Tailor 裁縫
take over 接替；接管
take over responsibility 接管職責(zé)
take-home pay 實(shí)收薪金
taken in combination [leave] 合并放取〔假期〕
taken on charge [T.O.C.] 入帳
Tally Clerk 屠場(chǎng)記數(shù)員
tally-card 入數(shù)卡；記數(shù)卡
TAPS [Technician Apprentice Pay Scale] 技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)；技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)表
target response time 作出響應(yīng)的預(yù)定時(shí)間
target-based management process 目標(biāo)為本行政管理過(guò)程；目標(biāo)為本行政管理方式
task force 專責(zé)小組；特別工作小組
task-oriented organization 以工作為本的組織
tax efficiency scheme 省減課稅計(jì)劃
Tax Inspector 稅務(wù)督察
taxable emolument 應(yīng)課稅薪俸
Taxation Officer 稅務(wù)主任
technical clearance 技術(shù)澄清；技術(shù)批核
technical comparison 技術(shù)性比較
Technical Education and Vocational Training Non-Teaching Staff Union 工業(yè)教育及職業(yè)訓(xùn)練非教職人員工會(huì)
technical grade 技術(shù)職系
technical inspectorate and related grades--higher certificate plus experience [qualification group] 技術(shù)督察及相連職系──高級(jí)證書(shū)加經(jīng)驗(yàn)〔資歷組別〕
Technical Instructor (Correctional Services) 工藝導(dǎo)師（懲教事務(wù)）
Technical Officer 技術(shù)主任
Technical Officer (Cultural Services) 技術(shù)主任（文化工作）
technical specifications 技術(shù)規(guī)格
Technician Apprentice 技術(shù)員學(xué)徒
Technician Apprentice Pay Scale [TAPS] 技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)；技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)表
technician, supervisory and related grades [qualification group] 技術(shù)人員、督導(dǎo)及相連職系〔資歷組別〕
telecommunications and electronics class 電訊與電子職類
Telecommunications Engineer 電訊工程師
telephone enquiry service 電話查詢服務(wù)
Telephone Operator 電話接線生
Television and Entertainment Licensing Authority [T&ELA] 影視及娛樂(lè)事務(wù)管理處
temporary absence 暫時(shí)缺勤
temporary allowance 臨時(shí)津貼
temporary circular 臨時(shí)通告
temporary confidential 暫時(shí)保密
temporary file 臨時(shí)檔案
temporary month-to-month terms 臨時(shí)按月聘用條款
temporary non-pensionable allowance 不能用作計(jì)算退休金的臨時(shí)津貼
temporary quarters 臨時(shí)宿舍
temporary receipt 臨時(shí)收據(jù)
temporary redeployment 臨時(shí)調(diào)配職位
temporary staff 臨時(shí)人員
temporary terms 臨時(shí)聘用條款
temporary terms of service 臨時(shí)服務(wù)條款
temporary transfer 暫時(shí)調(diào)任
tender bond 標(biāo)書(shū)保證金
tender commitment 投標(biāo)項(xiàng)目承付款項(xiàng)
tender deposit 標(biāo)書(shū)訂金
tender evaluation 標(biāo)書(shū)評(píng)審
tender for construction 投標(biāo)承建
tender for purchase 投標(biāo)承購(gòu)
Tender for Services [GF 231] 招標(biāo)承投提供服務(wù)〔通用表格第231號(hào)〕
tender for supply 投標(biāo)承供
Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招標(biāo)承投購(gòu)買(mǎi)香港特別行政區(qū)政府物品或物料〔通用表格第232號(hào)〕
Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招標(biāo)承投供應(yīng)貨品〔通用表格第230號(hào)〕
tender notice 招標(biāo)告示；招標(biāo)公告
tender opening committee 開(kāi)標(biāo)委員會(huì)
tender recommendation 標(biāo)書(shū)舉薦
tender reference 招標(biāo)編號(hào)
tender referral 標(biāo)書(shū)轉(zhuǎn)介
tender report 投標(biāo)評(píng)估報(bào)告
tender requirement 標(biāo)書(shū)內(nèi)所列要求
tender schedule 標(biāo)書(shū)附表；報(bào)價(jià)單
