太空時(shí)代 space-age
太空站 space-station
登月車 lunar rover
人造衛(wèi)星 satellite
發(fā)射臺(tái) launching pad
宇航員 cosmonaut, space-man
航天飛機(jī) space shuttle
壓歲錢 new year lucky money
anti-flood heroes 抗洪英雄
child labour 雇傭童工
family planning 計(jì)劃生育
world population day 世界人口日
autonomous region/prefecture/county 自治區(qū)/州/縣
flood 洪水
warning level 警戒線
flood peak 洪峰
torrential rain 暴雨
embankment 堤岸
disaster-hit area 災(zāi)區(qū)
yen 日元
devaluation/depreciation 貶值-
anti-drug 禁毒
drug addicts 吸毒者
rehabilitation centre 戒毒所
drug dealer 販毒者
drug traffic 毒品販運(yùn)
"Golden Triangle" 金三角
narcotics 毒品，麻醉品
opium 鴉片
heroin 海洛因
cocaine 可卡因
marijuana 大麻
Iraq 伊拉克
oil-for-food plan 石油換食品計(jì)劃
arms inspection 武器核查
lift sanctions on 撤消制裁
Asia's financial crisis (turmoil) 亞洲金融危機(jī)（動(dòng)蕩）
renew most-favoured nation (MFN) status 延長最惠國待遇
World Environment Day (WED) 國際環(huán)境日
For Life on Earth--Save Our Seas 為了地球上的生命，拯救我們的海洋（口號(hào)）
The State Environmental Protection Administration 國家環(huán)保局
environmental protection 環(huán)境保護(hù)
environmental pollution 環(huán)境污染
soil erosion 水土流失
desertification 沙漠化
ecological damage 生態(tài)破壞
deterioration of ecological environment 生態(tài)環(huán)境的惡化
water-soil conservation 水土保持
acid rain 酸雨
sulphur dioxide discharge 二氧化硫排放
forest coverage rate 森林覆蓋率
Peace and development have become the main current in today's world. 和平與發(fā)展已成為當(dāng)今世界的主流。
peaceful co-existence 和平共處
respect the sovereignty, territorial integrity and security 尊重主權(quán)，領(lǐng)土完整以及安全
Project Hope 希望工程
Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) 香港特別行政區(qū)
SAR government 特區(qū)政府
Chief Executive Tung Chee-hwa 行政長官董建華
Hong Kong compatriot 香港同胞
Basic Law 基本法
one country, two system 一國兩制
Nanjing Massacre 南京*
"greater Far East co-prosperity sphere" 大東亞共榮圈
"comfort women" 慰安婦
privately owned business 私營企業(yè)
self-employed laborer 個(gè)體戶
township enterprises 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)
retired people 退休人員
pension 養(yǎng)老金
social pension insurance system 社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)體系
social pension insurance fund 社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)基金
雙邊關(guān)系 bilateral relations
促進(jìn)雙邊關(guān)系的發(fā)展 promoting the development of bilateral relations
發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作 develop economic and trade co-operation
加強(qiáng)各項(xiàng)領(lǐng)域的合作符合兩國人民的共同心愿和根本利益。Strengthening co-operation in various fields accords with the common wishes and fundamental interests of people in the two countries.
說曹操，曹操就到。Speak of the devil and he will appear.或
To mention the wolf's name is to see the same.或
Speak of the angels, and you will hear the wings.
