商務(wù)談判:慶祝成功簽下合同

字號(hào):

來(lái)來(lái)往往幾輪談判,終于達(dá)成一致、可以簽訂合同了,實(shí)在是個(gè)不小的勝利??!
     (1)
     A: That about wraps it all up.
    一切差不多都結(jié)束了。
     B: Yes, I think so.
    是啊。
     A: All we have to do is sign the contract.
    只剩下簽合同了。
     B: We can do that at the meeting tomorrow.
    我們明天開會(huì)時(shí)再簽訂吧。
     (2)
     A: Are you ready to sign?
    準(zhǔn)備好可以簽名了嗎?
     B: I sure am.
    嗯,可以簽了。
     A: Here’s a pen.
    這里有筆。
     B: Thank you.
    謝謝。
     (3)
     A: Where do you want me to sign?
    你要我簽在哪里?
     B: Right here.
    就在這兒。
     A: How’s that?
    這樣子可以吧。
     B: That’s fine.
    可以。
     (4)
     A: Here’s my signature.
    我簽好了。
     B: And mine.
    我也是。
     A: Let’s go out and celebrate.
    我們到外面慶祝一下吧
     B: I think we both need a drink.
    我想大家都需要喝一杯。