1 linear metre of paper record
一米長的紙張式檔案
1 linear metre of storage
按排放長度計一米的貯存空間〔政府檔案處〕；按物件擺放長度計一米的貯存空間
100% pensionability
可領(lǐng)100%退休金；十足退休金
12-day rule
12天放假規(guī)定
12-month annual leave and passage cycle
12個月的年假及旅費周期
1989 Salary Structure Review
一九八九年薪俸結(jié)構(gòu)檢討
1999 Fringe Benefits Survey
一九九九年附帶福利調(diào)查
20 Years Meritorious Service Certificate
二十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
30 Years Meritorious Service Certificate
三十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
40 Years Meritorious Service Certificate
四十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
90% pensionability
可領(lǐng)90%退休金；九折退休金
abnormal duty
非常規(guī)職責(zé)
abolition of office
取消職位
abscondence
棄職
absence
缺勤；曠職；缺席
absence from duty
擅離職守
absence not counting as leave
不視作放取假期的缺勤
absence on leave
休假缺勤
absence without leave
擅離職守；未經(jīng)請假擅自缺勤
absence without reasonable cause
沒有合理因由而擅離職守
absence without reasonable excuse
沒有合理辯解而擅離職守
absent with apologies
因事缺席
absorbed into stock
列為存?zhèn)}物品
academic accreditation
學(xué)歷評審
accelerated promotion
加速晉升；加速升級
acceptance of advantages and entertainment
接受利益及款待
acceptance of free service
接受免費服務(wù)
Access to Information Officer
公開資料主任
access to personal records
查閱個人記錄
Accession Register [GF 39]
書籍登記冊〔通用表格第39號〕
accommodation
辦公地方；住所
accommodation allowance
住所津貼
Accommodation Allowance Scheme
住所津貼計劃
Accommodation Circular
政府產(chǎn)業(yè)署通告
Accommodation Circular Memorandum
政府產(chǎn)業(yè)署通函
Accommodation Regulations
《政府產(chǎn)業(yè)管理及有關(guān)事務(wù)規(guī)例》
accountability
責(zé)任承擔(dān)；問責(zé)制；問責(zé)性
accountable
具問責(zé)性
accountable allowance
實報實銷的津貼；憑單據(jù)證明的津貼
accountable to . . .
向……負(fù)責(zé)
Accounting Circular
會計通告
Accounting Circular Memorandum
會計通函
accounting class
會計職類
accounting framework
會計架構(gòu)
Accounting Officer
會計主任
accounting period
會計期
accreditation criteria
評審準(zhǔn)則；認(rèn)可準(zhǔn)則
accrediting and validating agency
評審機構(gòu)
accrued benefits
累積福利
accumulation limit
累積限額
accumulation of leave
積存假期
accused officer
被控人員
acknowledge receipt of . . .
認(rèn)收
acknowledgement of inventory
認(rèn)收貨物
across-the-board pay increase
全面加薪；劃一加薪幅度
acting
署理；署任
acting . . . in addition to his appointment
除本職外并署理……
acting . . . vice . . .
署理……以接替……
acting allowance
署理津貼；署任津貼
acting appointment
署理職位；署任
Acting Chief Executive
署理行政長官
acting for administrative convenience
署理職位以方便行政
acting office
署理職位
acting pay
署任薪酬
acting with a singling-out effect
署理職位以待選拔晉升；署理以待選拔晉升
acting with a view to substantive appointment
署理職位以待實任；署理以待實任
acting with a view to substantive promotion
署理職位以待實際升職；署理以待實際升職
acting-up
署理較高職級
action by . . .
由……辦理；經(jīng)辦人：……
action checklist
覆核備忘
action copy to . . .
