2003年9月全國(guó)公共英語(yǔ)考試三級(jí)筆試真題
第一部分 聽力
1～25略
第二部分 英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用
參考譯文
音樂是人們表達(dá)內(nèi)心感受和情感的重要方法.例如：許多人回憶起1960年到1969年的十年，都會(huì)覺得那是美國(guó)歷的一個(gè)政治動(dòng)蕩及社會(huì)不安的時(shí)期.那段時(shí)期，很多人對(duì)美國(guó)青少年所喜歡的音樂感到失望.然而我們現(xiàn)在得承認(rèn)他們所喜歡的音樂只是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志，反映了那時(shí)的緊張局勢(shì)也反映了對(duì)美國(guó)社會(huì)產(chǎn)生影響的一些變革.在60年代初期，一首叫做《隨風(fēng)飄逝》的歌引發(fā)了對(duì)社會(huì)公正和公平的爭(zhēng)論.這首歌與民權(quán)運(yùn)動(dòng)的主題曲《我們會(huì)勝利》相呼應(yīng).有關(guān)美國(guó)軍隊(duì)陷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)的沖突，在1965年的兩首歌曲里有所體現(xiàn)，一首叫做《毀滅前夕》，另一首叫做《綠色軍帽之歌》，這兩首歌表露了令人失望的情緒.幾年之后，公共情緒的轉(zhuǎn)變從一首流行歌里清楚流露出來(lái)，這首歌是當(dāng)時(shí)其中最為流行的歌曲之一.甚至是在一些明星大聲反對(duì)草案的時(shí)候，這首歌提出了更為冷靜的問(wèn)題和可能的答案.最終，音樂作為美國(guó)政治與社會(huì)進(jìn)程的反映在紐約的伍德斯托克得以突出.1969年50萬(wàn)年輕人在那里集會(huì)，參加為期三天的搖滾音樂節(jié)，在音樂節(jié)期間所演唱的歌曲都是十年里的經(jīng)典歌曲.這個(gè)事件是在動(dòng)蕩的時(shí)代渴求團(tuán)結(jié)的一種標(biāo)志.在躁動(dòng)的年代里，伍德斯托克事件表達(dá)了希望.
26．C【精析】本題考查文意.后面的“from 1960 to 1969”是此處的同位語(yǔ)，由此可知，這里的時(shí)間是“十年”.故選C.
27．B【精析】本題考查文意.record記錄；remember記憶；regret悔恨；recommend推薦.因?yàn)檫@里說(shuō)的是已經(jīng)過(guò)去的歷史，故用remember.故選B.
28．C【精析】本題考查介詞.這里說(shuō)的還是1960年到1969年之間，表示一段較長(zhǎng)的時(shí)間前用介詞during在…期間.故選C.
29．C【精析】本題考查固定搭配.with有“關(guān)于，對(duì)于”的意思，despair with sth．“對(duì)…感到失望”，為固定搭配.故選C.
30．B【精析】本題考查連詞.moreover而且，此外；however然而；therefore因此，所以；thus這樣，因此.從上下文來(lái)看，空格前后兩個(gè)句子之間為轉(zhuǎn)折關(guān)系.故選B.
31．A【精析】本題考查文意.這里是講“他們所喜歡的音樂只是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志”，only僅僅，不過(guò)，符合句意.故選A.
32．A【精析】本題考查文意.reflection反映；reaction反應(yīng)；recreation 娛樂；relaxation松弛.這里是指音樂是當(dāng)時(shí)社會(huì)的一種反映，故選A.
33．B【精析】本題考查近義詞辨析.effect n．影響；affect v．影響；defect n．過(guò)失，缺點(diǎn)；perfect v．修改，使完美.這里是講正在影響美國(guó)的變化.故選B.
34．D 【精析】本題考查近義詞辨析.dispute表示比較激烈的爭(zhēng)論，而argument的意思沒有這么強(qiáng)烈，debate表示“辯論”.這里指的是美國(guó)60年代的民權(quán)運(yùn)動(dòng)，所以應(yīng)該用一個(gè)語(yǔ)氣比較激烈的詞，故選D.
35．C【精析】本題考查文意.raise有“提出”的意思；dismiss解散；remove移動(dòng)；promote促進(jìn)，提升.這句話的主語(yǔ)是dispute，與之搭配的只能是raise，表示“提出爭(zhēng)議”.故選C.
