今天我們要給大家介紹的一個(gè)俗語(yǔ)是：swing voter。
大多數(shù)選民一般來(lái)說(shuō)總是忠于自己所屬的黨，民主黨投民主黨候選人的票，共和黨投共和黨候選人的票。但是，有一部份人由于某種原因?qū)ψ约旱狞h不太滿(mǎn)意。他們最終投誰(shuí)的票在于哪個(gè)黨的候選人在重要的問(wèn)題上能提出更迎合他們的主張，因此兩個(gè)黨都要爭(zhēng)取這些動(dòng)搖不定的選民，也就是swing voter。他們可能在選舉前改變好幾次主意。下面我們來(lái)舉個(gè)例子：
"The political experts say that the election in the state of Michigan is too close to predict. It's the swing voters who will decide who wins there and we don't know what they are thinking."
這是說(shuō)：“研究政治的專(zhuān)家們說(shuō)，密執(zhí)安州的選舉雙方勢(shì)均力敵，很難預(yù)測(cè)誰(shuí)會(huì)當(dāng)選。那些搖擺不定的選民是決定誰(shuí)獲勝的關(guān)鍵，我們不知道他們現(xiàn)在在想什么?！?BR> 下面的例子是一個(gè)負(fù)責(zé)競(jìng)選的人說(shuō)的話(huà)：
"This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters."
這個(gè)人說(shuō)：“這次選舉將是勢(shì)均力敵的。我們要在這次選舉中獲勝，的辦法就是盡一切力量來(lái)爭(zhēng)取那些至今仍然動(dòng)搖不定的選民?！?BR> swing
vt.揮舞, 擺動(dòng)；使旋轉(zhuǎn), 使轉(zhuǎn)向
例子：
Huge cranes are swinging cargo up.
巨大的起重機(jī)正在吊運(yùn)貨物。
大多數(shù)選民一般來(lái)說(shuō)總是忠于自己所屬的黨，民主黨投民主黨候選人的票，共和黨投共和黨候選人的票。但是，有一部份人由于某種原因?qū)ψ约旱狞h不太滿(mǎn)意。他們最終投誰(shuí)的票在于哪個(gè)黨的候選人在重要的問(wèn)題上能提出更迎合他們的主張，因此兩個(gè)黨都要爭(zhēng)取這些動(dòng)搖不定的選民，也就是swing voter。他們可能在選舉前改變好幾次主意。下面我們來(lái)舉個(gè)例子：
"The political experts say that the election in the state of Michigan is too close to predict. It's the swing voters who will decide who wins there and we don't know what they are thinking."
這是說(shuō)：“研究政治的專(zhuān)家們說(shuō)，密執(zhí)安州的選舉雙方勢(shì)均力敵，很難預(yù)測(cè)誰(shuí)會(huì)當(dāng)選。那些搖擺不定的選民是決定誰(shuí)獲勝的關(guān)鍵，我們不知道他們現(xiàn)在在想什么?！?BR> 下面的例子是一個(gè)負(fù)責(zé)競(jìng)選的人說(shuō)的話(huà)：
"This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters."
這個(gè)人說(shuō)：“這次選舉將是勢(shì)均力敵的。我們要在這次選舉中獲勝，的辦法就是盡一切力量來(lái)爭(zhēng)取那些至今仍然動(dòng)搖不定的選民?！?BR> swing
vt.揮舞, 擺動(dòng)；使旋轉(zhuǎn), 使轉(zhuǎn)向
例子：
Huge cranes are swinging cargo up.
巨大的起重機(jī)正在吊運(yùn)貨物。