2008年全國(guó)公共英語考試三級(jí)答疑精選(18)

字號(hào):

問題內(nèi)容:
    請(qǐng)翻譯一下這兩句話:
    1.I was going by the store near your house and thought of stopping for a few moments before going on home.
    2.I really am lucky to have David.
    老師回復(fù):
    你好!這兩句話的意思是:1,我要經(jīng)過離你家很近的商店并想在回家之前在那商店里呆上幾分鐘(暗義:買點(diǎn)東西);2,我真是很幸運(yùn),我有了大衛(wèi)。祝學(xué)習(xí)快樂!
    問題內(nèi)容:
    請(qǐng)翻譯一下:來源:考試大網(wǎng)
    1.I hate to see women sitting down all day with their heads buried in their hands.
    2.I was putting a machine together today, and I had problems with it.
    老師回復(fù):
    你好!這兩句話的意思是:1,我討厭看見女人們整天坐在那里把臉埋在手里;2,我今天在組裝一個(gè)機(jī)器,還有一些問題??荚嚧笞W(xué)習(xí)快樂!
    問題內(nèi)容:
    請(qǐng)翻譯一下monologue1中的幾句話:
    1.The manager explained that they just needed persons like Mary for she didn't look like a detective.
    2.Mary went up to him and said...中went up的意思
    3.I'm afraid I certainly do mind,if it's all the same to you.
    4.The man had no way out,saying...
    老師回復(fù):
    你好! 這幾句話的意思是: 1,經(jīng)理解釋說他們只需要象馬利這樣的人,因?yàn)樗雌饋聿幌笠粋€(gè)偵探員; 2,馬利走向他并說...3,如果對(duì)你來說完全一樣的話,我想我恐怕確實(shí)很在意;長(zhǎng)4, 那個(gè)男人不知道該怎么辦,說...考試大祝學(xué)習(xí)快樂!
    問題內(nèi)容:
    請(qǐng)問老師:第一講在線練習(xí)中:Dad and Auntie June both made me 19 not to tell Mum what had happened in case she would be worried. 19. A. agree B. decide C. guarantee D. promise
    選項(xiàng)A.agree C.guarantee和D.promise 的用法及區(qū)別?TKS!
    老師回復(fù):
    你好!agree的意思是同意,贊成;guarantee的意思是保證,擔(dān)保;promise 的意思是允諾,答應(yīng),發(fā)誓等。祝學(xué)習(xí)愉快