36．B 【精析】本題考查動(dòng)詞詞義.echo在這里意為“與…相呼應(yīng)”.
37．A【精析】本題考查語(yǔ)境.involvement包含，卷入；assignment任務(wù)，作業(yè)；replacement代替，替換；settlement定居.這里是指“美國(guó)軍隊(duì)卷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)”.故選A.
38．A【精析】本題考查語(yǔ)境的把握.從文章我們可以看出，這首歌表達(dá)的是對(duì)美國(guó)軍隊(duì)卷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)的不滿，而B、C兩項(xiàng)均表示積極的意義，D項(xiàng)“令人泄氣的”與文意不符.故選A.
39．A【精析】本題考查固定用法.表示“幾年之后，幾天之后，幾小時(shí)之后”用“a few years later，a few days later，a few hours later”. 故選A.
40．A【精析】本題考查文意.evident明顯的；positive積極的；realistic 現(xiàn)實(shí)的；instructive有益的，教育性的.這句話表達(dá)的意思是“公共情緒的轉(zhuǎn)變明顯的體現(xiàn)出來(lái)”.故選A.
41．B【精析】本題考查固定搭配.protest against反對(duì)，為固定搭配.
42．C【精析】本題考查語(yǔ)境.這里表達(dá)的意思是“歌曲是美國(guó)政治與社會(huì)進(jìn)程的一種反映”，mirror除了表示“鏡子”之外，還可以表示“反映真實(shí)情況的東西”.故選C.
43．B【精析】本題考查動(dòng)詞短語(yǔ).come along發(fā)生，陪伴；come up走進(jìn)，上來(lái)，提出；come together集合；come out出來(lái)，出現(xiàn).從上下文我們可知，這里指的是年輕人聚在一起.故選C.
44．A【精析】本題考查文意.結(jié)合上下文可知，這里要表達(dá)的意思是“對(duì)團(tuán)結(jié)的渴求”，unity的意思是“團(tuán)結(jié)，統(tǒng)一”.故選A.
45. A 【精析】本題考查文意.presentation表達(dá)；display陳列，顯示；performance表現(xiàn)，演出；publication公布，發(fā)行.這句話的意思是“伍德斯托克事件表達(dá)了希望”.故選A.
第一部分 聽力
1～25略
第二部分 英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用
參考譯文
音樂是人們表達(dá)內(nèi)心感受和情感的重要方法.例如：許多人回憶起1960年到1969年的十年，都會(huì)覺得那是美國(guó)歷的一個(gè)政治動(dòng)蕩及社會(huì)不安的時(shí)期.那段時(shí)期，很多人對(duì)美國(guó)青少年所喜歡的音樂感到失望.然而我們現(xiàn)在得承認(rèn)他們所喜歡的音樂只是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志，反映了那時(shí)的緊張局勢(shì)也反映了對(duì)美國(guó)社會(huì)產(chǎn)生影響的一些變革.在60年代初期，一首叫做《隨風(fēng)飄逝》的歌引發(fā)了對(duì)社會(huì)公正和公平的爭(zhēng)論.這首歌與民權(quán)運(yùn)動(dòng)的主題曲《我們會(huì)勝利》相呼應(yīng).有關(guān)美國(guó)軍隊(duì)陷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)的沖突，在1965年的兩首歌曲里有所體現(xiàn)，一首叫做《毀滅前夕》，另一首叫做《綠色軍帽之歌》，這兩首歌表露了令人失望的情緒.幾年之后，公共情緒的轉(zhuǎn)變從一首流行歌里清楚流露出來(lái)，這首歌是當(dāng)時(shí)其中最為流行的歌曲之一.甚至是在一些明星大聲反對(duì)草案的時(shí)候，這首歌提出了更為冷靜的問(wèn)題和可能的答案.最終，音樂作為美國(guó)政治與社會(huì)進(jìn)程的反映在紐約的伍德斯托克得以突出.1969年50萬(wàn)年輕人在那里集會(huì)，參加為期三天的搖滾音樂節(jié)，在音樂節(jié)期間所演唱的歌曲都是十年里的經(jīng)典歌曲.這個(gè)事件是在動(dòng)蕩的時(shí)代渴求團(tuán)結(jié)的一種標(biāo)志.在躁動(dòng)的年代里，伍德斯托克事件表達(dá)了希望.
26．C【精析】本題考查文意.后面的“from 1960 to 1969”是此處的同位語(yǔ)，由此可知，這里的時(shí)間是“十年”.故選C.
