共通する意味：
經(jīng)常，平常
使い方の例：
「ふだん」：この赤い服、ふだんに著るのはもったいないわ。＜這件紅衣服平時穿太可惜了。＞
「いつも」：（食堂で注文する）おれ、いつものでいいや。＜（在食堂買飯時）我還和平時的一樣就行了。＞
それぞれの意味と使い分け：
(1)「ふだん」：表示日常狀態(tài)，平時，并非特別所指。很少用于文章中。例句中是指平常在家里穿很可惜，出門時再穿為好。常暗指在家的狀態(tài)。
(2)「いつも」：表示通常的，平時的狀態(tài)。表示通常的事物和習(xí)慣性的狀態(tài)，暗示普遍性。例句中的“いつもの”是指平常買的飯菜，并不與特別的場合、狀態(tài)相對立，說話者和聽話者雙方都明白。
最も適當(dāng)なものを選びなさい：
1．じゃあ、六時に____の所で。
A.ふだん B.いつも
2．____の勉強が大切です。
A.ふだん B.いつも
答案：
1 B. いつも 因為句子中的約會地點是說話人和聽話人都知道的那個特指的地方，是一種習(xí)慣，所以只能用B.いつも
2 A. ふだん因為句子中指的是平時的每天的努力，并非特指某天的努力
經(jīng)常，平常
使い方の例：
「ふだん」：この赤い服、ふだんに著るのはもったいないわ。＜這件紅衣服平時穿太可惜了。＞
「いつも」：（食堂で注文する）おれ、いつものでいいや。＜（在食堂買飯時）我還和平時的一樣就行了。＞
それぞれの意味と使い分け：
(1)「ふだん」：表示日常狀態(tài)，平時，并非特別所指。很少用于文章中。例句中是指平常在家里穿很可惜，出門時再穿為好。常暗指在家的狀態(tài)。
(2)「いつも」：表示通常的，平時的狀態(tài)。表示通常的事物和習(xí)慣性的狀態(tài)，暗示普遍性。例句中的“いつもの”是指平常買的飯菜，并不與特別的場合、狀態(tài)相對立，說話者和聽話者雙方都明白。
最も適當(dāng)なものを選びなさい：
1．じゃあ、六時に____の所で。
A.ふだん B.いつも
2．____の勉強が大切です。
A.ふだん B.いつも
答案：
1 B. いつも 因為句子中的約會地點是說話人和聽話人都知道的那個特指的地方，是一種習(xí)慣，所以只能用B.いつも
2 A. ふだん因為句子中指的是平時的每天的努力，并非特指某天的努力