新概念第一冊Lesson87Acarcrash車禍

MR. WOOD: Is my car ready yet?
    ATTENDANT: I don’t know. sir.
    What’s the number of your car?
    MR. WOOD: It’s is LFZ 312G.
    ATTENDANT: When did you bring it to us?
    MR. WOOD: I brought it here three days ago.
    ATTENDANT: Ah, yes, I remember now.
    MR. WOOD: Have your mechanics finished yet?
    ATTENDANT: No, they’re still working on it.
    Let’s go into the garage and have a look at it.
    ATTENDANT: Isn’t that your car?
    MR. WOOD: Well, it was my car.
    ATTENDANT: Didn’t you have a crash?
    MR. WOOD: That’s right.
    I drove it into a lamp-post.
    Can your mechanics repair it?
    ATTENDANT: Well,
    they’re trying to repair it, sir.
    But to tell you the truth.
    you need a new car!
    參考譯文
    伍德先生：我的汽車修好了嗎？
    服 務(wù) 員：我不知道，先生。
    您的汽車牌號是多少？
    伍德先生：是 LFZ312G。
    服 務(wù) 員：您什么時候送來的？
    伍德先生：3天前。
    服 務(wù) 員：啊，是的，我現(xiàn)在記起來了。
    伍德先生：你們的機械師修好了嗎？
    服 務(wù) 員：沒有，他們還在修呢。
    我們到車庫去看一下吧。
    服 務(wù) 員：這難道不是您的車嗎？
    伍德先生：唔，這曾是我的車。
    服 務(wù) 員：難道您沒有出車禍嗎？
    伍德先生：是啊。
    我把汽車撞在電線桿上了。
    你們的機械師能修好嗎？
    服 務(wù) 員：啊，
    他們正設(shè)法修呢，先生。
    不過說實在的，
    您需要一輛新車了。