日語口語學習：形容詞系列31

現(xiàn)在進行的是第二種「感情を表す形容詞」類形的形容詞
    ６１、
    痛い（いたい）：A 疼痛 B 難受
    意味：
    A　病気や怪我などをして、我慢できない感じ。 /考試大日語考試編注// 形容因病或受傷而感到無法忍受。
    B　思っていた通りにならなくて、辛く苦しい様子。 / 形容沒有如愿以償，內心痛苦。
    頭が痛くて仕方がないよ。
    --------翻譯此句-------
    この間の試験は、得意な科目であまり點が取れなかったのが痛かった。
    使人感到難過的是，在前幾天的考試中，拿手的科目沒有取得好成績。
    ６２、
    愛しい（いとしい）：可愛
    意味：子供や異性に愛情を感じること。書き言葉的な表現(xiàn)。 / 形容對孩子及異性的愛戀。多用于書面語。
    どんな子供でも親にとっては愛しいものだ。
    --------翻譯此句--------
    愛しい人のことを考えただけで、旨がドキドキする。
    一想到心愛的人，就會怦然心動。
    參考譯文:
    頭が痛くて仕方がないよ。
    頭痛得厲害啊。
    どんな子供でも親にとっては愛しいものだ。
    對父母來說，任何孩子都是可愛的。