貨幣政策操作詞匯
由馮京葆整理，2001年5月中國蘇州
備付(超額準(zhǔn)備)金 exess reserve
背書 endorsement
承兌 acceptance
傳導(dǎo)機制 transmission mechanism
代理行 correspondant
定期存款 term deposit/CD
短缺經(jīng)濟 shortage economy
法定準(zhǔn)備金 required reserve
防范化解 ward off + mitigate
符號經(jīng)濟 virtual economy
隔夜市場 overnight market
公積金 provident fund
股民保證金 Stock investor provision
回購 repo
匯率靈活的通脹目標(biāo) inflation targeting with flexible exchange rate
匯率目標(biāo) exchange rate targeting
活期存款 demand or call deposit
貨幣回籠 take out money
貨幣局 currency board
貨幣聯(lián)盟 montary union
貨幣目標(biāo) monetary targeting
貨幣投放 issue money
貨幣投放 inject money
貨幣總量 Monetary aggregates
基礎(chǔ)貨幣 money base, base money
經(jīng)常帳戶 current account
可傳導(dǎo)性 transmitable
可調(diào)整的固定或爬行釘住 adjustable fixed or crawling peg
利率市場化 interest rates iberalization
美元化 dollarization
實際經(jīng)濟 real economy
貼現(xiàn) Discount （商行對企業(yè)）
通知市場 call market (one day market)
吞吐貨幣 money throughput
外匯占款 mirror image of foreign exchange reserve
完全補償 full remuneration
信貸規(guī)模 credit quota
銀行同業(yè)拆借市場 Inter-bank lending market
再貸款 refinancing
再貼現(xiàn) Rediscount （央行對商行）
債券市場 bond market
中介目標(biāo) intermediate target
轉(zhuǎn)貼現(xiàn) interbank discount （商行對商行）
準(zhǔn)備金 provision
資本帳戶 capital account
最終目標(biāo) ultimate objective
English to Chinese
acceptance 承兌
adjustable fixed or crawling peg 可調(diào)整的固定或爬行釘住
bond market 債券市場
call market (one day market) 通知市場
capital account 資本帳戶
correspondant 代理行
credit quota 信貸規(guī)模
currency board 貨幣局
current account 經(jīng)常帳戶
demand or call deposit 活期存款
Discount （商行對企業(yè)） 貼現(xiàn)
dollarization 美元化
endorsement 背書
exchange rate targeting 匯率目標(biāo)
exess reserve 備付(超額準(zhǔn)備)金
full remuneration 完全補償
inflation targeting with flexible exchange rate 匯率靈活的通脹目標(biāo)
inject money 貨幣投放
interbank discount （商行對商行） 轉(zhuǎn)貼現(xiàn)
Inter-bank lending market 銀行同業(yè)拆借市場
interest rates iberalization 利率市場化
intermediate target 中介目標(biāo)
issue money 貨幣投放
mirror image of foreign exchange reserve 外匯占款
Monetary aggregates 貨幣總量
monetary targeting 貨幣目標(biāo)
money base, base money 基礎(chǔ)貨幣
money throughput 吞吐貨幣
montary union 貨幣聯(lián)盟
overnight market 隔夜市場
provident fund 公積金
provision 準(zhǔn)備金
real economy 實際經(jīng)濟
Rediscount （央行對商行） 再貼現(xiàn)
refinancing 再貸款
repo 回購
required reserve 法定準(zhǔn)備金
shortage economy 短缺經(jīng)濟
Stock investor provision 股民保證金
take out money 貨幣回籠
term deposit/CD 定期存款
transmission mechanism 傳導(dǎo)機制
transmitable 可傳導(dǎo)性
ultimate objective 最終目標(biāo)
virtual economy 符號經(jīng)濟
ward off + mitigate 防范化解
由馮京葆整理，2001年5月中國蘇州
備付(超額準(zhǔn)備)金 exess reserve
背書 endorsement
承兌 acceptance
傳導(dǎo)機制 transmission mechanism
代理行 correspondant
定期存款 term deposit/CD
短缺經(jīng)濟 shortage economy
法定準(zhǔn)備金 required reserve
防范化解 ward off + mitigate
符號經(jīng)濟 virtual economy
隔夜市場 overnight market
公積金 provident fund
股民保證金 Stock investor provision
回購 repo
匯率靈活的通脹目標(biāo) inflation targeting with flexible exchange rate
匯率目標(biāo) exchange rate targeting
活期存款 demand or call deposit
貨幣回籠 take out money
貨幣局 currency board
貨幣聯(lián)盟 montary union
貨幣目標(biāo) monetary targeting
貨幣投放 issue money
貨幣投放 inject money
貨幣總量 Monetary aggregates
基礎(chǔ)貨幣 money base, base money
經(jīng)常帳戶 current account
可傳導(dǎo)性 transmitable
可調(diào)整的固定或爬行釘住 adjustable fixed or crawling peg
利率市場化 interest rates iberalization
美元化 dollarization
實際經(jīng)濟 real economy
貼現(xiàn) Discount （商行對企業(yè)）
通知市場 call market (one day market)
吞吐貨幣 money throughput
外匯占款 mirror image of foreign exchange reserve
完全補償 full remuneration
信貸規(guī)模 credit quota
銀行同業(yè)拆借市場 Inter-bank lending market
再貸款 refinancing
再貼現(xiàn) Rediscount （央行對商行）
債券市場 bond market
中介目標(biāo) intermediate target
轉(zhuǎn)貼現(xiàn) interbank discount （商行對商行）
準(zhǔn)備金 provision
資本帳戶 capital account
最終目標(biāo) ultimate objective
English to Chinese
acceptance 承兌
adjustable fixed or crawling peg 可調(diào)整的固定或爬行釘住
bond market 債券市場
call market (one day market) 通知市場
capital account 資本帳戶
correspondant 代理行
credit quota 信貸規(guī)模
currency board 貨幣局
current account 經(jīng)常帳戶
demand or call deposit 活期存款
Discount （商行對企業(yè)） 貼現(xiàn)
dollarization 美元化
endorsement 背書
exchange rate targeting 匯率目標(biāo)
exess reserve 備付(超額準(zhǔn)備)金
full remuneration 完全補償
inflation targeting with flexible exchange rate 匯率靈活的通脹目標(biāo)
inject money 貨幣投放
interbank discount （商行對商行） 轉(zhuǎn)貼現(xiàn)
Inter-bank lending market 銀行同業(yè)拆借市場
interest rates iberalization 利率市場化
intermediate target 中介目標(biāo)
issue money 貨幣投放
mirror image of foreign exchange reserve 外匯占款
Monetary aggregates 貨幣總量
monetary targeting 貨幣目標(biāo)
money base, base money 基礎(chǔ)貨幣
money throughput 吞吐貨幣
montary union 貨幣聯(lián)盟
overnight market 隔夜市場
provident fund 公積金
provision 準(zhǔn)備金
real economy 實際經(jīng)濟
Rediscount （央行對商行） 再貼現(xiàn)
refinancing 再貸款
repo 回購
required reserve 法定準(zhǔn)備金
shortage economy 短缺經(jīng)濟
Stock investor provision 股民保證金
take out money 貨幣回籠
term deposit/CD 定期存款
transmission mechanism 傳導(dǎo)機制
transmitable 可傳導(dǎo)性
ultimate objective 最終目標(biāo)
virtual economy 符號經(jīng)濟
ward off + mitigate 防范化解