日語口語學(xué)習(xí)：関西弁講座 19

第19回　　【さぶいぼ】
    國語大辭典（新裝版 小學(xué)館 1988）には載っていません。
    共通語でいう「鳥肌」のことです。
    鳥肌は「立つ」といいますが、「さぶいぼ」は「立つ」とは言いません。
    「さぶいぼ」は「出る」です。
    【例】
    「あーさぶ。さぶいぼ出るわ?！?BR>    寒さや恐怖などの強い刺激で皮膚に鳥肌ができることを「鳥肌が立つ」と言いますが、最近は「感動して鳥肌が立った」というような言い方が流行っています。
    先日ラジオで「感動して鳥肌が立つ」というような言い方は誤りであると言っていました。確かに誤った使い方なのでしょうが、私は感動してぞくっとくる様子が伝わってくるようで、聞いていて特に不快感はありません。
    なお、「感動してさぶいぼ出たわ」という言い方は聞いたことがありません。