tender specifications 招標(biāo)規(guī)格；標(biāo)書(shū)所定規(guī)格
tender validity 標(biāo)書(shū)有效期
tendering procedure 招標(biāo)程序
tenure of an official appointment 公職任期
tenure of office 職位任期
term consultant 合約顧問(wèn)
term contract 定期合約
term management consultant 短期聘用管理顧問(wèn)公司
terminal gratuity 約滿酬金
terminal leave 離職前假期；離職前休假
termination benefit 離職福利
termination of appointment 終止聘用
termination of contract 終止合約
termination of service 終止聘用；離職；終止服務(wù)
Terms and Conditions of Home Purchase Scheme 《自置居所資助計(jì)劃規(guī)條》
terms of appointment 聘用條款
terms of reference 職權(quán)范圍
terms of service 服務(wù)條款
Territory Development Department [TDD] 拓展署
testimonial 評(píng)核證書(shū)
third party information 第三者資料
third party legal liability 第三者法律責(zé)任
third quartile 第三四分位值
through rank 相通職級(jí)
through scale 直通薪級(jí)
Tier I officer 第一層職位人員
Tier I post 第一層職位
Tier II officer 第二層職位人員
Tier II post 第二層職位
time clock 記時(shí)鐘
time scale 年資薪級(jí)
Timekeeper/Checker 計(jì)時(shí)員／稽核員
time-limited project 有時(shí)限的工作
time-off 補(bǔ)假
time-off in lieu 補(bǔ)假作償
"tin fong" wife 填房
title of a post 職銜
TMR [true money rate] 實(shí)際薪金率
to whom it may concern 給有關(guān)人士
T.O.C. [taken on charge] 入帳
top management structure 高層管理架構(gòu)
top priority 先考慮；先處理
top secret 絕對(duì)機(jī)密
top-down management 由上而下的管理
top-down policy-driven approach 以決策階層制定的政策為基礎(chǔ)
top-down review 由上而下的檢討；全面檢討
top-up rack 柜頂式檔案架
total establishment 總編制；編制總額
total incapacity 完全喪失工作能力
total package practice line 整套薪酬福利條件措施線
total pay package 整套薪酬福利條件
total remuneration 整筆薪酬
total remuneration package 整套薪酬福利條件
"total system" [records management] “整全系統(tǒng)”〔檔案管理〕
tour of service 任期；合約任期
tour service 合約服務(wù)
tour system 合約任期制度
Tourism Commission [Economic Services Bureau] 旅游事務(wù)署〔經(jīng)濟(jì)局〕
Town Planner 城市規(guī)劃師
Town Planning Board 城市規(guī)劃委員會(huì)
TPS [Training Pay Scale] 見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)；見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)表
Tracer 描摹員
tracking of delivery of records 追查檔案
Trade and Industry Department [TID] 工業(yè)貿(mào)易署
Trade Controls Officer 貿(mào)易管制主任
Trade Officer 貿(mào)易主任
Trade Officer Grade Association 貿(mào)易主任聯(lián)會(huì)
trade reference 商業(yè)備咨
trade test 技能測(cè)驗(yàn)
trade union 職工會(huì)
trade up [Home Purchase Scheme] 換購(gòu)物業(yè)〔自置居所資助計(jì)劃〕
trade-in 貼換
trade-in allowance 貼換額
trading fund 營(yíng)運(yùn)基金
trading fund department 營(yíng)運(yùn)基金部門(mén)；以營(yíng)運(yùn)基金形式運(yùn)作的部門(mén)
Traffic Assistant 交通助理員
Traffic Warden 交通督導(dǎo)員
training and apprentice rank 見(jiàn)習(xí)及學(xué)徒職級(jí)
training attachment 暫駐實(shí)習(xí)訓(xùn)練
training class 見(jiàn)習(xí)職類
training course 訓(xùn)練課程；培訓(xùn)課程
training grade 見(jiàn)習(xí)職系
Training Incentive Scheme 資助公務(wù)員自學(xué)計(jì)劃
training needs analysis 培訓(xùn)需要分析
Training Officer 訓(xùn)練主任
training passage 受訓(xùn)旅程
Training Pay Scale [TPS] 見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)；見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)表
training place 培訓(xùn)學(xué)額
training programme 訓(xùn)練計(jì)劃；訓(xùn)練課程
