職銜職稱漢英對照 2

參事 Counselor
    巡視員 Inspector/Monitor
    特派員 Commissioner
    外交官銜 DIPLOMATIC RANK
    特命全權(quán)大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary
    公使 Minister
    代辦 Charge d'Affaires
    臨時代辦 Charge d'Affaires ad Interim
    參贊 Counselor
    政務(wù)參贊 Political Counselor
    商務(wù)參贊 Commercial Counselor
    經(jīng)濟參贊 Economic Counselor
    新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor
    公使銜參贊 Minister-Counselor
    商務(wù)專員 Commercial Attaché
    經(jīng)濟專員 Economic Attaché
    文化專員 Cultural Attaché
    商務(wù)代表 Trade Representative
    一等秘書 First Secretary
    武官 Military Attaché
    檔案秘書 Secretary-Archivist
    專員/隨員 Attaché
    總領(lǐng)事 Consul General
    領(lǐng)事 Consul
    司法、公證、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY
    人民法院院長 President, People's Courts
    人民法庭庭長 Chief Judge, People's Tribunals
    審判長 Chief Judge
    審判員 Judge
    書記 Clerk of the Court
    法醫(yī) Legal Medical Expert
    法警 Judicial Policeman
    人民檢察院檢察長 Procurator-General, People's procuratorates
    監(jiān)獄長 Warden
    律師 Lawyer
    公證員 Notary Public
    總警監(jiān) Commissioner General
    警監(jiān) Commissioner
    警督 Supervisor
    警司 Superintendent
    警員 Constable
    政黨 POLITICAL PARTY
    中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee
    政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee
    政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee
    書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee
    中央委員 Member, Central Committee
    候補委員 Alternate Member