英語(yǔ)口語(yǔ)(1.27):The scalded cat fears cold water.

字號(hào)： 小 中 大

The scalded cat fears cold water.
    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
    動(dòng)詞scald，用沸水或熱油清洗或燙傷。字面意思是，被燙過(guò)的貓連冷水也怕。和中文里的那句諺語(yǔ)“一朝被蛇咬，十年怕井繩”不謀而合。