27．B【精析】本題考查文意.record記錄；remember記憶；regret悔恨；recommend推薦.因?yàn)檫@里說(shuō)的是已經(jīng)過(guò)去的歷史，故用remember.故選B.
28．C【精析】本題考查介詞.這里說(shuō)的還是1960年到1969年之間，表示一段較長(zhǎng)的時(shí)間前用介詞during在…期間.故選C.
29．C【精析】本題考查固定搭配.with有“關(guān)于，對(duì)于”的意思，despair with sth．“對(duì)…感到失望”，為固定搭配.故選C.
30．B【精析】本題考查連詞.moreover而且，此外；however然而；therefore因此，所以；thus這樣，因此.從上下文來(lái)看，空格前后兩個(gè)句子之間為轉(zhuǎn)折關(guān)系.故選B.
31．A【精析】本題考查文意.這里是講“他們所喜歡的音樂只是那個(gè)時(shí)代的一個(gè)標(biāo)志”，only僅僅，不過(guò)，符合句意.故選A.
32．A【精析】本題考查文意.reflection反映；reaction反應(yīng)；recreation 娛樂；relaxation松弛.這里是指音樂是當(dāng)時(shí)社會(huì)的一種反映，故選A.
33．B【精析】本題考查近義詞辨析.effect n．影響；affect v．影響；defect n．過(guò)失，缺點(diǎn)；perfect v．修改，使完美.這里是講正在影響美國(guó)的變化.故選B.
34．D 【精析】本題考查近義詞辨析.dispute表示比較激烈的爭(zhēng)論，而argument的意思沒有這么強(qiáng)烈，debate表示“辯論”.這里指的是美國(guó)60年代的民權(quán)運(yùn)動(dòng)，所以應(yīng)該用一個(gè)語(yǔ)氣比較激烈的詞，故選D.
35．C【精析】本題考查文意.raise有“提出”的意思；dismiss解散；remove移動(dòng)；promote促進(jìn)，提升.這句話的主語(yǔ)是dispute，與之搭配的只能是raise，表示“提出爭(zhēng)議”.故選C.
36．B 【精析】本題考查動(dòng)詞詞義.echo在這里意為“與…相呼應(yīng)”.
37．A【精析】本題考查語(yǔ)境.involvement包含，卷入；assignment任務(wù)，作業(yè)；replacement代替，替換；settlement定居.這里是指“美國(guó)軍隊(duì)卷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)”.故選A.
38．A【精析】本題考查語(yǔ)境的把握.從文章我們可以看出，這首歌表達(dá)的是對(duì)美國(guó)軍隊(duì)卷入越南戰(zhàn)爭(zhēng)的不滿，而B、C兩項(xiàng)均表示積極的意義，D項(xiàng)“令人泄氣的”與文意不符.故選A.
39．A【精析】本題考查固定用法.表示“幾年之后，幾天之后，幾小時(shí)之后”用“a few years later，a few days later，a few hours later”. 故選A.
40．A【精析】本題考查文意.evident明顯的；positive積極的；realistic 現(xiàn)實(shí)的；instructive有益的，教育性的.這句話表達(dá)的意思是“公共情緒的轉(zhuǎn)變明顯的體現(xiàn)出來(lái)”.故選A.
41．B【精析】本題考查固定搭配.protest against反對(duì)，為固定搭配.
42．C【精析】本題考查語(yǔ)境.這里表達(dá)的意思是“歌曲是美國(guó)政治與社會(huì)進(jìn)程的一種反映”，mirror除了表示“鏡子”之外，還可以表示“反映真實(shí)情況的東西”.故選C.
43．B【精析】本題考查動(dòng)詞短語(yǔ).come along發(fā)生，陪伴；come up走進(jìn)，上來(lái)，提出；come together集合；come out出來(lái)，出現(xiàn).從上下文我們可知，這里指的是年輕人聚在一起.故選C.
44．A【精析】本題考查文意.結(jié)合上下文可知，這里要表達(dá)的意思是“對(duì)團(tuán)結(jié)的渴求”，unity的意思是“團(tuán)結(jié)，統(tǒng)一”.故選A.
45. A 【精析】本題考查文意.presentation表達(dá)；display陳列，顯示；performance表現(xiàn)，演出；publication公布，發(fā)行.這句話的意思是“伍德斯托克事件表達(dá)了希望”.故選A.