green light的用法
在全世界各地，綠顏色的交通燈就是可以通行的意思?？墒牵私煌粢酝?，人們也經(jīng)常在日常生活中用「開綠燈」這個說法來表示某個計劃獲得批準(zhǔn)，可以進行。在中文里，我們也經(jīng)常這么說的。我們今天要介紹的一個俗語就是 green light。Green light就是綠燈。在美國，一個在某公司工作的管理人員可能會對他的秘書說：
"My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead."
這位經(jīng)理說：“我的老板非常支持我在洛杉磯開一個分公司的建議。他讓我按計劃去辦?！?BR> 下面我們再來舉個例子：
"The astronauts were in the space shuttle ready to go, but somebody saw one of their computers had a problem. It's fixed now, but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch."
這句話翻成中文就是：“宇航員都已經(jīng)進入航天飛機，準(zhǔn)備出發(fā)。但是，有一個人發(fā)現(xiàn)他們的一個電腦有問題?，F(xiàn)在雖然已經(jīng)修好，可是休斯頓控制中心正在再一次進行檢查，然后再讓他們正式發(fā)射?！?BR>
在全世界各地，綠顏色的交通燈就是可以通行的意思?？墒牵私煌粢酝?，人們也經(jīng)常在日常生活中用「開綠燈」這個說法來表示某個計劃獲得批準(zhǔn)，可以進行。在中文里，我們也經(jīng)常這么說的。我們今天要介紹的一個俗語就是 green light。Green light就是綠燈。在美國，一個在某公司工作的管理人員可能會對他的秘書說：
"My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead."
這位經(jīng)理說：“我的老板非常支持我在洛杉磯開一個分公司的建議。他讓我按計劃去辦?！?BR> 下面我們再來舉個例子：
"The astronauts were in the space shuttle ready to go, but somebody saw one of their computers had a problem. It's fixed now, but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch."
這句話翻成中文就是：“宇航員都已經(jīng)進入航天飛機，準(zhǔn)備出發(fā)。但是，有一個人發(fā)現(xiàn)他們的一個電腦有問題?，F(xiàn)在雖然已經(jīng)修好，可是休斯頓控制中心正在再一次進行檢查，然后再讓他們正式發(fā)射?！?BR>