meter 拍子 (time)
duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8)
triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8)
quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8)
common meter 普通拍子 (4/4)
simple meter(s) 單拍子
compound meter(s) 復拍子
compound duple meter(s) 復二拍子(6/2,6/4,6/8)
compound triple meter(s) 復三 拍子(9/4,9/8)
compound quadruple meter(s) 復四拍子 (12/4,12/8,12/16)
quintuple meter 五拍子
time signature 拍號
multi-meter 變化拍子
irregular meter (不規(guī)則)混合拍子(7/4,11/7)
Metronome 節(jié)拍機 (M.M.=Malzel's ~)
duplet 二連音
triplet 三連音
quadruplet 四連音
quintuplet 五連音
sextuplet 六連音
septuplet 七連音
tempo 速度
dynamics 力度
tempo mark(s) 速度標記
dynamic mark(s) 力度標記
mode 調式(狹指教會調式;廣指調式)
scale 音階
key 調
tonality 調性
atonality 無調性
bitonality 雙重調性
polytonality 多調性
major 大調
minor 小調
key signature 調號
如需轉載,請注明來自 FanE『翻譯中國』:
http;//www.FanE.cn
pentatonic 五聲的
natural 自然的
melodic 旋律的
harmonic 和聲的
whole-tone 全音的
chromatic 半音的
ascending 上行
descending 下行
scale degree (調式)音級
tonic(I) 主音,主和弦
supertonic(II) 上主音,上主和弦
mediant (III) 中音,中音和弦
subdominant(IV) 下屬音,下屬和弦
dominant(V) 屬音,屬和弦
submediant(VI) 下中音,下中音和弦 (super-dominant)
leading tone(VII) 導音,導和弦 (subtonic)
broken chord 分解和弦
duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8)
triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8)
quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8)
common meter 普通拍子 (4/4)
simple meter(s) 單拍子
compound meter(s) 復拍子
compound duple meter(s) 復二拍子(6/2,6/4,6/8)
compound triple meter(s) 復三 拍子(9/4,9/8)
compound quadruple meter(s) 復四拍子 (12/4,12/8,12/16)
quintuple meter 五拍子
time signature 拍號
multi-meter 變化拍子
irregular meter (不規(guī)則)混合拍子(7/4,11/7)
Metronome 節(jié)拍機 (M.M.=Malzel's ~)
duplet 二連音
triplet 三連音
quadruplet 四連音
quintuplet 五連音
sextuplet 六連音
septuplet 七連音
tempo 速度
dynamics 力度
tempo mark(s) 速度標記
dynamic mark(s) 力度標記
mode 調式(狹指教會調式;廣指調式)
scale 音階
key 調
tonality 調性
atonality 無調性
bitonality 雙重調性
polytonality 多調性
major 大調
minor 小調
key signature 調號
如需轉載,請注明來自 FanE『翻譯中國』:
http;//www.FanE.cn
pentatonic 五聲的
natural 自然的
melodic 旋律的
harmonic 和聲的
whole-tone 全音的
chromatic 半音的
ascending 上行
descending 下行
scale degree (調式)音級
tonic(I) 主音,主和弦
supertonic(II) 上主音,上主和弦
mediant (III) 中音,中音和弦
subdominant(IV) 下屬音,下屬和弦
dominant(V) 屬音,屬和弦
submediant(VI) 下中音,下中音和弦 (super-dominant)
leading tone(VII) 導音,導和弦 (subtonic)
broken chord 分解和弦

