剛才在我常去的一個(gè)日語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇上，有一位網(wǎng)友，因?yàn)橐郧暗囊稽c(diǎn)小事，向我道歉。在他的道歉帖子中，多次出現(xiàn)orz這個(gè)符號(hào)，其它網(wǎng)友看不懂，問他orz是什么意思？這位網(wǎng)友好象下網(wǎng)了，所以沒有回答。看到orz這個(gè)符號(hào)，突然激發(fā)了我的靈感，于是我決定今天再寫一個(gè)帖子，簡(jiǎn)單介紹一下日本網(wǎng)友使用的表情符號(hào)（emoticon）。首先請(qǐng)看下面這個(gè)符號(hào)：
○|￣|_
您可以看出，這是一個(gè)人，跪在地上，腦袋沖左，向另外一個(gè)人磕頭，表示道歉，這就是日本網(wǎng)友最常用的表情符號(hào)之一。但這個(gè)符號(hào)有一個(gè)缺點(diǎn)，那就是它由五個(gè)全角字符組成，輸入起來很不方便，于是有人將它簡(jiǎn)化為orz，其中左邊的o表示道歉者沖左的腦袋，中間的r表示支撐在地上的胳膊以及身體，右邊的z表示跪在地上的腿。orz這三個(gè)字母很容易輸入，因此日本網(wǎng)友經(jīng)常用它來代替了上面那個(gè)符號(hào)。
有趣的是，日本網(wǎng)友在orz的基礎(chǔ)上，又發(fā)明了一些變體，例如：
「Orz」大腦袋的道歉者。
「orZ」道歉者的下半身肥大。
「OTZ」如果大人、小孩同時(shí)道歉，那么OTZ是大人，orz是小孩。
「or2」道歉者撅著*。
「or2=3」道歉者撅著*，放了一個(gè)*，=3表示*嘣了出來（笑）。
「prz」道歉者頭發(fā)太長(zhǎng)，拖到地上。
「oroz」道歉者太胖，小肚子耷拉到地上。
「on_」orz的變體。
「on」orz的簡(jiǎn)化版。
在日本論壇上，特別是在年輕人的論壇上，類似orz這樣的表情符號(hào)很常見，幾乎每個(gè)帖子里都有，其數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于中國(guó)網(wǎng)友的表情符號(hào)，其結(jié)構(gòu)也中國(guó)符號(hào)復(fù)雜，如果不解釋一下，中國(guó)網(wǎng)友很可能看不懂，無(wú)法理解日本網(wǎng)友的真實(shí)情緒，因此我認(rèn)為有必要簡(jiǎn)單介紹一下。
○|￣|_
您可以看出，這是一個(gè)人，跪在地上，腦袋沖左，向另外一個(gè)人磕頭，表示道歉，這就是日本網(wǎng)友最常用的表情符號(hào)之一。但這個(gè)符號(hào)有一個(gè)缺點(diǎn)，那就是它由五個(gè)全角字符組成，輸入起來很不方便，于是有人將它簡(jiǎn)化為orz，其中左邊的o表示道歉者沖左的腦袋，中間的r表示支撐在地上的胳膊以及身體，右邊的z表示跪在地上的腿。orz這三個(gè)字母很容易輸入，因此日本網(wǎng)友經(jīng)常用它來代替了上面那個(gè)符號(hào)。
有趣的是，日本網(wǎng)友在orz的基礎(chǔ)上，又發(fā)明了一些變體，例如：
「Orz」大腦袋的道歉者。
「orZ」道歉者的下半身肥大。
「OTZ」如果大人、小孩同時(shí)道歉，那么OTZ是大人，orz是小孩。
「or2」道歉者撅著*。
「or2=3」道歉者撅著*，放了一個(gè)*，=3表示*嘣了出來（笑）。
「prz」道歉者頭發(fā)太長(zhǎng)，拖到地上。
「oroz」道歉者太胖，小肚子耷拉到地上。
「on_」orz的變體。
「on」orz的簡(jiǎn)化版。
在日本論壇上，特別是在年輕人的論壇上，類似orz這樣的表情符號(hào)很常見，幾乎每個(gè)帖子里都有，其數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于中國(guó)網(wǎng)友的表情符號(hào)，其結(jié)構(gòu)也中國(guó)符號(hào)復(fù)雜，如果不解釋一下，中國(guó)網(wǎng)友很可能看不懂，無(wú)法理解日本網(wǎng)友的真實(shí)情緒，因此我認(rèn)為有必要簡(jiǎn)單介紹一下。