Unit 2b Mergers& Acquisitions
公司并購
merger n. 兼并, 吸收, 合并
acquire vt. 購入, 取得所有權(quán)
product portfolio 產(chǎn)品組合
projected adj. 預(yù)計的, 推斷的
mergers and acquisitions 兼并和收購, 公司并購 （簡稱M&A）
plummet vi. （價格）驟跌, 股價崩盤
takeover n. 接管, 收購
economics of scale 規(guī)模經(jīng)濟（=scale economics）
consortium n. 聯(lián)營企業(yè), 財團
operator n. 運營商（公司）
consolidation n. 創(chuàng)立合并
deregulation n. （價格、費用等）撤銷管制
over-capacity n. 生產(chǎn)能力過剩, 產(chǎn)能過剩
diversify vt/i. 多種經(jīng)營
WebTV n. 網(wǎng)絡(luò)視頻, 網(wǎng)絡(luò)電視
equity stake 股權(quán)
injet vi. 注入
risk-free venture 無風(fēng)險投資/商業(yè)活動
portfolio n. （私人投資者或金融機構(gòu)的）投資組合, 產(chǎn)品組合
competitive advantage 競爭優(yōu)勢
destabilizing adj. 使（政府、經(jīng)濟等）不穩(wěn)定的，破壞的
payroll n. 在職人員工資表，公司員工薪水名冊，工資總額
function n. （職能）部門； 重大聚會，宴會
undercut vt/i. 壓價; 與…搶生意; 暗中削價
news release 新聞稿
Public Affairs Dept. 公共事物部（相當(dāng)于公共關(guān)系部）
pharmaceuticals n. 制藥公司
rationale n. 依據(jù), 理由
all-share adj. 合股, 完全
science-based culture 科技型公司文化
world-wide presence 在全球享有勢力, 參與國際競爭
synergy n. 協(xié)同效應(yīng), 增效（作用）, 協(xié)力優(yōu)勢
non-executive chairman 非執(zhí)行主席
專有名詞
Cadbury 吉百利公司 （全名:Cadbury Schweppes Plc） 吉百利史威士股份有限公司
——國際性公司, 主要生產(chǎn)、推廣及分銷糖果及飲料產(chǎn)品，集團公司總部在倫敦。該公司1969年宣告合并，此后便開始實施其全球性的發(fā)展計劃。目前，吉百利史威士股份有限公司與可口可樂和百事可樂一道屬全球碳酸飲料的三大主導(dǎo)品牌。）
Airtours 空中旅游公司（英國）
First Choice 首選（英國Wellcome品牌之一）Wellcome：頂好；惠爾康
AlliedSignal 聯(lián)合公司（美國航空、汽車、化學(xué)等的綜合制造技術(shù)公司）
Honeywell 霍尼韋爾公司（美國電子電氣制造商）
Exxon ?？松凸荆绹?BR> Mobile 美孚石油公司（美國）
Deutsche Bank 德國德意志銀行
Bankers Trust 美國銀行家信托公司（信孚銀行）
Siemens 西門子公司（德國電器、電子制造商）
Matra 馬特拉（法國高科技企業(yè)集團）
Alstom 阿爾斯通公司（法國電力設(shè)備商及運輸系統(tǒng)公司）
Vodafone 沃達(dá)芬公司（英國移動電話運營商）
AirTouch Communications 空中聯(lián)系通信公司（美國公司，被英國沃達(dá)芬公司收購）
VodafoneAirTouch 沃達(dá)芬空中聯(lián)系公司
AT&T （American Telephone and Telegraph） 美國電話電報公司
Media One 傳媒一號公司（英國互聯(lián)網(wǎng)和移動電話運營商）
BMW 寶馬汽車公司
Rover Group 路華集團（英國汽車制造商, 也譯為陸虎汽車）
Zeneca 杰尼卡（英國制藥公司）
Astra 艾斯特拉制藥公司（瑞典）
AstraZeneca 艾斯特拉杰尼卡公司
Losec 洛塞克, 艾斯特拉制藥公司生產(chǎn)的治潰瘍藥
Daimler-Chrysler 戴姆勒-克萊斯勒公司（德國汽車制造商）
Mannesmann 曼內(nèi)斯曼公司（德國電訊運營商,被英國沃達(dá)芬公司收購）
Bell Atlantic 貝爾大西洋公司（美國電信業(yè)務(wù)運營商）
