At dinner that night
Dad: Howard, your mother tells me that you're staying up too late.
Howard: I don't think so. I get enough sleep...like six hours a night.
Dad: Grown-ups sleep six hours. You need at least eight or nine hours, just like your brother.
Howard: Like Seth? He's a little kid. He needs more sleep than me.
Dad: Seth could teach you a thing or two about listening to your parents.
Howard: Ha! That'll be the day!
Dad: Your bedtime is ten o'clock from now on.
(續(xù)上期，下期續(xù))
當(dāng)天晚餐時
爸爸：霍華，你媽告訴我你太晚睡了。
霍華：我可不覺得。我睡夠了……一個晚上六個鐘頭。
爸爸：成年人睡六個鐘頭。你至少需要八到九個小時，跟你弟弟一樣。
霍華：跟賽司一樣？他是小孩子。他比我需要睡眠。
爸爸：賽司可以教教你要聽爸媽的話。
霍華：哈！你就慢慢等吧！
爸爸：從現(xiàn)在起，你的就寢時間是十點。
重點解說：
★ grown-up (n.) 成年人，大人。通常是小孩在說話，或是在跟小孩說話時，才會用這個字
★ from now on 從現(xiàn)在起
Dad: Howard, your mother tells me that you're staying up too late.
Howard: I don't think so. I get enough sleep...like six hours a night.
Dad: Grown-ups sleep six hours. You need at least eight or nine hours, just like your brother.
Howard: Like Seth? He's a little kid. He needs more sleep than me.
Dad: Seth could teach you a thing or two about listening to your parents.
Howard: Ha! That'll be the day!
Dad: Your bedtime is ten o'clock from now on.
(續(xù)上期，下期續(xù))
當(dāng)天晚餐時
爸爸：霍華，你媽告訴我你太晚睡了。
霍華：我可不覺得。我睡夠了……一個晚上六個鐘頭。
爸爸：成年人睡六個鐘頭。你至少需要八到九個小時，跟你弟弟一樣。
霍華：跟賽司一樣？他是小孩子。他比我需要睡眠。
爸爸：賽司可以教教你要聽爸媽的話。
霍華：哈！你就慢慢等吧！
爸爸：從現(xiàn)在起，你的就寢時間是十點。
重點解說：
★ grown-up (n.) 成年人，大人。通常是小孩在說話，或是在跟小孩說話時，才會用這個字
★ from now on 從現(xiàn)在起