看電影《斯巴達(dá)三百勇士》，學(xué)英語(yǔ)
在2007年度的歐美票房排行榜中，《斯巴達(dá)克三百勇士》不得不令人刮目相看。奇異的視覺(jué)效果，暴力的動(dòng)作場(chǎng)景以及令人熱血沸騰的冷兵器搏斗，徹底震撼人的耳目。如果沒(méi)有在大屏幕上觀看，不得不說(shuō)是一個(gè)很大的遺憾。建議考研的學(xué)子們?cè)趬m埃落定后，飽一飽眼福。
故事發(fā)生在公元前四百八十年，波斯國(guó)國(guó)王王薛西斯一世統(tǒng)率五十萬(wàn)大軍(號(hào)稱(chēng)500萬(wàn)之眾)、戰(zhàn)艦千余艘，大舉進(jìn)攻希臘。不可一世的薛西斯一世還向希臘各城邦發(fā)出勸降書(shū)，希望小邦們不戰(zhàn)自降。這其中自然也包括斯巴達(dá)城。為了抵御強(qiáng)敵，勇猛的斯巴達(dá)國(guó)王列奧尼達(dá)斯親率由各處集結(jié)而來(lái)的希臘聯(lián)軍約七千人，率先趕到溫泉關(guān)，扼守住地勢(shì)險(xiǎn)要的關(guān)隘之地。
在激烈的海戰(zhàn)中消耗甚大的波斯軍隊(duì)并未真正威脅到斯巴達(dá)克，斯巴達(dá)克真正的敵人是狡猾的薛西斯。他派遣一支精銳部隊(duì)偷襲關(guān)后，措不及防的希臘守軍很快就被擊潰。為保存實(shí)力，列奧尼達(dá)斯在腹背受敵的情況下，命令希臘聯(lián)軍的主力迅速撤退，以保存實(shí)力。自己親率三百名斯巴達(dá)勇士殿后。與洶涌而至的數(shù)萬(wàn)波斯軍展開(kāi)了血腥的殊死搏斗，最終，這三百位勇士全部戰(zhàn)死，也讓波斯軍隊(duì)在攻破溫泉一戰(zhàn)中關(guān)付出了兩萬(wàn)人死傷的慘痛代價(jià)……
在這部影片中，有很多處精彩地對(duì)話與旁白。例如：
No ptace for weakness .
勇士們不會(huì)沉溺于溫柔鄉(xiāng)。
Only the hard and strong may ealf themselves spatars .
只有勇敢與堅(jiān)強(qiáng)才算上是一個(gè)真正的斯巴達(dá)人。
The world will know that free men stood against a tyrant.
這個(gè)世界會(huì)知道自由人民昂首對(duì)抗著暴君。
That few stood against many.
以少勝多。
And before this battle was over that even a God king can bleed.
在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前，一個(gè)神的化身也會(huì)付出血的代價(jià)。
在影片眾多的人物對(duì)白和旁白中，最精彩的也是最震撼人心的部分還是那個(gè)令人悲傷而遺憾的結(jié)尾。鏡頭的細(xì)節(jié)刻畫(huà)，讓人物的內(nèi)心世界與觀眾者的心靈產(chǎn)生共鳴。
The steady breathing of the 300 at his back .Ready to die for him ,without a moment’s pause.every one of them ready to die.His hetmet is stilling.His shield is heavy ……“You there .Ephialtes!May you live forever.”“ Leonidas ,your spear.”……And he must see far.His shield was heavy it throw his off .And his target is far away .The old ones say we Spartans have descended from Hercutes.Bold Leonidas gives testanment to our bloodine.His roat is long and loud ……“My king.It’s an honor to die at you side.”“It’s an honor to have lived at yours.”“My queen .My wife .My love.”
300名勇士的氣息在他身后凝固。準(zhǔn)備為他而死，沒(méi)有片刻的遲疑。每個(gè)人都做好了死的準(zhǔn)備。他的頭盔有些沉悶。他的盾牌開(kāi)始沉重?！澳?，艾菲爾特斯 ，愿你永生(這是他對(duì)叛徒的回?fù)簟０茽柼厮诡^顱深深的低垂)！”“列奧尼達(dá)斯，你的長(zhǎng)矛(強(qiáng)者在戰(zhàn)敗者面前不停的耀武揚(yáng)威，逼迫他立即放下武器)”……他的頭盔有些沉悶，降低了他的視線。他必須目光炯炯。他的盾牌有些沉重，使他很難保持平衡。他的目標(biāo)太遠(yuǎn)(沒(méi)有在最后的反擊中刺中薛西斯的頭顱)。 故人們?cè)f(shuō)過(guò)我們是大力神的后裔，大膽的列奧尼達(dá)斯給了我們血統(tǒng)的證明。他的咆哮太低沉。“我的王，在你身邊死去是我的榮譽(yù)(斯特里奧斯說(shuō))。”“在你們周?chē)钜彩俏业臉s譽(yù)?！薄拔业呐酰晃业钠拮?；我的摯愛(ài)……”
列奧尼達(dá)斯目視故鄉(xiāng)的方向，遙望愛(ài)人的地方，在亂箭下，走向了生命的完結(jié)，也走向了戰(zhàn)斗的結(jié)束。
但是這場(chǎng)保衛(wèi)祖國(guó)的戰(zhàn)役沒(méi)有結(jié)束，千千萬(wàn)萬(wàn)的希臘人正拿起長(zhǎng)矛與盾牌，時(shí)刻準(zhǔn)備爭(zhēng)取民族的自由、平等與獨(dú)立。
幸存者斯特里奧斯在剩余的部隊(duì)面前，發(fā)自肺腑地宣告著戰(zhàn)斗的繼續(xù)，使希臘人的血液永遠(yuǎn)澎湃。
R ember us !
