日語口語學(xué)習：形容詞系列39

７７、
    好きな（すきな）：A 喜愛 B 隨便
    意味：
    A 　心がひきつけられる気持ち。 / 形容被某人或某事物所吸引。
    B 　思いのままであること。 / 形容隨心所欲地做某事。
    例：
    好きな音楽を聴いている時は、本當にリラックスできますね。
    --------翻譯此句--------
    會社で好きなことだけしていられるほど、贅沢な身分じゃないもので。
    我的地位并不是高貴得可以在公司里隨心所欲。
    ７８、
    切ない（せつない）：苦惱
    意味：悲しがったり、戀しかったりして胸がしめつけられ、辛い気持ち。 / 形容因悲傷或眷戀而感到難受。
    例：
    遠距離戀愛中の彼女こことを考えると、本當に切ない。
    --------翻譯此句--------
    私の気持ちがわかってもらえないというのは、切ないですね。
    我的心情得不到理解，真是苦悶啊。
    參考譯文
    好きな音楽を聴いている時は、本當にリラックスできますね。
    聽喜歡的音樂時，真是全身輕松啊。
    遠距離戀愛中の彼女こことを考えると、本當に切ない。
    想起身在遠方的女朋友，心里特別煩悶。