日語口語學(xué)習(xí)：形容詞系列40

７９、
    楽しい（たのしい）：愉快
    意味：満足すげき狀況にあって、心がはずむような気持ち。 / 形容心里滿足，情緒高漲。
    例：
    友達(dá)と一緒におやべりいている時(shí)が一番楽しいです。
    與朋友們一起閑聊時(shí)最讓人高興。
    楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
    --------翻譯此句--------
    ８０、
    辛い（つらい）：痛苦
    意味：精神的に苦しい気持ち。 / 形容心里苦惱。
    例：
    この狀況がいつまで続くのかと思うと、本當(dāng)に辛いです。
    --------翻譯此句-------
    辛いけど、目標(biāo)があるので、今は我慢します。
    雖然痛苦，但因?yàn)橛兴非?，還是要忍耐。
    參考譯文
    楽しみそうにしていても、心の中ではさびしいのかもしれないね。
    即使看起來很愉快，說不定心里卻很寂寞呢。
    この狀況がいつまで続くのかと思うと、本當(dāng)に辛いです。
    想到這種狀況不知持續(xù)到何時(shí)，實(shí)在是痛苦。