新詞新譯 Chinese Term.

字號:

AA制 Dutch treatment; go Dutch
    A股市場 A share market
    愛爾蘭共和軍 Irish Republic Army (IRA)
    愛國民主人士 patriotic democratic personages
    愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線 patriotic united front
    愛國衛(wèi)生運動 patriotic sanitation campaign
    “愛國者”導彈 Patriot missile
    愛麗舍宮 Elysée Palace
    愛鳥周 Bird-Loving Week
    愛屋及烏 Love me, love my dog.
    愛心工程 Loving Care Project
    艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
    矮子里拔將軍 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch
    安家費 settling-in allowance
    按鍵式電話 push-botton phone; Touch-Tone; keyphone
    安樂死 euthanasia
    安理會 Security Council
    安全島 safety strip
    安全第一,預防為主 Safety first, precaution crucial.
    安全專項整治 carry out more special programs to address safty problems
    按時足額發(fā)放基本養(yǎng)老金 pay the pensions of retirees on time and in full
    安慰獎 consolation prize
    暗箱操作 black case work
    按資排輩 to assign priority according to seniority
    按成本要素計算的國民經(jīng)濟總值 GNP at factor cost
    B超 type-B ultrasonic
    八寶飯 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)
    把關(guān) guard a pass; check on; maintain a strict standard
    拔尖人才 tip-top (or top-notch) talent
    巴解 the Palestinian Liberation Organization(PLO)
    《巴黎航空公約》(1919) The Paris Aviation Covenant
    巴黎證券交易所 Paris Bourse
    八面玲瓏 be slick (in social intercourse); try to please everybody or offend nobody
    霸權(quán)主義 hegemonism
    吧臺 bar counter
    把握大局 grasp the overall situation
    八字沒一撇 Not even the first stroke of the character is in sight; Nothing tangible is yet in sight.
    八卦 Eight Diagrams; bagua
    八卦(娛樂) gossip
    拔河(游戲) tug-of-war
    擺花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance, do for show
    白金漢宮 Buckingham Palace
    拜金主義 money worship
    白領(lǐng)犯罪 white-collar crime
    白領(lǐng)工人 white-collar worker
    白領(lǐng)工人 White collar (早在1928年,人們開始用white-collar來形容非體力勞動者,如老師、公務(wù)員等。“白領(lǐng)”顧名思義,表示其職業(yè)要求著裝整齊、清潔。)
    百慕大三角 Burmuda Triangle
    百年老店 century-old shop
    白皮書 white paper
    白熱化 white heat
    擦邊球 "edge ball, touch ball"
    擦網(wǎng)球 net ball
    財產(chǎn)稅 property tax; estate (or capital) duty
    采購團 purchasing mission
    采光 lighting
    裁減冗員 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
    采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)
    裁軍 disarmament
    彩擴 color film processing
    菜籃子工程 vegetable basket program; non-staple food project
    財力明顯增強 financial strength grew noticeably
    菜鳥,新手 green hand
    采暖 heating
    彩票 lottery ticket
    采取措施后 ex post
    采取措施前 ex ante
    采取高姿態(tài) show high-profile; exercise forbearance; be tolerant
    才疏學淺 be wanting in ability and shallow in knowledge
    財務(wù)報表 financial statement
    財務(wù)代理人 fiscal agent
    財務(wù)公開 keep the public informed of the financial affairs
    財政包干 fiscal responsibility system
    財政赤字 financial deficit
    財政紀律 financial and economic discipline
    財政年度 fiscal year