日本禮節(jié)lesson 13

字號(hào):

Lesson13 タバコのマナー
    吸う人は吸わない人の気持ちがわからず、吸わない人は吸う人の気持ちが分からないもの。吸う人は吸わない人へ配慮して、場(chǎng)所と健康を考えて吸うようにしましょう。
    1 訪問(wèn)中は、勝手に煙草を吸わない
    · 原則として、取引先を訪問(wèn)した時(shí)などは、すべて相手の意向に従ってから行動(dòng)。 (會(huì)社によっては喫煙を全面的に禁止しているところもあるため)
    · 相手側(cè)の社內(nèi)においても、相手社內(nèi)の規(guī)定を尊重することがビジネス社會(huì)のルールなので、喫煙に関しても同様に相手側(cè)のルールに従う。
    2 面談中は、勧められるまで喫煙しない
    · 相手から勧められないうちに吸い始めるのは避ける。(タバコを吸う人にとっては、タバコは考えをまとめるのに効果があるようだが、吸わない人にとっては集中力を欠かせてしまうものでもあるため)
    · タバコを吸わない人との長(zhǎng)時(shí)間の面談で「我慢できずどうしても吸いたい」という人は、相手に一言斷り、許可を得てから吸うようにすることで、相手とも気持ちよく會(huì)話を続けられる。
    3 テーブルに灰皿がない場(chǎng)合は、原則として喫煙を遠(yuǎn)慮する
    テーブルに灰皿のない場(chǎng)合、相手先が「禁煙」という意思表示をしているとも考えられる。その場(chǎng)所が「禁煙」かどうか尋ねてみることもできるが、相手に灰皿を取ってきてもらうなどの余計(jì)な手間を取らせてしまうため、喫煙を我慢することも必要。
    4 禁煙フロアで、來(lái)客に「タバコを吸ってもいいですか?」と言われたら?
    「申し訳ありません。當(dāng)社は禁煙です。タバコはご遠(yuǎn)慮いただけますか?」
    というように、
    ·最初に自社の都合を詫びること
    ·お願(yuàn)いするという形で終わること
    をポイントとする事がよいでしょう。日本人は特に、「當(dāng)社は禁煙です。タバコはご遠(yuǎn)慮ください?!工趣いΔ瑜Δ搜预で肖盲皮筏蓼Δ炔挥淇欷烁肖袱皮筏蓼θ摔舛啶い瑜Δ扦?。なので、言い方としてはお願(yuàn)いするという形がよいでしょう。