1. Believe me.
表示自己所說的話是真實(shí)的或可靠的，可譯為：真的； 我不騙你；說真的；請相信我。如：
Believe me, that’s no hardship. 說真的，那并不艱苦。
No, you shall win it, believe me. 不，你會贏的，請相信我。
Believe me, it’s not for my own sake that I desire this. 真的，我要這個(gè)不是為我自己。
也可說成 Believe you me.
2. Believe it or not.
當(dāng)說話人要告訴對方一件意想不到事或使對方感到驚奇或不愿相信的事時(shí)，用以強(qiáng)調(diào)自己所說之話的真實(shí)性，意為：信不信由你；不管你信不信；我說的是真的。如：
I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你，我才20歲就已經(jīng)是大學(xué)老師了。
I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請一個(gè)月的假，信不信由你，他同意了(from www.zkenglish.com)。
Believe it or not, this mosque is in the heart of London. 信不信由你，這座清真寺就在倫敦市中心。
有時(shí)也說 Would you believe it? /Believe or believe not。
3. Don’t believe it.
當(dāng)聽到某一不合事實(shí)的說法后，用以否定其真實(shí)性或可靠性，意為：別相信；得了吧；不可能的事；我可不相信。如：
A：He says he’s given up smoking. 他說他戒煙了。
B：Don’t believe it. I saw him having a cigarette only ten minutes ago. 我可不相信，我10 分鐘以前還看見他在抽一支煙(from www.zkenglish.com)。
4. I believe.
(1) 用來陳述自己對某一事實(shí)的觀點(diǎn)或看法，意為：我相信；我估計(jì)(用作插入語，可放在句中或句末)。如：
He has no children, I believe. 我相信他沒有孩子。
He has, I believe, no children. 我相信他沒有孩子。
He has gone home, I believe. 他估計(jì)他是回家去了。
(2) 用I believe?這樣的問句形式，主要用于猜測對方的名字，意為：要是沒記錯(cuò)的話，你就是……吧? 如：
Mr Smith，I believe? 要是沒記錯(cuò)的話，你就是史密斯先生吧?
5. I believe so.
表示：我相信如此。如：
A：Will he come in time? 他會及時(shí)來嗎?
B：I believe so. 我想會及時(shí)來吧。
A：But is such a thing possible? 但是那事可能嗎?
B：I believe so. 我相信是可能的。
6. I believe not.
表示：我相信不會如此。如(from www.zkenglish.com)：
My father thinks so, but I believe not. 我父親這樣想，但我不這樣看。
A：Will everything be finished tomorrow? 明天一切都會完成嗎?
B：I believe not. 我想不會。
也可說：I don’t believe so.
7. You’d better believe.
用以安慰對方，意為：你就放心吧；你就相信我吧。如(from www.zkenglish.com)：
You’d better believe, I’ll live in the clover. 你就放心吧，我會過得舒舒服服的。
You’d better believe, and he’ll come back safe. 你就放心吧，他會平安回來的。
表示自己所說的話是真實(shí)的或可靠的，可譯為：真的； 我不騙你；說真的；請相信我。如：
Believe me, that’s no hardship. 說真的，那并不艱苦。
No, you shall win it, believe me. 不，你會贏的，請相信我。
Believe me, it’s not for my own sake that I desire this. 真的，我要這個(gè)不是為我自己。
也可說成 Believe you me.
2. Believe it or not.
當(dāng)說話人要告訴對方一件意想不到事或使對方感到驚奇或不愿相信的事時(shí)，用以強(qiáng)調(diào)自己所說之話的真實(shí)性，意為：信不信由你；不管你信不信；我說的是真的。如：
I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你，我才20歲就已經(jīng)是大學(xué)老師了。
I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請一個(gè)月的假，信不信由你，他同意了(from www.zkenglish.com)。
Believe it or not, this mosque is in the heart of London. 信不信由你，這座清真寺就在倫敦市中心。
有時(shí)也說 Would you believe it? /Believe or believe not。
3. Don’t believe it.
當(dāng)聽到某一不合事實(shí)的說法后，用以否定其真實(shí)性或可靠性，意為：別相信；得了吧；不可能的事；我可不相信。如：
A：He says he’s given up smoking. 他說他戒煙了。
B：Don’t believe it. I saw him having a cigarette only ten minutes ago. 我可不相信，我10 分鐘以前還看見他在抽一支煙(from www.zkenglish.com)。
4. I believe.
(1) 用來陳述自己對某一事實(shí)的觀點(diǎn)或看法，意為：我相信；我估計(jì)(用作插入語，可放在句中或句末)。如：
He has no children, I believe. 我相信他沒有孩子。
He has, I believe, no children. 我相信他沒有孩子。
He has gone home, I believe. 他估計(jì)他是回家去了。
(2) 用I believe?這樣的問句形式，主要用于猜測對方的名字，意為：要是沒記錯(cuò)的話，你就是……吧? 如：
Mr Smith，I believe? 要是沒記錯(cuò)的話，你就是史密斯先生吧?
5. I believe so.
表示：我相信如此。如：
A：Will he come in time? 他會及時(shí)來嗎?
B：I believe so. 我想會及時(shí)來吧。
A：But is such a thing possible? 但是那事可能嗎?
B：I believe so. 我相信是可能的。
6. I believe not.
表示：我相信不會如此。如(from www.zkenglish.com)：
My father thinks so, but I believe not. 我父親這樣想，但我不這樣看。
A：Will everything be finished tomorrow? 明天一切都會完成嗎?
B：I believe not. 我想不會。
也可說：I don’t believe so.
7. You’d better believe.
用以安慰對方，意為：你就放心吧；你就相信我吧。如(from www.zkenglish.com)：
You’d better believe, I’ll live in the clover. 你就放心吧，我會過得舒舒服服的。
You’d better believe, and he’ll come back safe. 你就放心吧，他會平安回來的。