1．問：2009年上海外國語大學(xué)計(jì)劃招收多少碩士研究生？
答：我校2008年招收攻讀碩士學(xué)位研究生535名（包含推薦免試，非定向、定向、委托培養(yǎng)，自籌經(jīng)費(fèi)生），2009年招生簡章中擬招生人數(shù)參照2008年實(shí)際招生人數(shù)向廣大考生公布。但2009年上外實(shí)際招生人數(shù)及公費(fèi)、自費(fèi)等相關(guān)問題待定，以國家教育部相關(guān)文件為準(zhǔn)。
2．問：貴校是否接受外校推薦免試，如何進(jìn)行操作？
答:我校各專業(yè)均接受全國各高校推薦免試的優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，2009年直升考試擬定于2008年10月上旬進(jìn)行。如具有生源學(xué)校推薦到外校的資格且有意直升到我校，可將生源學(xué)校教務(wù)處開具的直升資格證明、教務(wù)處蓋紅章的成績單、個人情況登記表（上外研究生網(wǎng)下載）、獲獎證書復(fù)印件寄到我辦確認(rèn)資格（請關(guān)注9月初網(wǎng)上詳情）。被擬錄取的推薦免試考生務(wù)必參加10月份全國統(tǒng)一進(jìn)行的研究生網(wǎng)上報名，并參加一般于11月10日－11月14日進(jìn)行的報考信息現(xiàn)場確認(rèn)和數(shù)碼照片采集。具體時間以考生所在地的高招辦或教委的安排為準(zhǔn)，請注意關(guān)注各地高招辦或教委有關(guān)研究生報名的網(wǎng)上通知。
3．問：何為統(tǒng)考，單考？入學(xué)考試由誰命題？
答：“統(tǒng)考”是指由教育部組織的全國統(tǒng)一考試，其政治、外語等由國家考試中心統(tǒng)一命題，專業(yè)考試（我校除教育技術(shù)學(xué)專業(yè)）由學(xué)校自行命題。（政治及201英語、202俄語和203日語考卷由國家考試中心統(tǒng)一命題，專業(yè)考試以及214英語、215俄語、216法語、217德語、218日語、219西語、220阿語、221意、222葡、223朝等試題由我校命題）。
“單考”是指我校自行組織命題（包括政治）的單獨(dú)考試，我校對單考的報考資格作出如下的規(guī)定：英語語言文學(xué)專業(yè)本科畢業(yè)，并取得學(xué)士學(xué)位，在本專業(yè)或相近專業(yè)教學(xué)崗位連續(xù)工作4年以上，業(yè)務(wù)優(yōu)秀，已發(fā)表過研究論文或已經(jīng)成為教學(xué)業(yè)務(wù)骨干，經(jīng)本單位人事處提供資格證明、兩名具有副高以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專家推薦，為經(jīng)原單位人事處批準(zhǔn)的委托培養(yǎng)。單考考生務(wù)必參加10月份全國統(tǒng)一的研究生網(wǎng)上報名，并于11月份我校指定時間攜帶所有資格審查材料到上外研招辦進(jìn)行審查，審查合格后到上海理工大學(xué)進(jìn)行報名資格確認(rèn)和拍照，逾期不予報考（具體資格審查程序請于2008年10月初見我部網(wǎng)站），初試考試時間與全國統(tǒng)考時間一致；通過初試，達(dá)到復(fù)試要求的單考生于2008年4月中下旬至我校參加復(fù)試。
4．問：同等學(xué)力報考有何規(guī)定？
答：請參見2009年碩士招生簡章“三、報考條件”中的表一和表二，有詳細(xì)表述。
5．問：定向培養(yǎng)和委托培養(yǎng)碩士生有何區(qū)別？
