「したほうがいい」と「するほうがいい」の區(qū)別

字號:

①……動詞過去式+ほうがいい和②……動詞連體形+ほうがいい兩種說法都有,區(qū)別在于①是指基于自己過去的經(jīng)驗給予對方建議,②是自己也不曾有過這樣的經(jīng)歷,只是自己感覺這樣做比較好。
     例:①りんごは皮を剝いて食べたほうがいい。
      ?。ㄖ刚f話人過去都是削皮了后吃蘋果,基于過去的經(jīng)驗覺得這樣比較好)
      ?、冥辘螭搐掀い颏啶い剖长伽毪郅Δいぁ?BR>      ?。ㄖ刚f話人以前沒試過削皮后吃蘋果,只是感覺這樣比較好)
    以上の2例はちょっとニュアンスが違います。