日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):お通し 飯前贈(zèng)品

字號(hào):

A:お通(とお)しです。
    B:どうも。
    A:這是飯前的贈(zèng)品。/考試大日語(yǔ)考試編注/ B:謝謝。
    “通し”是指在上客人點(diǎn)的菜之前上的簡(jiǎn)單的食品,是“お通し物”的省略語(yǔ),和我們?cè)谌帐斤堭^里聽到的“つきだし”差不多,就是飯前吃的贈(zèng)品。不過有的店也要收錢,一般按人頭定好的價(jià)格,就當(dāng)是買門票好了。