答：定向和委托培養(yǎng)碩士生的共同點(diǎn)在于：考生均系在職人員，由本人所在單位推薦報考，被錄取者須由用人單位與培養(yǎng)單位簽訂“定向或委托培養(yǎng)協(xié)議書”，由用人單位承擔(dān)其學(xué)習(xí)期間的工資及勞保福利等，研究生完成學(xué)業(yè)后應(yīng)回定向或委托培養(yǎng)單位工作。不同點(diǎn)在于：定向培養(yǎng)生屬國家計(jì)劃內(nèi)招生（我校2009年是否有計(jì)劃內(nèi)名額根據(jù)教育部文件決定），屬計(jì)劃內(nèi)公費(fèi)培養(yǎng)，其培養(yǎng)費(fèi)由國家承擔(dān)；委托培養(yǎng)生培養(yǎng)費(fèi)用由其所在單位承擔(dān)。
報考委培（定向）的考生必須在復(fù)試報到時將所在單位人事處或政治部的“同意報考委培（定向）”證明交至我辦，否則取消復(fù)試資格。
6．問：貴校是否接受跨專業(yè)報考研究生？
答：本著為國家培養(yǎng)復(fù)合型高層次人才的目的，我校熱忱歡迎全國各高校各專業(yè)考生跨專業(yè)報考我校研究生。
7．問：考前是否舉辦輔導(dǎo)班？貴校是否代購參考書及試題？
答：我校各個專業(yè)均不開設(shè)輔導(dǎo)班，不代購備考書籍，請考生根據(jù)招生簡章所列書目自行購買；招生簡章提供的書目供參考，考生如確實(shí)無法購得，可以參考相近內(nèi)容的書籍，我校各專業(yè)考試以考核考生基本專業(yè)知識和能力為主。往年考試真題是否提供及購買方法等信息請于7月中旬在上外研究生網(wǎng)查詢，試題僅供參考。
8．問：貴校的復(fù)試分?jǐn)?shù)線如何確定？
答：我校的復(fù)試分?jǐn)?shù)線在國家線的基礎(chǔ)上劃定,要求考生在達(dá)到所報考專業(yè)國家總分線和單科線的基礎(chǔ)上，再達(dá)到我校技術(shù)分分?jǐn)?shù)線（初試技術(shù)分的計(jì)算方法見問題9）方可進(jìn)入復(fù)試。
9．問：貴校的錄取與復(fù)試比一般為多少？錄取名單如何確定？
答：我校的錄取與復(fù)試比例一般為1：1.2左右。
錄取結(jié)果根據(jù)各專業(yè)招生人數(shù)、按照“初試技術(shù)分和復(fù)試成績”的合成總成績從高分到低分確定?！竞铣煽偝煽儯匠踉嚰夹g(shù)分(各專業(yè)計(jì)算公式參見問題9)＋復(fù)試成績（包括專業(yè)筆試、專業(yè)口試、二外/外語聽說測試。具體復(fù)試辦法見2009年3月底4月初我部相關(guān)通知）】。
我校在錄取過程中一貫堅(jiān)持公平、公正、公開的原則,對于本校及非本校的生源、滬籍及非滬籍的生源一視同仁,請廣大考生打消疑慮,專心備考。
10．問：何種情況下考生會被取消初試、復(fù)試、或錄取資格？
答：考生應(yīng)嚴(yán)格遵照網(wǎng)上報名的規(guī)定及我校招生簡章規(guī)定如實(shí)填表進(jìn)行報考，手續(xù)完備；考生在報名、考試過程中有任何弄虛作假的行為，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即取消考試或錄取資格。網(wǎng)上報名信息在報名結(jié)束后不可更改，考生務(wù)必認(rèn)真填寫?？忌`填、錯填報名信息，造成的一切后果由考生本人承擔(dān)。
11．問：貴校報名與錄取比例為多少？
答：近幾年來我校英語專業(yè)報名與錄取比例約為10：1，其他專業(yè)不等，大部分約為4：1——6：1。具體請參見我部網(wǎng)站上的歷年各專業(yè)報考錄取情況。
12.問：報考貴校高翻學(xué)院有何規(guī)定？
答：考生報考高翻學(xué)院請關(guān)注高翻學(xué)院網(wǎng)站http://giit.shisu.edu.cn，聯(lián)系電話：021－65311900－2991。報考高翻學(xué)院口譯方向的考生除參加全國統(tǒng)考和我校組織的統(tǒng)一復(fù)試外，還要參加高翻學(xué)院組織的大約在3月份進(jìn)行的考試。請考生注意不要錯過。
13.問：報考事宜時間安排如何？