transaction type 處理事務(wù)類別
transcript 修業(yè)成績(jī)表
transfer 調(diào)任；調(diào)職；轉(zhuǎn)任；轉(zhuǎn)職；轉(zhuǎn)制
transfer arrangement 轉(zhuǎn)制安排
transfer of contract 合約轉(zhuǎn)讓
transfer of order 訂單轉(zhuǎn)讓
transfer of quarters furniture form 調(diào)配宿舍家具表格
transfer of responsibilities 職責(zé)移交
transfer out 調(diào)離
transfer to 調(diào)往
transfer to other public service 轉(zhuǎn)任其它公職
transfer voucher 過(guò)戶憑單
transferee 轉(zhuǎn)任人員
transit store 暫存物品倉(cāng)
transitional arrangement 過(guò)渡安排
transitional period 過(guò)渡期
Transport Bureau [TB] 運(yùn)輸局
Transport Controller 運(yùn)輸監(jiān)督
Transport Department [TD] 運(yùn)輸署
Transport Inspector 運(yùn)輸督察
Transport Officer 運(yùn)輸主任
transport pool 政府車(chē)隊(duì)
Transport Services Officer 政府車(chē)輛事務(wù)主任
Travel Agents Registry [Economic Services Bureau] 旅行代理商注冊(cè)處〔經(jīng)濟(jì)局〕
travel allowance 旅行津貼
travelling benefit 旅游福利
travelling expenses 交通費(fèi)
travelling expenses on duty 當(dāng)值交通費(fèi)
Treasury [Try] 庫(kù)務(wù)署
Treasury Accountant 庫(kù)務(wù)會(huì)計(jì)師
Treasury Circular Memorandum 庫(kù)務(wù)署通函
Treasury payroll 庫(kù)務(wù)署計(jì)算機(jī)發(fā)薪系統(tǒng)
Treasury Reference Number [TRN] 庫(kù)務(wù)署檔號(hào)
trial appointment 試任職位；試任
trial bar 試任關(guān)限
trial basis 試行
trial period 試任期
Tribunal Officer 調(diào)查主任
triplicate 第二副本
TRN [Treasury Reference Number] 庫(kù)務(wù)署檔號(hào)
true money rate [TMR] 實(shí)際薪金率
turnover rate 補(bǔ)缺人數(shù)；流通量
Two-bin System 雙倉(cāng)制度
typhoon allowance 臺(tái)風(fēng)當(dāng)值津貼
typhoon duty 臺(tái)風(fēng)當(dāng)值職務(wù)
Typist 打字員
Typist (CAC) 打字員（廉政公署）
take over 接替；接管
take over responsibility 接管職責(zé)
take-home pay 實(shí)收薪金
taken in combination [leave] 合并放取〔假期〕
taken on charge [T.O.C.] 入帳
Tally Clerk 屠場(chǎng)記數(shù)員
tally-card 入數(shù)卡；記數(shù)卡
TAPS [Technician Apprentice Pay Scale] 技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)；技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)表
target response time 作出響應(yīng)的預(yù)定時(shí)間
target-based management process 目標(biāo)為本行政管理過(guò)程；目標(biāo)為本行政管理方式
task force 專責(zé)小組；特別工作小組
task-oriented organization 以工作為本的組織
tax efficiency scheme 省減課稅計(jì)劃
Tax Inspector 稅務(wù)督察
taxable emolument 應(yīng)課稅薪俸
Taxation Officer 稅務(wù)主任
technical clearance 技術(shù)澄清；技術(shù)批核
technical comparison 技術(shù)性比較
Technical Education and Vocational Training Non-Teaching Staff Union 工業(yè)教育及職業(yè)訓(xùn)練非教職人員工會(huì)
technical grade 技術(shù)職系
technical inspectorate and related grades--higher certificate plus experience [qualification group] 技術(shù)督察及相連職系──高級(jí)證書(shū)加經(jīng)驗(yàn)〔資歷組別〕
Technical Instructor (Correctional Services) 工藝導(dǎo)師（懲教事務(wù)）
Technical Officer 技術(shù)主任
Technical Officer (Cultural Services) 技術(shù)主任（文化工作）
technical specifications 技術(shù)規(guī)格
Technician Apprentice 技術(shù)員學(xué)徒
Technician Apprentice Pay Scale [TAPS] 技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)；技術(shù)員學(xué)徒薪級(jí)表
technician, supervisory and related grades [qualification group] 技術(shù)人員、督導(dǎo)及相連職系〔資歷組別〕
telecommunications and electronics class 電訊與電子職類
