留學(xué)美國(guó)經(jīng)驗(yàn):不要指著黑人說“that”

字號(hào):

托福出國(guó)留學(xué),要面對(duì)文化沖擊,生活習(xí)慣、學(xué)習(xí)工作環(huán)境的強(qiáng)行改變,而所有的這些,都得自己獨(dú)自面對(duì)。若能挺住,并融入其中的話,這便是一段彌足珍貴的經(jīng)歷。在準(zhǔn)留學(xué)生們即將告別家人故土、遠(yuǎn)渡重洋之前,也許,聽聽過來(lái)者和專家的建議,會(huì)有所收獲。此專題為系列報(bào)道,之后將推出《日加篇》《法澳篇》,敬請(qǐng)關(guān)注。
    “別指著黑人稱‘that’”
    莊瑞廣 莊瑞州 19歲 現(xiàn)就讀于美國(guó)的Southern Adventist University。
    初見瑞廣和瑞州,絕對(duì)看不出兩人是雙胞胎,但他們確實(shí)是親密的一對(duì)兄弟,從小學(xué)到初中,再一起出國(guó)念高中,到現(xiàn)在就讀美國(guó)的同一所大學(xué),自始至終都沒分開過。
    兄弟倆初中畢業(yè)后就出國(guó)去了帕勞教會(huì)學(xué)院念高中,一年前兩人又同時(shí)考入美國(guó)的Southern Adventist University,哥哥瑞廣攻讀電腦科學(xué),弟弟瑞州攻讀工商管理學(xué)。由于在高中接受了專門的語(yǔ)言培訓(xùn),剛到美國(guó)時(shí),他們和當(dāng)?shù)厝私涣鞑⒉怀蓡栴}?!安荒苓m應(yīng)的就是寂寞了,剛開始我?guī)缀趺刻於忌暇W(wǎng)和老爸聊天,或者通電話。”瑞廣回憶說,“不過后來(lái)漸漸結(jié)識(shí)了很多朋友,和老爸差不多一個(gè)月才聊了。”
    Southern Adventist University是一所信仰基督的教會(huì)學(xué)校,對(duì)學(xué)生的管理十分嚴(yán)格,它和美國(guó)其他的大學(xué)不同,宗教氣氛非常濃厚。學(xué)生一個(gè)學(xué)期至少要去教堂14次,而且每周五都要做晚禱,穿西裝打領(lǐng)帶,周六一般會(huì)去小禮堂做禮拜,從早上延續(xù)到下午。學(xué)校里說話必須十分小心,需時(shí)刻注意不要犯宗教的禁忌?!澳沁吅谌撕芏?,有很多地方我們需要注意,不然一不小心,就會(huì)造成誤解。比如‘那個(gè)(that)’的稱呼,千萬(wàn)不要對(duì)黑人說,如果你指著黑人稱‘那個(gè)人(that)’,表示你對(duì)他極度的不尊重,可能就此惹出禍端。”瑞廣笑道。
    而弟弟瑞州卻曾因?yàn)閮蓢?guó)人思維方式的差異,經(jīng)歷過令他感到極為尷尬的事情。“當(dāng)時(shí)是在飛機(jī)上,飛機(jī)就要著陸了,我不方便拿行李,于是就拍了旁邊的一個(gè)人,讓他幫一下忙。那人幫我把行李拿下來(lái)后,對(duì)我說了句:You should not say ‘hey’,but ‘excuse me’(你不要直接說‘嘿’,好說‘打擾一下’)?!?BR>    “因?yàn)樽诮绦叛觯辉试S吃肉,夾在漢堡里面的肉用面餅代替。有的時(shí)候想吃肉了,就和室友跑到校外買了再偷偷帶回宿舍吃?!闭勂饘W(xué)校的食物,瑞廣很是無(wú)可奈何。
    另外,兄弟倆還再三提醒即將要去美國(guó)留學(xué)的朋友,一定要注意安全?!懊绹?guó)法律是允許個(gè)人攜帶槍支的,每天因?yàn)闃寭舭付鴤龅木陀兴奈迦耍酝砩虾檬前残拇诩依?,沒事別到處亂逛?!?BR>