在收到樣品和試樣以后----經(jīng)貿(mào)德語 中德對照
Wir danken Ihnen für die Übersendung Ihres Musterbuches.
我們感謝您寄來的樣品書。
Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben von 22.März und für die Muster Ihrer Erzeugnisse, die Sie uns freundlicherweise gesandt haben.
我們感謝您3月22日的來信和您友好地寄來的貴方產(chǎn)品的樣品。
Vielen Dank für Ihre Muster. Wir möchten nummer mehr bestellen:
多謝您的樣品，我們想等多地訂購：
1. Wir haben Ihren Katalog sorgfältig durchgesehen.
我們詳細(xì)地閱讀了您的樣本※優(yōu)習(xí)網(wǎng)編注！
2. Wir haben Ihre Muster gründlich geprüft und haben uns entschlossen, folgendes zu kaufen：
我們周密地檢測了您的樣品并決定購買以下商品：
Vielen Dank dafür, dass Sie die Arbeit, die Sie vorschlagen für uns durchzuführen, so klar umrissen haben und für die beiden alternativen Kostenanschläge.
感謝您為我們提供建議所做的工作，清楚的描述和兩種可供選擇的費(fèi)用估計(jì)。
Wir danken Ihnen für die Übersendung Ihres Musterbuches.
我們感謝您寄來的樣品書。
Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben von 22.März und für die Muster Ihrer Erzeugnisse, die Sie uns freundlicherweise gesandt haben.
我們感謝您3月22日的來信和您友好地寄來的貴方產(chǎn)品的樣品。
Vielen Dank für Ihre Muster. Wir möchten nummer mehr bestellen:
多謝您的樣品，我們想等多地訂購：
1. Wir haben Ihren Katalog sorgfältig durchgesehen.
我們詳細(xì)地閱讀了您的樣本※優(yōu)習(xí)網(wǎng)編注！
2. Wir haben Ihre Muster gründlich geprüft und haben uns entschlossen, folgendes zu kaufen：
我們周密地檢測了您的樣品并決定購買以下商品：
Vielen Dank dafür, dass Sie die Arbeit, die Sie vorschlagen für uns durchzuführen, so klar umrissen haben und für die beiden alternativen Kostenanschläge.
感謝您為我們提供建議所做的工作，清楚的描述和兩種可供選擇的費(fèi)用估計(jì)。