答：直升報名一般于2008年9月中旬進(jìn)行，考試一般于2008年10月上旬進(jìn)行。全國統(tǒng)考網(wǎng)上報名時間一般為2008年10月10日-10月31日；現(xiàn)場確認(rèn)時間一般為2008年11月10日—11月14日；準(zhǔn)考證大約在2008年12月上旬寄出；成績一般于2009年3月初公布；復(fù)試通知待國家分?jǐn)?shù)線出臺后一周內(nèi)寄出；復(fù)試一般于2009年4月中下旬進(jìn)行；自籌、委培協(xié)議書在復(fù)試、擬錄取后立即簽訂；錄取通知于2009年6月中旬寄出。以上所有時間的具體安排請考生留意國家教育部、考生所在地高招辦以及我部研招網(wǎng)的有關(guān)通知。
14.問：碩士若被錄取為“自籌”或“委培”類別，培養(yǎng)費(fèi)為多少？
答：由于國家公費(fèi)（非定向、定向）名額有限，因此在被錄取的考生中，有部分考生將被錄取為“自籌”或“委培”類別（按初、復(fù)試成績排名決定錄取類別）。
若考生有工作單位，報考我校碩士研究生并終被錄取為“委培”類別的，委培費(fèi)用為兩年叁萬元人民幣。若考生無工作單位，報考我校碩士研究生并終被錄取為“自籌”類別的，自籌費(fèi)用為兩年叁萬元人民幣。
15.問：博士若被錄取為“自籌”或“委培”類別，培養(yǎng)費(fèi)為多少？
答：由于國家公費(fèi)（非定向、定向）名額有限，因此在被錄取的考生中，有部分考生將被錄取為“自籌”或“委培”類別（按初、復(fù)試成績排名決定錄取類別）。
若考生有工作單位，報考我校博士研究生并終被錄取為“委培”類別的，委培費(fèi)用為三年肆萬伍仟元人民幣。若考生無工作單位，報考我校博士研究生并終被錄取為“自籌”類別的，自籌費(fèi)用為三年肆萬伍仟元人民幣。
16.另:如以上信息有所更改或增減，我辦將及時在研究生部網(wǎng)頁上公布，請考生從2008年9月至2009年7月間隨時關(guān)注我部研招網(wǎng)了解相關(guān)信息。
如有其他問題，請于2008年9月7日以后周一至周五8：30—11：00、14：00—16：30撥打電話021-65311900-2239咨詢。
答：我校2008年招收攻讀碩士學(xué)位研究生535名（包含推薦免試，非定向、定向、委托培養(yǎng)，自籌經(jīng)費(fèi)生），2009年招生簡章中擬招生人數(shù)參照2008年實(shí)際招生人數(shù)向廣大考生公布。但2009年上外實(shí)際招生人數(shù)及公費(fèi)、自費(fèi)等相關(guān)問題待定，以國家教育部相關(guān)文件為準(zhǔn)。
2．問：貴校是否接受外校推薦免試，如何進(jìn)行操作？
答:我校各專業(yè)均接受全國各高校推薦免試的優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生，2009年直升考試擬定于2008年10月上旬進(jìn)行。如具有生源學(xué)校推薦到外校的資格且有意直升到我校，可將生源學(xué)校教務(wù)處開具的直升資格證明、教務(wù)處蓋紅章的成績單、個人情況登記表（上外研究生網(wǎng)下載）、獲獎證書復(fù)印件寄到我辦確認(rèn)資格（請關(guān)注9月初網(wǎng)上詳情）。被擬錄取的推薦免試考生務(wù)必參加10月份全國統(tǒng)一進(jìn)行的研究生網(wǎng)上報名，并參加一般于11月10日－11月14日進(jìn)行的報考信息現(xiàn)場確認(rèn)和數(shù)碼照片采集。具體時間以考生所在地的高招辦或教委的安排為準(zhǔn)，請注意關(guān)注各地高招辦或教委有關(guān)研究生報名的網(wǎng)上通知。
3．問：何為統(tǒng)考，單考？入學(xué)考試由誰命題？
答：“統(tǒng)考”是指由教育部組織的全國統(tǒng)一考試，其政治、外語等由國家考試中心統(tǒng)一命題，專業(yè)考試（我校除教育技術(shù)學(xué)專業(yè)）由學(xué)校自行命題。（政治及201英語、202俄語和203日語考卷由國家考試中心統(tǒng)一命題，專業(yè)考試以及214英語、215俄語、216法語、217德語、218日語、219西語、220阿語、221意、222葡、223朝等試題由我校命題）。
