At an bike shop
Dan: I want to buy a new bicycle pump.
Boss: They're over there. Do you want some cow's tongue?
Dan: Well, I usually have a cast iron stomach, but I think I'll pass.
Boss: No, they're not real tongue; they're cookies. See?
Dan: Oh, another of those local products?
Boss: Yes. We have flattened duck, too.
Dan: That's a duck? It looks like a Frisbee.
Boss: Where are you guys riding?
Dan: To Hualien County. Can you suggest a good road?
(續(xù)上期，下期續(xù))
在腳踏車(chē)行
阿丹：我想要買(mǎi)一個(gè)新的腳踏車(chē)打氣筒。
老板：貨在那兒。要不要吃些牛舌餅？
阿丹：嗯，通常我的胃就像鐵打的一樣。不過(guò)，我想還是算了。
老板：不，那不是真的舌頭。只是餅干， 看吧！
阿丹：喔，又是一項(xiàng)土產(chǎn)？
老板：是的。我們還有鴨賞。
阿丹：那是鴨子？看起來(lái)好像飛盤(pán)。
老板：你們一群人要騎去哪里？
阿丹：騎到花蓮。你可不可以建議一條好的路線(xiàn)？
重點(diǎn)解說(shuō)：
★ cow's tongue 牛舌，這里是指宜蘭名產(chǎn)‘牛舌餅’；flattened duck 則是宜蘭名產(chǎn)‘鴨賞’
★ cast iron (a.) 強(qiáng)壯的。cast iron stomach就是‘鐵胃’，指不論吃什么都沒(méi)事的胃
★ I'll pass. 我放棄。用來(lái)婉拒對(duì)方的邀約
★ local product 地方特產(chǎn)
★ Frisbee (n.) 飛盤(pán)
★ suggest (v.) 建議
Dan: I want to buy a new bicycle pump.
Boss: They're over there. Do you want some cow's tongue?
Dan: Well, I usually have a cast iron stomach, but I think I'll pass.
Boss: No, they're not real tongue; they're cookies. See?
Dan: Oh, another of those local products?
Boss: Yes. We have flattened duck, too.
Dan: That's a duck? It looks like a Frisbee.
Boss: Where are you guys riding?
Dan: To Hualien County. Can you suggest a good road?
(續(xù)上期，下期續(xù))
在腳踏車(chē)行
阿丹：我想要買(mǎi)一個(gè)新的腳踏車(chē)打氣筒。
老板：貨在那兒。要不要吃些牛舌餅？
阿丹：嗯，通常我的胃就像鐵打的一樣。不過(guò)，我想還是算了。
老板：不，那不是真的舌頭。只是餅干， 看吧！
阿丹：喔，又是一項(xiàng)土產(chǎn)？
老板：是的。我們還有鴨賞。
阿丹：那是鴨子？看起來(lái)好像飛盤(pán)。
老板：你們一群人要騎去哪里？
阿丹：騎到花蓮。你可不可以建議一條好的路線(xiàn)？
重點(diǎn)解說(shuō)：
★ cow's tongue 牛舌，這里是指宜蘭名產(chǎn)‘牛舌餅’；flattened duck 則是宜蘭名產(chǎn)‘鴨賞’
★ cast iron (a.) 強(qiáng)壯的。cast iron stomach就是‘鐵胃’，指不論吃什么都沒(méi)事的胃
★ I'll pass. 我放棄。用來(lái)婉拒對(duì)方的邀約
★ local product 地方特產(chǎn)
★ Frisbee (n.) 飛盤(pán)
★ suggest (v.) 建議