記住我們！
As stmpte an order as asking can give .
一個(gè)國(guó)王給予的最簡(jiǎn)單的命令。
Rember why we dead.
記住我們因何而死。
For he didn’t wish tribute or sone.
他并沒(méi)有失去尊嚴(yán)。
No menuments , no poems of war and vator.
沒(méi)有紀(jì)念碑，沒(méi)有吟唱著他們戰(zhàn)績(jī)的英勇的詩(shī)歌。
His wish was simple.
他的愿望如此簡(jiǎn)單。
Should any free sout come across that piace.
多少自由的靈魂會(huì)在這里穿梭。
In all the counties centuries yet to be may all our voices whispen to you from the ageless stones ……
不管經(jīng)歷了多少歲月的洗刷。我們低聲細(xì)語(yǔ)在石頭上。將把這些實(shí)際永存……
正如故事結(jié)尾所說(shuō)的“Laid down their lives,not just for Sparta,but for all Greece and the promise this country holds.”他們獻(xiàn)出了生命，不光光只為了斯巴達(dá)克，更是為了所有希臘人的一個(gè)許諾。
在保衛(wèi)民族尊嚴(yán)與獨(dú)立之戰(zhàn)面前，勇士三百以破釜沉舟的英勇詮釋了不服輸?shù)拿褡骞菤?。看過(guò)這部電影，你不單會(huì)被這個(gè)有血有肉、有情有義的故事所感染，也會(huì)對(duì)生命、生活有更加深刻的思考……
在2007年度的歐美票房排行榜中，《斯巴達(dá)克三百勇士》不得不令人刮目相看。奇異的視覺(jué)效果，暴力的動(dòng)作場(chǎng)景以及令人熱血沸騰的冷兵器搏斗，徹底震撼人的耳目。如果沒(méi)有在大屏幕上觀看，不得不說(shuō)是一個(gè)很大的遺憾。建議考研的學(xué)子們?cè)趬m埃落定后，飽一飽眼福。
故事發(fā)生在公元前四百八十年，波斯國(guó)國(guó)王王薛西斯一世統(tǒng)率五十萬(wàn)大軍(號(hào)稱(chēng)500萬(wàn)之眾)、戰(zhàn)艦千余艘，大舉進(jìn)攻希臘。不可一世的薛西斯一世還向希臘各城邦發(fā)出勸降書(shū)，希望小邦們不戰(zhàn)自降。這其中自然也包括斯巴達(dá)城。為了抵御強(qiáng)敵，勇猛的斯巴達(dá)國(guó)王列奧尼達(dá)斯親率由各處集結(jié)而來(lái)的希臘聯(lián)軍約七千人，率先趕到溫泉關(guān)，扼守住地勢(shì)險(xiǎn)要的關(guān)隘之地。
在激烈的海戰(zhàn)中消耗甚大的波斯軍隊(duì)并未真正威脅到斯巴達(dá)克，斯巴達(dá)克真正的敵人是狡猾的薛西斯。他派遣一支精銳部隊(duì)偷襲關(guān)后，措不及防的希臘守軍很快就被擊潰。為保存實(shí)力，列奧尼達(dá)斯在腹背受敵的情況下，命令希臘聯(lián)軍的主力迅速撤退，以保存實(shí)力。自己親率三百名斯巴達(dá)勇士殿后。與洶涌而至的數(shù)萬(wàn)波斯軍展開(kāi)了血腥的殊死搏斗，最終，這三百位勇士全部戰(zhàn)死，也讓波斯軍隊(duì)在攻破溫泉一戰(zhàn)中關(guān)付出了兩萬(wàn)人死傷的慘痛代價(jià)……
在這部影片中，有很多處精彩地對(duì)話與旁白。例如：
No ptace for weakness .
勇士們不會(huì)沉溺于溫柔鄉(xiāng)。
Only the hard and strong may ealf themselves spatars .
