用的＿％返還；
（2）若未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的＿％返還。
（六）希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承擔因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被拒絕。
（七）投標文件四卷裝訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完整。
日期：
合同招標
一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導原則具有資格的國家，都可參加招標。
二、中國＿＿公司（以下簡稱A公司）邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設備和服務。
三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：
中國A公司
（地址）
四、每一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。
五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給A公司。
六、所有標書將在＿＿＿＿＿（時間）當著投標者代表的面開標。
七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。
八、標前會議將在＿＿＿＿＿（時間）＿＿＿＿＿（地址）召開。
投標者須知
一、工程概述（根據(jù)具體情況寫）
二、資金來源
（一）中華人民共和國向世界銀行（以下簡稱IFI）申請一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，IFI才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權利或取得貸款。
（二）世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關系世行成員國生產(chǎn)的產(chǎn)品和提供的服務。
（三）世行貸款不足的部分將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。
三、資格要求
（一）所有根據(jù)世行的“采購指導原則”具有資格的國家均可投標。
（二）本合同項下的一切貨物、服務均應來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和服務。
（三）貨物、服務來源地與投標者國籍含義不同。
（四）為說明自己有資格中標，投標者應向業(yè)主提供（一）所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國A公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：
（1）法律地位證明文件復本，注冊地及主要經(jīng)營場所。如果是合資公司，應提供合資者的材料。
（2）提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。
（3）填寫執(zhí)行合同計劃所需設備。
（4）填寫可能的分包人。
（5）目前進行中涉及投標者的訴訟的情況。
（6）建設構想細節(jié)。
（五）投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。
（六）由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應滿足以下條件：
（1）標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力。
（2）由所有合資人的授權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。
（3）合資主辦人被授權承擔義務，代表任何一位或全體合資人接受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。
（4）所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議（投標成功時）中寫明。
（5）隨同標書應有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。
（七）國內(nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請取得7.5％的優(yōu)惠時，應按二十九條的要求提供證明合乎標準的材料。
四、投標費用
投標者承擔準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國A公司都不負擔這些費用。
五、現(xiàn)場參觀
（一）建議投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承擔。
（二）業(yè)主或其代理人A公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規(guī)定。
（三）業(yè)主或其代理人A公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作安排。如果業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身侵害（致命或不致命）傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，業(yè)主或代理人不負責。
投標文件
六、投標文件內(nèi)容
（一）向投標者發(fā)售的一套投標文件可花費＿＿＿＿＿美元（元）獲得，包括以下幾部分：
卷一 投標者須知
合同條款： 一般條款 特定條款
卷二 技術規(guī)范（包括圖紙清單）
卷三 投標表格和附件；投標保證書；工程量表；附錄。
卷四 圖紙
（二）投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。
（三）具有資格的投標者還可購買更多的文件副本，付費不退還。（價格如下，略）
（四）項目承包人、生產(chǎn)者、供貨人和其他人如欲得到投標文件，不要直接與中國A公司聯(lián)系，應從具有資格的投標者處獲得。
（五）如果在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一部分或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：
（1）若提交標書，費用的＿％返還；
（2）若未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的＿％返還。
（六）希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承擔因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被拒絕。
（七）投標文件四卷裝訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完整。