北京奧運會志愿者英語練習(xí)：我是中國人1

Im Chinese. Im from Nanjing.
    A Let me introduce my friend Wang.
    A 讓我介紹一下我的朋友王。
    B Hi Wang. Pleased to meet you. Are you from Beijing?
    B 嗨，王！很高興認識你。你是北京人嗎？
    A No, Im not. I live here and work here but Im not from Beijing.
    A 不，我不是。我住在這里、工作在這里，但是我不是北京人。
    B So, where are you from originally?
    B 那么，你最初是哪里人？
    A From Nanjing. Do you know Nanjing? I was born there
    but I came to Beijing to go to university.
    A 南京人。你知道南京嗎？我出生在那里，但是我來北京上大學(xué)。
    B Nanjing? No, I havent been to Nanjing - yet! Maybe Ill visit it one day.
    B 南京？不，我沒去過南京--還沒有！也許有一天我會去的。
    A I hope you do. Its a good city too.
    A 希望你去。南京是一個不錯的城市。
    Notes
    1 People often ask if you have been to - or know - their city or place of birth, e.g. Do you know Nanjing? / Do you know Nanjing?; Have you been to London? / Have you been to London?
    人們經(jīng)常會問你是否到過或者是否知道他們的城市或者出生地，例如Do you know Nanjing? /你知道南京嗎？；Have you been to London? /你去過倫敦嗎？
    2 There are various ways to answer these questions, e.g.: No, I havent been there / No, I havent been there; I havent visited London / I havent visited London; Ive not heard of it / Ive not heard of it.
    有很多不同的方法來回答這些問題。例如：No, I havent been there / 不，我沒有去過那里； I havent visited London / 我還沒有去過倫敦； Ive not heard of it /我還沒有聽說過它。