走近日本（16）

タイタニック號(hào)現(xiàn)象
    豪華絢爛は、あの「タイタニック號(hào)」の中のヨーロッパの貴族文化、或いは、アメリカのブルジョワ文化が描かれているけど、憧れてと言うか、心酔というのは伝統(tǒng)的にお國(guó)柄があるから、そういう意味で、「タイタニック號(hào)」の映畫(huà)は、ありのままの姿を伝えてくれているというのが魅力的だと思う。
    注釋
    1.タイタニック： 泰坦尼克
    2.ブルジョワ： 資產(chǎn)階級(jí)
    3.お國(guó)柄： 國(guó)體國(guó)情
    4.ありのまま： 如實(shí)，照實(shí)