只有勇敢與堅(jiān)強(qiáng)才算上是一個(gè)真正的斯巴達(dá)人。
The world will know that free men stood against a tyrant.
這個(gè)世界會(huì)知道自由人民昂首對(duì)抗著暴君。
That few stood against many.
以少勝多。
And before this battle was over that even a God king can bleed.
在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前，一個(gè)神的化身也會(huì)付出血的代價(jià)。
在影片眾多的人物對(duì)白和旁白中，最精彩的也是最震撼人心的部分還是那個(gè)令人悲傷而遺憾的結(jié)尾。鏡頭的細(xì)節(jié)刻畫(huà)，讓人物的內(nèi)心世界與觀眾者的心靈產(chǎn)生共鳴。
The steady breathing of the 300 at his back .Ready to die for him ,without a moment’s pause.every one of them ready to die.His hetmet is stilling.His shield is heavy ……“You there .Ephialtes!May you live forever.”“ Leonidas ,your spear.”……And he must see far.His shield was heavy it throw his off .And his target is far away .The old ones say we Spartans have descended from Hercutes.Bold Leonidas gives testanment to our bloodine.His roat is long and loud ……“My king.It’s an honor to die at you side.”“It’s an honor to have lived at yours.”“My queen .My wife .My love.”
300名勇士的氣息在他身后凝固。準(zhǔn)備為他而死，沒(méi)有片刻的遲疑。每個(gè)人都做好了死的準(zhǔn)備。他的頭盔有些沉悶。他的盾牌開(kāi)始沉重?！澳?，艾菲爾特斯 ，愿你永生(這是他對(duì)叛徒的回?fù)簟０茽柼厮诡^顱深深的低垂)！”“列奧尼達(dá)斯，你的長(zhǎng)矛(強(qiáng)者在戰(zhàn)敗者面前不停的耀武揚(yáng)威，逼迫他立即放下武器)”……他的頭盔有些沉悶，降低了他的視線。他必須目光炯炯。他的盾牌有些沉重，使他很難保持平衡。他的目標(biāo)太遠(yuǎn)(沒(méi)有在最后的反擊中刺中薛西斯的頭顱)。 故人們?cè)f(shuō)過(guò)我們是大力神的后裔，大膽的列奧尼達(dá)斯給了我們血統(tǒng)的證明。他的咆哮太低沉。“我的王，在你身邊死去是我的榮譽(yù)(斯特里奧斯說(shuō))。”“在你們周?chē)钜彩俏业臉s譽(yù)?！薄拔业呐酰晃业钠拮?；我的摯愛(ài)……”
列奧尼達(dá)斯目視故鄉(xiāng)的方向，遙望愛(ài)人的地方，在亂箭下，走向了生命的完結(jié)，也走向了戰(zhàn)斗的結(jié)束。
但是這場(chǎng)保衛(wèi)祖國(guó)的戰(zhàn)役沒(méi)有結(jié)束，千千萬(wàn)萬(wàn)的希臘人正拿起長(zhǎng)矛與盾牌，時(shí)刻準(zhǔn)備爭(zhēng)取民族的自由、平等與獨(dú)立。
幸存者斯特里奧斯在剩余的部隊(duì)面前，發(fā)自肺腑地宣告著戰(zhàn)斗的繼續(xù)，使希臘人的血液永遠(yuǎn)澎湃。
R ember us !
記住我們！
As stmpte an order as asking can give .
一個(gè)國(guó)王給予的最簡(jiǎn)單的命令。
Rember why we dead.
記住我們因何而死。
For he didn’t wish tribute or sone.
他并沒(méi)有失去尊嚴(yán)。
No menuments , no poems of war and vator.
沒(méi)有紀(jì)念碑，沒(méi)有吟唱著他們戰(zhàn)績(jī)的英勇的詩(shī)歌。
His wish was simple.
他的愿望如此簡(jiǎn)單。
Should any free sout come across that piace.
多少自由的靈魂會(huì)在這里穿梭。
In all the counties centuries yet to be may all our voices whispen to you from the ageless stones ……
不管經(jīng)歷了多少歲月的洗刷。我們低聲細(xì)語(yǔ)在石頭上。將把這些實(shí)際永存……
正如故事結(jié)尾所說(shuō)的“Laid down their lives,not just for Sparta,but for all Greece and the promise this country holds.”他們獻(xiàn)出了生命，不光光只為了斯巴達(dá)克，更是為了所有希臘人的一個(gè)許諾。
在保衛(wèi)民族尊嚴(yán)與獨(dú)立之戰(zhàn)面前，勇士三百以破釜沉舟的英勇詮釋了不服輸?shù)拿褡骞菤?。看過(guò)這部電影，你不單會(huì)被這個(gè)有血有肉、有情有義的故事所感染，也會(huì)對(duì)生命、生活有更加深刻的思考……