97．Just as the 1940s decade is remembered in Britain as the era of nationalization. The 1980s will be remembered as the decade of privatization. During past decade almost 40% of the Britain state enterprises were privatized.
正如20世紀(jì)40年代在英國以國有化的十年被記住一樣，80年代的十年將以私有化被人們記住，過去十年里幾乎有40％的國有企業(yè)被私有化。
98．Compared with many other countries, Britain has considerable reserves of coal. It was the development of Britain’s coalfields which led to the Industrial Revolution. Today British coal mining is called a “sick” industry.
和其他許多國家相比，英國煤儲備相當(dāng)豐富。正是英國煤田的發(fā)展引起了工業(yè)革命，今天的英國媒業(yè)被稱為“生病”工業(yè)。
99．Later nature gas was discovered in 1965 and oil in 1970 under the North Sea. Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
過去天然氣和石油分別在1965年和1970年在北海發(fā)現(xiàn)，今天的英國石油不僅能自給自足，還有盈余出口。
100．The Midlands has deposits of coal and iron located near each other. Because of these resource the Midlands became the center of steal industry. But today local supplies have became exhausted ore must be imported from Spain·Sweden and elsewhere. The original advantages of the location of many steal works in Britain have gone.
中部地區(qū)既有煤儲藏也有鐵礦石儲藏，因此中部地區(qū)成為鋼鐵中心。但今天當(dāng)?shù)貎湟芽萁撸V石必須從西班牙、瑞典和其他地方進(jìn)口，英國許多鋼鐵廠原先的地理優(yōu)勢已經(jīng)一去不返。
101．The main textile producing regions of Britain are the east Yorkshire and humberside, and northern Ireland. Britain’s textile industry has declined markedly especially in the cotton 、jute and linen production. But the production of high quality woolen goods has not been so severely affected.
英國主要紡織基地是現(xiàn)在的中東部，約克郡和漢伯塞德郡及北愛爾蘭。英國紡織業(yè)德顯著衰退尤其表現(xiàn)在棉布、黃麻和亞麻布的生產(chǎn)上。但高質(zhì)的羊毛商品還未受影響。
正如20世紀(jì)40年代在英國以國有化的十年被記住一樣，80年代的十年將以私有化被人們記住，過去十年里幾乎有40％的國有企業(yè)被私有化。
98．Compared with many other countries, Britain has considerable reserves of coal. It was the development of Britain’s coalfields which led to the Industrial Revolution. Today British coal mining is called a “sick” industry.
和其他許多國家相比，英國煤儲備相當(dāng)豐富。正是英國煤田的發(fā)展引起了工業(yè)革命，今天的英國媒業(yè)被稱為“生病”工業(yè)。
99．Later nature gas was discovered in 1965 and oil in 1970 under the North Sea. Today Britain is not only self-sufficient in oil but also has a surplus for export.
過去天然氣和石油分別在1965年和1970年在北海發(fā)現(xiàn)，今天的英國石油不僅能自給自足，還有盈余出口。
100．The Midlands has deposits of coal and iron located near each other. Because of these resource the Midlands became the center of steal industry. But today local supplies have became exhausted ore must be imported from Spain·Sweden and elsewhere. The original advantages of the location of many steal works in Britain have gone.
中部地區(qū)既有煤儲藏也有鐵礦石儲藏，因此中部地區(qū)成為鋼鐵中心。但今天當(dāng)?shù)貎湟芽萁撸V石必須從西班牙、瑞典和其他地方進(jìn)口，英國許多鋼鐵廠原先的地理優(yōu)勢已經(jīng)一去不返。
101．The main textile producing regions of Britain are the east Yorkshire and humberside, and northern Ireland. Britain’s textile industry has declined markedly especially in the cotton 、jute and linen production. But the production of high quality woolen goods has not been so severely affected.
英國主要紡織基地是現(xiàn)在的中東部，約克郡和漢伯塞德郡及北愛爾蘭。英國紡織業(yè)德顯著衰退尤其表現(xiàn)在棉布、黃麻和亞麻布的生產(chǎn)上。但高質(zhì)的羊毛商品還未受影響。