Telecommunications Engineer 電訊工程師
telephone enquiry service 電話查詢服務(wù)
Telephone Operator 電話接線生
Television and Entertainment Licensing Authority [T&ELA] 影視及娛樂(lè)事務(wù)管理處
temporary absence 暫時(shí)缺勤
temporary allowance 臨時(shí)津貼
temporary circular 臨時(shí)通告
temporary confidential 暫時(shí)保密
temporary file 臨時(shí)檔案
temporary month-to-month terms 臨時(shí)按月聘用條款
temporary non-pensionable allowance 不能用作計(jì)算退休金的臨時(shí)津貼
temporary quarters 臨時(shí)宿舍
temporary receipt 臨時(shí)收據(jù)
temporary redeployment 臨時(shí)調(diào)配職位
temporary staff 臨時(shí)人員
temporary terms 臨時(shí)聘用條款
temporary terms of service 臨時(shí)服務(wù)條款
temporary transfer 暫時(shí)調(diào)任
tender bond 標(biāo)書(shū)保證金
tender commitment 投標(biāo)項(xiàng)目承付款項(xiàng)
tender deposit 標(biāo)書(shū)訂金
tender evaluation 標(biāo)書(shū)評(píng)審
tender for construction 投標(biāo)承建
tender for purchase 投標(biāo)承購(gòu)
Tender for Services [GF 231] 招標(biāo)承投提供服務(wù)〔通用表格第231號(hào)〕
tender for supply 投標(biāo)承供
Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招標(biāo)承投購(gòu)買(mǎi)香港特別行政區(qū)政府物品或物料〔通用表格第232號(hào)〕
Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招標(biāo)承投供應(yīng)貨品〔通用表格第230號(hào)〕
tender notice 招標(biāo)告示；招標(biāo)公告
tender opening committee 開(kāi)標(biāo)委員會(huì)
tender recommendation 標(biāo)書(shū)舉薦
tender reference 招標(biāo)編號(hào)
tender referral 標(biāo)書(shū)轉(zhuǎn)介
tender report 投標(biāo)評(píng)估報(bào)告
tender requirement 標(biāo)書(shū)內(nèi)所列要求
tender schedule 標(biāo)書(shū)附表；報(bào)價(jià)單
tender specifications 招標(biāo)規(guī)格；標(biāo)書(shū)所定規(guī)格
tender validity 標(biāo)書(shū)有效期
tendering procedure 招標(biāo)程序
tenure of an official appointment 公職任期
tenure of office 職位任期
term consultant 合約顧問(wèn)
term contract 定期合約
term management consultant 短期聘用管理顧問(wèn)公司
terminal gratuity 約滿酬金
terminal leave 離職前假期；離職前休假
termination benefit 離職福利
termination of appointment 終止聘用
termination of contract 終止合約
termination of service 終止聘用；離職；終止服務(wù)
Terms and Conditions of Home Purchase Scheme 《自置居所資助計(jì)劃規(guī)條》
terms of appointment 聘用條款
terms of reference 職權(quán)范圍
terms of service 服務(wù)條款
Territory Development Department [TDD] 拓展署
testimonial 評(píng)核證書(shū)
third party information 第三者資料
third party legal liability 第三者法律責(zé)任
third quartile 第三四分位值
through rank 相通職級(jí)
through scale 直通薪級(jí)
Tier I officer 第一層職位人員
Tier I post 第一層職位
Tier II officer 第二層職位人員
Tier II post 第二層職位
time clock 記時(shí)鐘
time scale 年資薪級(jí)
Timekeeper/Checker 計(jì)時(shí)員／稽核員
time-limited project 有時(shí)限的工作
time-off 補(bǔ)假
time-off in lieu 補(bǔ)假作償
"tin fong" wife 填房
title of a post 職銜
TMR [true money rate] 實(shí)際薪金率
to whom it may concern 給有關(guān)人士
T.O.C. [taken on charge] 入帳
top management structure 高層管理架構(gòu)
top priority 先考慮；先處理
top secret 絕對(duì)機(jī)密
top-down management 由上而下的管理
top-down policy-driven approach 以決策階層制定的政策為基礎(chǔ)
top-down review 由上而下的檢討；全面檢討
top-up rack 柜頂式檔案架
total establishment 總編制；編制總額
total incapacity 完全喪失工作能力
total package practice line 整套薪酬福利條件措施線
total pay package 整套薪酬福利條件
total remuneration 整筆薪酬
