句子翻譯

字號:

1.最后一班車幾點出發(fā)?
    When does the last bus leave?
    2.她想買一個手提包不要花俏,而要耐用。
    She wants to buy a handbag,not fancy but strong/durable.
    3.我謹向您獻上我們的一點心意,感謝您的幫助。
    I'd like to present you with this little token /'tukn/ n. 表征,記號,代幣of our gratitude for your help.
    4.我們?nèi)绻堰^去一周的展覽會參觀人數(shù)加起來,我們會得出一個驚人的總數(shù)。
    If we reckon [ 'rekn ] v. 計算,總計,評估up the numbers of visitors to the exhibition for the past week, we shall see a surprising total.
    5.現(xiàn)在房產(chǎn)價格實在是非常便宜。你不要浪費時間,今天就簽合同,免得給別人把這棟房子搶走。
    Right now the house is a real bargain. Don't let the grass grow under your feet -- sign the agreement today before somebody grabs it.
    Don't let the grass grow under your feet:not to waste time and to do something immediately;do something right now without waiting.
    6.Travel a thousand miles to bestow a goose feather/a small gift may be a token of profound friendship.(英譯漢)千里送鵝毛,禮輕情意重.