LADY: Do you have any shoes like these?
SHOP ASSISTANT: What size?
LADY: Size five.
SHOP ASSISTANT: What colour?
LADY: Black.
SHOP ASSISTANT: I'm sorry.We don't have any.
LADY: But my sister bought this pair last month.
SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?
LADY: No, she bought them in the U.S.
SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we don't have any now.
LADY: Can you get a pair for me, please?
SHOP ASSISTANT: I'm afraid that I can't. They were in fashion last year and the year before last. But they're not in fashion this year. These shoes are in fashion now.
LADY: They look very uncomfortable.
SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!
參考譯文
女 士：像這樣的鞋子你們有嗎？
售貨員：什么尺碼的？
女 士：5號的。
售貨員：什么顏色？
女 士：黑的。
售貨員：對不起，我們沒有。
女 士：但是，我姐姐上個月買到了這樣的一雙。
售貨員：她是在這兒買的嗎？
女 士：不。她是在美國買的。
售貨員：一個月前我們有這樣的鞋。但是現(xiàn)在沒有了。
女 士：您能為我找一雙嗎？
售貨員：恐怕不行。這鞋在去年和前年時興，而今年已不流行了。現(xiàn)在流行的是這種鞋子。
女 士：這種鞋子看上去很不舒適。
售貨員：的確很不舒適?？墒桥藗兛偸谴┎皇孢m的鞋子！
SHOP ASSISTANT: What size?
LADY: Size five.
SHOP ASSISTANT: What colour?
LADY: Black.
SHOP ASSISTANT: I'm sorry.We don't have any.
LADY: But my sister bought this pair last month.
SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?
LADY: No, she bought them in the U.S.
SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we don't have any now.
LADY: Can you get a pair for me, please?
SHOP ASSISTANT: I'm afraid that I can't. They were in fashion last year and the year before last. But they're not in fashion this year. These shoes are in fashion now.
LADY: They look very uncomfortable.
SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!
參考譯文
女 士：像這樣的鞋子你們有嗎？
售貨員：什么尺碼的？
女 士：5號的。
售貨員：什么顏色？
女 士：黑的。
售貨員：對不起，我們沒有。
女 士：但是，我姐姐上個月買到了這樣的一雙。
售貨員：她是在這兒買的嗎？
女 士：不。她是在美國買的。
售貨員：一個月前我們有這樣的鞋。但是現(xiàn)在沒有了。
女 士：您能為我找一雙嗎？
售貨員：恐怕不行。這鞋在去年和前年時興，而今年已不流行了。現(xiàn)在流行的是這種鞋子。
女 士：這種鞋子看上去很不舒適。
售貨員：的確很不舒適?？墒桥藗兛偸谴┎皇孢m的鞋子！