“單考”是指我校自行組織命題（包括政治）的單獨(dú)考試，我校對單考的報考資格作出如下的規(guī)定：英語語言文學(xué)專業(yè)本科畢業(yè)，并取得學(xué)士學(xué)位，在本專業(yè)或相近專業(yè)教學(xué)崗位連續(xù)工作4年以上，業(yè)務(wù)優(yōu)秀，已發(fā)表過研究論文或已經(jīng)成為教學(xué)業(yè)務(wù)骨干，經(jīng)本單位人事處提供資格證明、兩名具有副高以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專家推薦，為經(jīng)原單位人事處批準(zhǔn)的委托培養(yǎng)。單考考生務(wù)必參加10月份全國統(tǒng)一的研究生網(wǎng)上報名，并于11月份我校指定時間攜帶所有資格審查材料到上外研招辦進(jìn)行審查，審查合格后到上海理工大學(xué)進(jìn)行報名資格確認(rèn)和拍照，逾期不予報考（具體資格審查程序請于2008年10月初見我部網(wǎng)站），初試考試時間與全國統(tǒng)考時間一致；通過初試，達(dá)到復(fù)試要求的單考生于2008年4月中下旬至我校參加復(fù)試。
4．問：同等學(xué)力報考有何規(guī)定？
答：請參見2009年碩士招生簡章“三、報考條件”中的表一和表二，有詳細(xì)表述。
5．問：定向培養(yǎng)和委托培養(yǎng)碩士生有何區(qū)別？
答：定向和委托培養(yǎng)碩士生的共同點(diǎn)在于：考生均系在職人員，由本人所在單位推薦報考，被錄取者須由用人單位與培養(yǎng)單位簽訂“定向或委托培養(yǎng)協(xié)議書”，由用人單位承擔(dān)其學(xué)習(xí)期間的工資及勞保福利等，研究生完成學(xué)業(yè)后應(yīng)回定向或委托培養(yǎng)單位工作。不同點(diǎn)在于：定向培養(yǎng)生屬國家計(jì)劃內(nèi)招生（我校2009年是否有計(jì)劃內(nèi)名額根據(jù)教育部文件決定），屬計(jì)劃內(nèi)公費(fèi)培養(yǎng)，其培養(yǎng)費(fèi)由國家承擔(dān)；委托培養(yǎng)生培養(yǎng)費(fèi)用由其所在單位承擔(dān)。
報考委培（定向）的考生必須在復(fù)試報到時將所在單位人事處或政治部的“同意報考委培（定向）”證明交至我辦，否則取消復(fù)試資格。
6．問：貴校是否接受跨專業(yè)報考研究生？
答：本著為國家培養(yǎng)復(fù)合型高層次人才的目的，我校熱忱歡迎全國各高校各專業(yè)考生跨專業(yè)報考我校研究生。
7．問：考前是否舉辦輔導(dǎo)班？貴校是否代購參考書及試題？
答：我校各個專業(yè)均不開設(shè)輔導(dǎo)班，不代購備考書籍，請考生根據(jù)招生簡章所列書目自行購買；招生簡章提供的書目供參考，考生如確實(shí)無法購得，可以參考相近內(nèi)容的書籍，我校各專業(yè)考試以考核考生基本專業(yè)知識和能力為主。往年考試真題是否提供及購買方法等信息請于7月中旬在上外研究生網(wǎng)查詢，試題僅供參考。
8．問：貴校的復(fù)試分?jǐn)?shù)線如何確定？
答：我校的復(fù)試分?jǐn)?shù)線在國家線的基礎(chǔ)上劃定,要求考生在達(dá)到所報考專業(yè)國家總分線和單科線的基礎(chǔ)上，再達(dá)到我校技術(shù)分分?jǐn)?shù)線（初試技術(shù)分的計(jì)算方法見問題9）方可進(jìn)入復(fù)試。
9．問：貴校的錄取與復(fù)試比一般為多少？錄取名單如何確定？
答：我校的錄取與復(fù)試比例一般為1：1.2左右。
