日語詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（52）

和気（わき）
    日語詞義
    和氣；和藹；和睦的氣氛。
    例：家族全員が揃って，和気藹々としている。／全家人聚集在一起，其樂融融。
    漢語詞義
    （1）態(tài)度溫和；
    （2）和睦；
    （3）和睦的感情。
    例：不要做傷害朋友和氣的事情。／友達の感情を傷つけることをやってはいけない。
    日漢辨異
    日語“和気”的詞義和漢語“和氣”的意思基本相同。但是，日語“和気”是文章書面用語，使用方法較為固定；而漢語“和氣”則是口語詞，詞義用法比較多，使用頻度也比較高。