梅雨の花嫁
梅の実の熟す六月、靜かに降り続く雨が北海道を除く日本全國(guó)を濡らす。婚禮の日に雨はあまり歓迎されないものだが、最近は歐米の影響を受けて六月の花嫁も多く見られるようになった。雨の濡れる緑と純白に輝く花嫁衣裳の鮮やかなコントラストは、日本の新しい風(fēng)物詩(shī)といえるかもしれない。
注釋
1.花嫁： 新娘
2.濡らす： 弄濕，潤(rùn)濕，沾濕
3.コントラスト： 對(duì)照，對(duì)比
梅の実の熟す六月、靜かに降り続く雨が北海道を除く日本全國(guó)を濡らす。婚禮の日に雨はあまり歓迎されないものだが、最近は歐米の影響を受けて六月の花嫁も多く見られるようになった。雨の濡れる緑と純白に輝く花嫁衣裳の鮮やかなコントラストは、日本の新しい風(fēng)物詩(shī)といえるかもしれない。
注釋
1.花嫁： 新娘
2.濡らす： 弄濕，潤(rùn)濕，沾濕
3.コントラスト： 對(duì)照，對(duì)比