中國(guó)特有詞匯的地道翻譯(4)

4 、中國(guó)新興事物（Newly Sprouted Things）
    中國(guó)電信 China Telecom
    中國(guó)移動(dòng) China Mobile
    十五計(jì)劃 the 10th Five-Year Plan
    中國(guó)電腦聯(lián)網(wǎng) Chinanet
    三峽工程 the Three Gorges Project
    希望工程 Project Hope
    京九鐵路 Beijing CKowloon Railway
    扶貧工程 Anti-Poverty Project
    菜籃子工程 Vegetable Basket Project
    溫飽工程 Decent-Life Project
    安居工程 Economy Housing Project
    掃黃 Porn-Purging Campaign
    西部大開發(fā) Go-West Campaign