小語種--由ohnedass及stattdass帶起的情況狀語從句

1) 由ohne dass 帶起的情況狀語從句，表示理應(yīng)期待的從句的動(dòng)作未發(fā)生，主句的動(dòng)作就開始了。
    句型：
     Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
     _____ ____________________________________
     |____________|
    例子：
     Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
     我沒有請求過他，他就幫助我。
     比較
     Er nimmt mein Buch, ohne mich zu fragen.
     他沒問我一聲，(他)就拿走了我的書。
    注意：由ohne dass 帶起的情況狀語從句，還可以表示結(jié)果。即理應(yīng)期待的從句的結(jié)果未發(fā)生。
     如：
     Ich habe tuechtig gefroren, ohne dass ich mich erkaeltet habe.
     我凍得夠嗆，但沒感冒。(按理說，很有可能感冒。)
     Sie schrie vor Schmerzen, ohne dass der Arzt ihr haette helfen koennen.
     她痛得大叫，可醫(yī)生沒法幫她的忙。
    2) 由 statt(anstatt) dass 帶起的情況狀語從句，表示理應(yīng)期待發(fā)生的從句動(dòng)作沒發(fā)生，而主句的動(dòng)作確發(fā)生了：
    句型：
     Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
     ____________________________________________ ____
     |__________________________________________|
     例子：
     Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
     父親不去同老師談話，而由母親代勞。
     比較
     Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
     他不同老師談話，(他)而去看電影。
     可見：anstatt 后沒有 dass 時(shí)，只能連介詞短語。