state-owned enterprises 國營企業(yè)
large- and medium-sized state-owned enterprises 國營大中型企業(yè)
laid-offs 下崗人員
laid-off workers 下崗工人
Somebody was laid off. 某人下崗了。
re-employment 再就業(yè)
transaction value 交易額
Wall Street 華爾街
Dow Jones industrial average index 道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)
A/B shares A/B股
fund 基金
composite index 綜合指數(shù)
daily turnover 日成交量
knowledge economy 知識(shí)經(jīng)濟(jì)
housing reform 住房改革
tycoon [tai`ku:n] 大款，巨頭（源自日語“大君”。）
太空站 space-station
登月車 lunar rover
人造衛(wèi)星 satellite
發(fā)射臺(tái) launching pad
宇航員 cosmonaut, space-man
航天飛機(jī) space shuttle
壓歲錢 new year lucky money
anti-flood heroes 抗洪英雄
child labour 雇傭童工
family planning 計(jì)劃生育
world population day 世界人口日
autonomous region/prefecture/county 自治區(qū)/州/縣
flood 洪水
warning level 警戒線
flood peak 洪峰
torrential rain 暴雨
embankment 堤岸
disaster-hit area 災(zāi)區(qū)
yen 日元
devaluation/depreciation 貶值-
anti-drug 禁毒
drug addicts 吸毒者
rehabilitation centre 戒毒所
drug dealer 販毒者
drug traffic 毒品販運(yùn)
"Golden Triangle" 金三角
narcotics 毒品，麻醉品
opium 鴉片
heroin 海洛因
cocaine 可卡因
marijuana 大麻
Iraq 伊拉克
oil-for-food plan 石油換食品計(jì)劃
arms inspection 武器核查
lift sanctions on 撤消制裁
Asia's financial crisis (turmoil) 亞洲金融危機(jī)（動(dòng)蕩）
renew most-favoured nation (MFN) status 延長最惠國待遇
World Environment Day (WED) 國際環(huán)境日
For Life on Earth--Save Our Seas 為了地球上的生命，拯救我們的海洋（口號(hào)）
The State Environmental Protection Administration 國家環(huán)保局
environmental protection 環(huán)境保護(hù)
environmental pollution 環(huán)境污染
soil erosion 水土流失
desertification 沙漠化
ecological damage 生態(tài)破壞
deterioration of ecological environment 生態(tài)環(huán)境的惡化
water-soil conservation 水土保持
acid rain 酸雨
sulphur dioxide discharge 二氧化硫排放
forest coverage rate 森林覆蓋率
Peace and development have become the main current in today's world. 和平與發(fā)展已成為當(dāng)今世界的主流。
peaceful co-existence 和平共處
respect the sovereignty, territorial integrity and security 尊重主權(quán)，領(lǐng)土完整以及安全
Project Hope 希望工程
Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) 香港特別行政區(qū)
SAR government 特區(qū)政府
Chief Executive Tung Chee-hwa 行政長官董建華
Hong Kong compatriot 香港同胞
Basic Law 基本法
one country, two system 一國兩制
Nanjing Massacre 南京*
"greater Far East co-prosperity sphere" 大東亞共榮圈
"comfort women" 慰安婦
privately owned business 私營企業(yè)
self-employed laborer 個(gè)體戶
township enterprises 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)
retired people 退休人員
pension 養(yǎng)老金
social pension insurance system 社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)體系
social pension insurance fund 社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)基金
雙邊關(guān)系 bilateral relations
促進(jìn)雙邊關(guān)系的發(fā)展 promoting the development of bilateral relations
發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作 develop economic and trade co-operation
加強(qiáng)各項(xiàng)領(lǐng)域的合作符合兩國人民的共同心愿和根本利益。Strengthening co-operation in various fields accords with the common wishes and fundamental interests of people in the two countries.
說曹操，曹操就到。Speak of the devil and he will appear.或
To mention the wolf's name is to see the same.或
Speak of the angels, and you will hear the wings.
state-owned enterprises 國營企業(yè)
large- and medium-sized state-owned enterprises 國營大中型企業(yè)
laid-offs 下崗人員
laid-off workers 下崗工人
Somebody was laid off. 某人下崗了。
re-employment 再就業(yè)
transaction value 交易額
Wall Street 華爾街
Dow Jones industrial average index 道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)
A/B shares A/B股
fund 基金
composite index 綜合指數(shù)
daily turnover 日成交量
knowledge economy 知識(shí)經(jīng)濟(jì)
housing reform 住房改革
tycoon [tai`ku:n] 大款，巨頭（源自日語“大君”。）