供辦事用的文件送交……
action plan
行動計劃；行動方案；工作計劃
action required
公事待辦；待辦公事
action taken
公事已辦
action to be taken
公事待辦
active duty
現(xiàn)役職務(wù)
active leave balance
假期總額
active record
常用檔案
active service
實際服務(wù)期；實際服務(wù)
activity-based costing
以作業(yè)為本的成本計算
actual conflict
實際的抵觸
actual expenditure
實際開支
一米長的紙張式檔案
1 linear metre of storage
按排放長度計一米的貯存空間〔政府檔案處〕；按物件擺放長度計一米的貯存空間
100% pensionability
可領(lǐng)100%退休金；十足退休金
12-day rule
12天放假規(guī)定
12-month annual leave and passage cycle
12個月的年假及旅費周期
1989 Salary Structure Review
一九八九年薪俸結(jié)構(gòu)檢討
1999 Fringe Benefits Survey
一九九九年附帶福利調(diào)查
20 Years Meritorious Service Certificate
二十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
30 Years Meritorious Service Certificate
三十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
40 Years Meritorious Service Certificate
四十年優(yōu)良服務(wù)獎狀
90% pensionability
可領(lǐng)90%退休金；九折退休金
abnormal duty
非常規(guī)職責(zé)
abolition of office
取消職位
abscondence
棄職
absence
缺勤；曠職；缺席
absence from duty
擅離職守
absence not counting as leave
不視作放取假期的缺勤
absence on leave
休假缺勤
absence without leave
擅離職守；未經(jīng)請假擅自缺勤
absence without reasonable cause
沒有合理因由而擅離職守
absence without reasonable excuse
沒有合理辯解而擅離職守
absent with apologies
因事缺席
absorbed into stock
列為存?zhèn)}物品
academic accreditation
學(xué)歷評審
accelerated promotion
加速晉升；加速升級
acceptance of advantages and entertainment
接受利益及款待
acceptance of free service
接受免費服務(wù)
Access to Information Officer
公開資料主任
access to personal records
查閱個人記錄
Accession Register [GF 39]
書籍登記冊〔通用表格第39號〕
accommodation
辦公地方；住所
accommodation allowance
住所津貼
Accommodation Allowance Scheme
住所津貼計劃
Accommodation Circular
政府產(chǎn)業(yè)署通告
Accommodation Circular Memorandum
政府產(chǎn)業(yè)署通函
Accommodation Regulations
《政府產(chǎn)業(yè)管理及有關(guān)事務(wù)規(guī)例》
accountability
責(zé)任承擔(dān)；問責(zé)制；問責(zé)性
accountable
具問責(zé)性
accountable allowance
實報實銷的津貼；憑單據(jù)證明的津貼
accountable to . . .
向……負(fù)責(zé)
Accounting Circular
會計通告
Accounting Circular Memorandum
會計通函
accounting class
會計職類
accounting framework
會計架構(gòu)
Accounting Officer
會計主任
accounting period
會計期
accreditation criteria
評審準(zhǔn)則；認(rèn)可準(zhǔn)則
accrediting and validating agency
評審機構(gòu)
accrued benefits
累積福利
accumulation limit
累積限額
accumulation of leave
積存假期
accused officer
被控人員
acknowledge receipt of . . .
認(rèn)收
acknowledgement of inventory
認(rèn)收貨物
across-the-board pay increase
全面加薪；劃一加薪幅度
acting
署理；署任
acting . . . in addition to his appointment
除本職外并署理……
acting . . . vice . . .
署理……以接替……
acting allowance
署理津貼；署任津貼
acting appointment
署理職位；署任
Acting Chief Executive
署理行政長官
acting for administrative convenience
署理職位以方便行政
acting office
署理職位
acting pay
署任薪酬
acting with a singling-out effect
署理職位以待選拔晉升；署理以待選拔晉升
acting with a view to substantive appointment
署理職位以待實任；署理以待實任
acting with a view to substantive promotion
署理職位以待實際升職；署理以待實際升職
acting-up
署理較高職級
action by . . .
由……辦理；經(jīng)辦人：……
action checklist
覆核備忘
action copy to . . .
供辦事用的文件送交……
action plan
行動計劃；行動方案；工作計劃
action required
公事待辦；待辦公事
action taken
公事已辦
action to be taken
公事待辦
active duty
現(xiàn)役職務(wù)
active leave balance
假期總額
active record
常用檔案
active service
實際服務(wù)期；實際服務(wù)
activity-based costing
以作業(yè)為本的成本計算
actual conflict
實際的抵觸
actual expenditure
實際開支