公司并購
merger n. 兼并, 吸收, 合并
acquire vt. 購入, 取得所有權(quán)
product portfolio 產(chǎn)品組合
projected adj. 預(yù)計的, 推斷的
mergers and acquisitions 兼并和收購, 公司并購 （簡稱M&A）
plummet vi. （價格）驟跌, 股價崩盤
takeover n. 接管, 收購
economics of scale 規(guī)模經(jīng)濟（=scale economics）
consortium n. 聯(lián)營企業(yè), 財團
operator n. 運營商（公司）
consolidation n. 創(chuàng)立合并
deregulation n. （價格、費用等）撤銷管制
over-capacity n. 生產(chǎn)能力過剩, 產(chǎn)能過剩
diversify vt/i. 多種經(jīng)營
WebTV n. 網(wǎng)絡(luò)視頻, 網(wǎng)絡(luò)電視
equity stake 股權(quán)
injet vi. 注入
risk-free venture 無風(fēng)險投資/商業(yè)活動
portfolio n. （私人投資者或金融機構(gòu)的）投資組合, 產(chǎn)品組合
competitive advantage 競爭優(yōu)勢
destabilizing adj. 使（政府、經(jīng)濟等）不穩(wěn)定的，破壞的
payroll n. 在職人員工資表，公司員工薪水名冊，工資總額
function n. （職能）部門； 重大聚會，宴會
undercut vt/i. 壓價; 與…搶生意; 暗中削價
news release 新聞稿
Public Affairs Dept. 公共事物部（相當(dāng)于公共關(guān)系部）
pharmaceuticals n. 制藥公司
rationale n. 依據(jù), 理由
all-share adj. 合股, 完全
science-based culture 科技型公司文化
world-wide presence 在全球享有勢力, 參與國際競爭
synergy n. 協(xié)同效應(yīng), 增效（作用）, 協(xié)力優(yōu)勢
non-executive chairman 非執(zhí)行主席
專有名詞
Cadbury 吉百利公司 （全名:Cadbury Schweppes Plc） 吉百利史威士股份有限公司
——國際性公司, 主要生產(chǎn)、推廣及分銷糖果及飲料產(chǎn)品，集團公司總部在倫敦。該公司1969年宣告合并，此后便開始實施其全球性的發(fā)展計劃。目前，吉百利史威士股份有限公司與可口可樂和百事可樂一道屬全球碳酸飲料的三大主導(dǎo)品牌。）
Airtours 空中旅游公司（英國）
First Choice 首選（英國Wellcome品牌之一）Wellcome：頂好；惠爾康
AlliedSignal 聯(lián)合公司（美國航空、汽車、化學(xué)等的綜合制造技術(shù)公司）
Honeywell 霍尼韋爾公司（美國電子電氣制造商）
Exxon ?？松凸荆绹?BR> Mobile 美孚石油公司（美國）
Deutsche Bank 德國德意志銀行
Bankers Trust 美國銀行家信托公司（信孚銀行）
Siemens 西門子公司（德國電器、電子制造商）
Matra 馬特拉（法國高科技企業(yè)集團）
Alstom 阿爾斯通公司（法國電力設(shè)備商及運輸系統(tǒng)公司）
Vodafone 沃達(dá)芬公司（英國移動電話運營商）
AirTouch Communications 空中聯(lián)系通信公司（美國公司，被英國沃達(dá)芬公司收購）
VodafoneAirTouch 沃達(dá)芬空中聯(lián)系公司
AT&T （American Telephone and Telegraph） 美國電話電報公司
Media One 傳媒一號公司（英國互聯(lián)網(wǎng)和移動電話運營商）
BMW 寶馬汽車公司
Rover Group 路華集團（英國汽車制造商, 也譯為陸虎汽車）
Zeneca 杰尼卡（英國制藥公司）
Astra 艾斯特拉制藥公司（瑞典）
AstraZeneca 艾斯特拉杰尼卡公司
Losec 洛塞克, 艾斯特拉制藥公司生產(chǎn)的治潰瘍藥
Daimler-Chrysler 戴姆勒-克萊斯勒公司（德國汽車制造商）
Mannesmann 曼內(nèi)斯曼公司（德國電訊運營商,被英國沃達(dá)芬公司收購）
Bell Atlantic 貝爾大西洋公司（美國電信業(yè)務(wù)運營商）