piece與pair的區(qū)別和用法

piece與pair的區(qū)別和用法
    1. 一般說來，不可數(shù)名詞不可以用數(shù)目來計數(shù)，若要計數(shù)，則要借助單位詞，其中用于對不可數(shù)名詞計數(shù)的最常用的單位詞就是piece，其意為“張”、“塊”、“條”等：
    a piece of paper 一張紙 a piece of advice一條建議
    a piece of news一條消息 a piece of chalk 一支粉筆
    a piece of bread 一塊面包 a piece of work 一件工作
    a piece of meat 一塊肉 a piece of ice 一塊冰
    a piece of paper 一張紙 a piece of music 一曲音樂
    a piece of wood 一塊木頭 a piece of furniture 一件家具
    【注】不要按漢語習慣在不該用單位詞的地方錯用單位詞，如“一張郵票”只能說 a stamp，而不能說 a piece of stamp。另外，除piece外，以下表達也值得注意：
    a bottle of ink 一瓶墨水 a cup of tea 一杯茶
    a bowl of rice 一碗米飯 a glass of beer 一杯啤酒
    a drop of water 一滴水 a grain of sand 一粒沙
    2. pair 主要用來指由兩者組成的“一雙”或“一對”，或由兩半合成的“一條”、“一副”、“一把”等：
    a pair of shoes 一雙鞋子 a pair of glasses 一副眼鏡
    a pair of wings 一對翅膀 a pair of trousers 一條褲子
    a pair of balances 一副天平 a pair of gloves 一副手套
    a pair of shorts 一條短褲 a pair of socks 一雙短襪
    a huge pair of eyes 一雙大眼睛 a beautiful pair of legs 一雙美麗的大腿
    【注】“a pair of+名詞”之類的結(jié)構(gòu)作主語時，其謂語通常與pair的數(shù)保持一致：
    This pair of trousers is very cheap. 這條褲子子很便宜。
    These pairs of trousers are very cheap. 這幾條褲子很便宜。