錄取結(jié)果根據(jù)各專業(yè)招生人數(shù)、按照“初試技術(shù)分和復(fù)試成績”的合成總成績從高分到低分確定?！竞铣煽偝煽儯匠踉嚰夹g(shù)分(各專業(yè)計(jì)算公式參見問題9)＋復(fù)試成績（包括專業(yè)筆試、專業(yè)口試、二外/外語聽說測試。具體復(fù)試辦法見2009年3月底4月初我部相關(guān)通知）】。
我校在錄取過程中一貫堅(jiān)持公平、公正、公開的原則,對于本校及非本校的生源、滬籍及非滬籍的生源一視同仁,請廣大考生打消疑慮,專心備考。
10．問：何種情況下考生會被取消初試、復(fù)試、或錄取資格？
答：考生應(yīng)嚴(yán)格遵照網(wǎng)上報名的規(guī)定及我校招生簡章規(guī)定如實(shí)填表進(jìn)行報考，手續(xù)完備；考生在報名、考試過程中有任何弄虛作假的行為，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，立即取消考試或錄取資格。網(wǎng)上報名信息在報名結(jié)束后不可更改，考生務(wù)必認(rèn)真填寫?？忌`填、錯填報名信息，造成的一切后果由考生本人承擔(dān)。
11．問：貴校報名與錄取比例為多少？
答：近幾年來我校英語專業(yè)報名與錄取比例約為10：1，其他專業(yè)不等，大部分約為4：1——6：1。具體請參見我部網(wǎng)站上的歷年各專業(yè)報考錄取情況。
12.問：報考貴校高翻學(xué)院有何規(guī)定？
答：考生報考高翻學(xué)院請關(guān)注高翻學(xué)院網(wǎng)站http://giit.shisu.edu.cn，聯(lián)系電話：021－65311900－2991。報考高翻學(xué)院口譯方向的考生除參加全國統(tǒng)考和我校組織的統(tǒng)一復(fù)試外，還要參加高翻學(xué)院組織的大約在3月份進(jìn)行的考試。請考生注意不要錯過。
13.問：報考事宜時間安排如何？
答：直升報名一般于2008年9月中旬進(jìn)行，考試一般于2008年10月上旬進(jìn)行。全國統(tǒng)考網(wǎng)上報名時間一般為2008年10月10日-10月31日；現(xiàn)場確認(rèn)時間一般為2008年11月10日—11月14日；準(zhǔn)考證大約在2008年12月上旬寄出；成績一般于2009年3月初公布；復(fù)試通知待國家分?jǐn)?shù)線出臺后一周內(nèi)寄出；復(fù)試一般于2009年4月中下旬進(jìn)行；自籌、委培協(xié)議書在復(fù)試、擬錄取后立即簽訂；錄取通知于2009年6月中旬寄出。以上所有時間的具體安排請考生留意國家教育部、考生所在地高招辦以及我部研招網(wǎng)的有關(guān)通知。
14.問：碩士若被錄取為“自籌”或“委培”類別，培養(yǎng)費(fèi)為多少？
答：由于國家公費(fèi)（非定向、定向）名額有限，因此在被錄取的考生中，有部分考生將被錄取為“自籌”或“委培”類別（按初、復(fù)試成績排名決定錄取類別）。
若考生有工作單位，報考我校碩士研究生并終被錄取為“委培”類別的，委培費(fèi)用為兩年叁萬元人民幣。若考生無工作單位，報考我校碩士研究生并終被錄取為“自籌”類別的，自籌費(fèi)用為兩年叁萬元人民幣。
15.問：博士若被錄取為“自籌”或“委培”類別，培養(yǎng)費(fèi)為多少？
答：由于國家公費(fèi)（非定向、定向）名額有限，因此在被錄取的考生中，有部分考生將被錄取為“自籌”或“委培”類別（按初、復(fù)試成績排名決定錄取類別）。
若考生有工作單位，報考我校博士研究生并終被錄取為“委培”類別的，委培費(fèi)用為三年肆萬伍仟元人民幣。若考生無工作單位，報考我校博士研究生并終被錄取為“自籌”類別的，自籌費(fèi)用為三年肆萬伍仟元人民幣。
16.另:如以上信息有所更改或增減，我辦將及時在研究生部網(wǎng)頁上公布，請考生從2008年9月至2009年7月間隨時關(guān)注我部研招網(wǎng)了解相關(guān)信息。
如有其他問題，請于2008年9月7日以后周一至周五8：30—11：00、14：00—16：30撥打電話021-65311900-2239咨詢。