中：
在下面的一段對(duì)話中，兩國(guó)的貿(mào)易部長(zhǎng)Henry Blumington和Nicolas Stratverry正在討論兩國(guó)間的貿(mào)易關(guān)系。
Henry: 歡迎，Nicolas。很高興再次見(jiàn)到你。
Nicolas: 我也很高興見(jiàn)到你，Henry。很久沒(méi)見(jiàn)了。
Henry: 確實(shí)是。這表明我們兩國(guó)間的貿(mào)易關(guān)系大體還是不錯(cuò)的。不過(guò)，還是有一個(gè)方面值得我們的關(guān)注，我相信你知道是哪個(gè)方面。
Nicolas:是的。計(jì)算機(jī)零部件的進(jìn)出口差額。
Henry: 是的。你們政府的高關(guān)稅使你們國(guó)家的相關(guān)企業(yè)獲得了不公平的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。在我國(guó)政府，很多人一直就是否要 向世界貿(mào)易組織申訴這一情況議論紛紛。這也是為什么我提出舉行這次會(huì)面的原因，我想看看我們是否能不訴諸世貿(mào)組織來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。
Nicolas: 我國(guó)政府早已考慮在未來(lái)三年中逐步降低關(guān)稅。但是，我國(guó)政府也要求有一些回報(bào)。他們認(rèn)為你們國(guó)家的農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼太高，由于我們的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值相對(duì)與你們的來(lái)說(shuō)太低，所以我們覺(jué)得由于貴國(guó)農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼而造成的我國(guó)大量資本流入你們國(guó)家對(duì)我國(guó)造成的傷害遠(yuǎn)比因我國(guó)計(jì)算機(jī)零部件關(guān)稅過(guò)高而導(dǎo)致你們國(guó)家資本流失對(duì)貴國(guó)造成的傷害大得多。
Henry: 那些補(bǔ)貼是為了幫助我們從連續(xù)幾年農(nóng)業(yè)低產(chǎn)的窘境中恢復(fù)過(guò)來(lái)，而不是為了獲得不公平的優(yōu)勢(shì)。不過(guò)，我了解你的意思，我會(huì)向我國(guó)政府說(shuō)明你們的想法。我想，既然我國(guó)生產(chǎn)力已開(kāi)始恢復(fù)到正常水平上來(lái)，我們一定會(huì)想出解決的辦法的。到時(shí)我會(huì)告知你的。
Nicolas:我們將很感激。抱歉，我必須告辭了，我必須在聯(lián)合國(guó)大會(huì)開(kāi)始之前趕去參加紐約舉行的緊急會(huì)議。明天會(huì)在那兒見(jiàn)到你嗎？
Henry:會(huì)的。今天下午我將坐飛機(jī)過(guò)去。明天見(jiàn)了。
在下面的一段對(duì)話中，兩國(guó)的貿(mào)易部長(zhǎng)Henry Blumington和Nicolas Stratverry正在討論兩國(guó)間的貿(mào)易關(guān)系。
Henry: 歡迎，Nicolas。很高興再次見(jiàn)到你。
Nicolas: 我也很高興見(jiàn)到你，Henry。很久沒(méi)見(jiàn)了。
Henry: 確實(shí)是。這表明我們兩國(guó)間的貿(mào)易關(guān)系大體還是不錯(cuò)的。不過(guò)，還是有一個(gè)方面值得我們的關(guān)注，我相信你知道是哪個(gè)方面。
Nicolas:是的。計(jì)算機(jī)零部件的進(jìn)出口差額。
Henry: 是的。你們政府的高關(guān)稅使你們國(guó)家的相關(guān)企業(yè)獲得了不公平的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。在我國(guó)政府，很多人一直就是否要 向世界貿(mào)易組織申訴這一情況議論紛紛。這也是為什么我提出舉行這次會(huì)面的原因，我想看看我們是否能不訴諸世貿(mào)組織來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。
Nicolas: 我國(guó)政府早已考慮在未來(lái)三年中逐步降低關(guān)稅。但是，我國(guó)政府也要求有一些回報(bào)。他們認(rèn)為你們國(guó)家的農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼太高，由于我們的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值相對(duì)與你們的來(lái)說(shuō)太低，所以我們覺(jué)得由于貴國(guó)農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼而造成的我國(guó)大量資本流入你們國(guó)家對(duì)我國(guó)造成的傷害遠(yuǎn)比因我國(guó)計(jì)算機(jī)零部件關(guān)稅過(guò)高而導(dǎo)致你們國(guó)家資本流失對(duì)貴國(guó)造成的傷害大得多。
Henry: 那些補(bǔ)貼是為了幫助我們從連續(xù)幾年農(nóng)業(yè)低產(chǎn)的窘境中恢復(fù)過(guò)來(lái)，而不是為了獲得不公平的優(yōu)勢(shì)。不過(guò)，我了解你的意思，我會(huì)向我國(guó)政府說(shuō)明你們的想法。我想，既然我國(guó)生產(chǎn)力已開(kāi)始恢復(fù)到正常水平上來(lái)，我們一定會(huì)想出解決的辦法的。到時(shí)我會(huì)告知你的。
Nicolas:我們將很感激。抱歉，我必須告辭了，我必須在聯(lián)合國(guó)大會(huì)開(kāi)始之前趕去參加紐約舉行的緊急會(huì)議。明天會(huì)在那兒見(jiàn)到你嗎？
Henry:會(huì)的。今天下午我將坐飛機(jī)過(guò)去。明天見(jiàn)了。