Translate Reference：
在去舊金山度假的途中，我得以有機(jī)會(huì)在現(xiàn)實(shí)生活中與每一位網(wǎng)友見(jiàn)面。我在網(wǎng)絡(luò)日記里告訴大家我要去哪。在旅館上網(wǎng)的時(shí)候看到了我的朋友金的留言，她說(shuō)她住在附近的 Palo Alto ，問(wèn)我想不想聚聚。
在征得父母同意之后，我跑回電腦旁邊告訴她我可以在回洛杉磯的時(shí)候見(jiàn)她。我們交換了手機(jī)號(hào)碼，并且約好了見(jiàn)面的地點(diǎn)和時(shí)間。然而在下線之后我開(kāi)始緊張了。我認(rèn)識(shí)她幾個(gè)月了，但是見(jiàn)面和在網(wǎng)上聊天是很不一樣的，我擔(dān)心見(jiàn)面之后會(huì)感覺(jué)不好。
由于安全問(wèn)題，我們都自帶了人過(guò)去——我?guī)е改?，她帶著一個(gè)朋友，我們?cè)跁?shū)店門(mén)口見(jiàn)的面。我早到了幾分鐘，我對(duì)爸爸媽媽說(shuō)不要讓我難堪。開(kāi)始我沒(méi)看見(jiàn)她，但是過(guò)了一會(huì)兒我們都認(rèn)出對(duì)方了。
雖然我們從末見(jiàn)過(guò)面，但是我感覺(jué)從我們開(kāi)始在網(wǎng)上聊天起我就認(rèn)識(shí)她了。我們聊了圖畫(huà)設(shè)計(jì)，各自的班級(jí)，參加的俱樂(lè)部以及大學(xué)，在談到大學(xué)的時(shí)候我們都說(shuō)壓力很大，因?yàn)榧永Ｄ醽喌膶W(xué)校競(jìng)爭(zhēng)激烈，申請(qǐng)好大學(xué)越來(lái)越困難了。我爸爸媽媽看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科學(xué)聊得起勁。
我們見(jiàn)面的時(shí)間不到一個(gè)小時(shí)，因?yàn)槲乙丶伊?。在最后，我們抓緊時(shí)間跑出去照了個(gè)合影，然后就說(shuō)再見(jiàn)了。雖然這次見(jiàn)面時(shí)間很短，但是卻很開(kāi)心，我們說(shuō)好如果我來(lái)北部或者她去洛杉磯附近的話再見(jiàn)面?，F(xiàn)在，我們一周在網(wǎng)上聊幾次，而以前，我們一個(gè)月才聊幾次。
與金的見(jiàn)面使我和我父母對(duì)網(wǎng)上世界和現(xiàn)實(shí)世界的交合更加習(xí)慣了。我很高興通過(guò)這種方式結(jié)識(shí)新朋友，如果沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，也許我們永遠(yuǎn)都不可能認(rèn)識(shí)。
在去舊金山度假的途中，我得以有機(jī)會(huì)在現(xiàn)實(shí)生活中與每一位網(wǎng)友見(jiàn)面。我在網(wǎng)絡(luò)日記里告訴大家我要去哪。在旅館上網(wǎng)的時(shí)候看到了我的朋友金的留言，她說(shuō)她住在附近的 Palo Alto ，問(wèn)我想不想聚聚。
在征得父母同意之后，我跑回電腦旁邊告訴她我可以在回洛杉磯的時(shí)候見(jiàn)她。我們交換了手機(jī)號(hào)碼，并且約好了見(jiàn)面的地點(diǎn)和時(shí)間。然而在下線之后我開(kāi)始緊張了。我認(rèn)識(shí)她幾個(gè)月了，但是見(jiàn)面和在網(wǎng)上聊天是很不一樣的，我擔(dān)心見(jiàn)面之后會(huì)感覺(jué)不好。
由于安全問(wèn)題，我們都自帶了人過(guò)去——我?guī)е改?，她帶著一個(gè)朋友，我們?cè)跁?shū)店門(mén)口見(jiàn)的面。我早到了幾分鐘，我對(duì)爸爸媽媽說(shuō)不要讓我難堪。開(kāi)始我沒(méi)看見(jiàn)她，但是過(guò)了一會(huì)兒我們都認(rèn)出對(duì)方了。
雖然我們從末見(jiàn)過(guò)面，但是我感覺(jué)從我們開(kāi)始在網(wǎng)上聊天起我就認(rèn)識(shí)她了。我們聊了圖畫(huà)設(shè)計(jì)，各自的班級(jí)，參加的俱樂(lè)部以及大學(xué)，在談到大學(xué)的時(shí)候我們都說(shuō)壓力很大，因?yàn)榧永Ｄ醽喌膶W(xué)校競(jìng)爭(zhēng)激烈，申請(qǐng)好大學(xué)越來(lái)越困難了。我爸爸媽媽看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科學(xué)聊得起勁。
我們見(jiàn)面的時(shí)間不到一個(gè)小時(shí)，因?yàn)槲乙丶伊?。在最后，我們抓緊時(shí)間跑出去照了個(gè)合影，然后就說(shuō)再見(jiàn)了。雖然這次見(jiàn)面時(shí)間很短，但是卻很開(kāi)心，我們說(shuō)好如果我來(lái)北部或者她去洛杉磯附近的話再見(jiàn)面?，F(xiàn)在，我們一周在網(wǎng)上聊幾次，而以前，我們一個(gè)月才聊幾次。
與金的見(jiàn)面使我和我父母對(duì)網(wǎng)上世界和現(xiàn)實(shí)世界的交合更加習(xí)慣了。我很高興通過(guò)這種方式結(jié)識(shí)新朋友，如果沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，也許我們永遠(yuǎn)都不可能認(rèn)識(shí)。