total remuneration package 整套薪酬福利條件
"total system" [records management] “整全系統(tǒng)”〔檔案管理〕
tour of service 任期；合約任期
tour service 合約服務(wù)
tour system 合約任期制度
Tourism Commission [Economic Services Bureau] 旅游事務(wù)署〔經(jīng)濟(jì)局〕
Town Planner 城市規(guī)劃師
Town Planning Board 城市規(guī)劃委員會(huì)
TPS [Training Pay Scale] 見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)；見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)表
Tracer 描摹員
tracking of delivery of records 追查檔案
Trade and Industry Department [TID] 工業(yè)貿(mào)易署
Trade Controls Officer 貿(mào)易管制主任
Trade Officer 貿(mào)易主任
Trade Officer Grade Association 貿(mào)易主任聯(lián)會(huì)
trade reference 商業(yè)備咨
trade test 技能測(cè)驗(yàn)
trade union 職工會(huì)
trade up [Home Purchase Scheme] 換購(gòu)物業(yè)〔自置居所資助計(jì)劃〕
trade-in 貼換
trade-in allowance 貼換額
trading fund 營(yíng)運(yùn)基金
trading fund department 營(yíng)運(yùn)基金部門(mén)；以營(yíng)運(yùn)基金形式運(yùn)作的部門(mén)
Traffic Assistant 交通助理員
Traffic Warden 交通督導(dǎo)員
training and apprentice rank 見(jiàn)習(xí)及學(xué)徒職級(jí)
training attachment 暫駐實(shí)習(xí)訓(xùn)練
training class 見(jiàn)習(xí)職類
training course 訓(xùn)練課程；培訓(xùn)課程
training grade 見(jiàn)習(xí)職系
Training Incentive Scheme 資助公務(wù)員自學(xué)計(jì)劃
training needs analysis 培訓(xùn)需要分析
Training Officer 訓(xùn)練主任
training passage 受訓(xùn)旅程
Training Pay Scale [TPS] 見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)；見(jiàn)習(xí)職級(jí)薪級(jí)表
training place 培訓(xùn)學(xué)額
training programme 訓(xùn)練計(jì)劃；訓(xùn)練課程
transaction type 處理事務(wù)類別
transcript 修業(yè)成績(jī)表
transfer 調(diào)任；調(diào)職；轉(zhuǎn)任；轉(zhuǎn)職；轉(zhuǎn)制
transfer arrangement 轉(zhuǎn)制安排
transfer of contract 合約轉(zhuǎn)讓
transfer of order 訂單轉(zhuǎn)讓
transfer of quarters furniture form 調(diào)配宿舍家具表格
transfer of responsibilities 職責(zé)移交
transfer out 調(diào)離
transfer to 調(diào)往
transfer to other public service 轉(zhuǎn)任其它公職
transfer voucher 過(guò)戶憑單
transferee 轉(zhuǎn)任人員
transit store 暫存物品倉(cāng)
transitional arrangement 過(guò)渡安排
transitional period 過(guò)渡期
Transport Bureau [TB] 運(yùn)輸局
Transport Controller 運(yùn)輸監(jiān)督
Transport Department [TD] 運(yùn)輸署
Transport Inspector 運(yùn)輸督察
Transport Officer 運(yùn)輸主任
transport pool 政府車(chē)隊(duì)
Transport Services Officer 政府車(chē)輛事務(wù)主任
Travel Agents Registry [Economic Services Bureau] 旅行代理商注冊(cè)處〔經(jīng)濟(jì)局〕
travel allowance 旅行津貼
travelling benefit 旅游福利
travelling expenses 交通費(fèi)
travelling expenses on duty 當(dāng)值交通費(fèi)
Treasury [Try] 庫(kù)務(wù)署
Treasury Accountant 庫(kù)務(wù)會(huì)計(jì)師
Treasury Circular Memorandum 庫(kù)務(wù)署通函
Treasury payroll 庫(kù)務(wù)署計(jì)算機(jī)發(fā)薪系統(tǒng)
Treasury Reference Number [TRN] 庫(kù)務(wù)署檔號(hào)
trial appointment 試任職位；試任
trial bar 試任關(guān)限
trial basis 試行
trial period 試任期
Tribunal Officer 調(diào)查主任
triplicate 第二副本
TRN [Treasury Reference Number] 庫(kù)務(wù)署檔號(hào)
true money rate [TMR] 實(shí)際薪金率
turnover rate 補(bǔ)缺人數(shù)；流通量
Two-bin System 雙倉(cāng)制度
typhoon allowance 臺(tái)風(fēng)當(dāng)值津貼
typhoon duty 臺(tái)風(fēng)當(dāng)值職務(wù)
Typist 打字員
Typist (CAC) 打字員（廉政公署）