外地到天津，就會(huì)感到天津話與普通話有些差異。
天津話的地區(qū)范圍是一個(gè)三角形的方言島。這個(gè)方言島的底邊距舊城北約l公里，尖端距舊城南約22公里。方言島以北的居民，語(yǔ)言接近北京話，東北接近唐山方言，西南和東南接近靜海一帶方營(yíng)。據(jù)專(zhuān)家考查推測(cè)，這個(gè)方言島中的天津話來(lái)源于江蘇和安徽北部的方言。這與《天津衛(wèi)志》說(shuō)的天津‘永樂(lè)初始辟而居之，雜以閩越吳楚齊梁之民’有關(guān)。
天津方言與普通話不同之處主要在語(yǔ)音和聲調(diào)上。從語(yǔ)音的聲母看，天津話一是把普通話的舌尖后音zh、ch、sh讀為舌尖前音z、c、s，所謂齒音字多。如把‘事shi’讀成‘似si’。二是把普通話沒(méi)有聲母的開(kāi)口呼字在前面加上聲母n，如把‘愛(ài)ai’讀成‘耐nai’。三是把普通話中r模成i，如把‘肉rou的’讀成‘右you’。同時(shí)又把普通話中帶i介音的無(wú)聲字母改讀成r聲母。如‘永y6ng’讀成‘冗r6ng’。從韻母看，天津話一是把普通話的合口呼的字讀成開(kāi)口呼，即把韻母中的韻頭u丟掉。主要發(fā)生在以 n、l、h、r等作聲母的字中，如把‘落1uo’讀成‘樂(lè)le’。二是把普通話中以n、1為聲母的撮口呼字，讀成合口呼，并增加韻尾i，即把u變成ui，如‘女nu’讀成nui。
從聲調(diào)上看，天津話把普通話的一聲高音、高平調(diào)(5-5)讀成低音、低平調(diào)(2-1)，即起音低，落音比起音還低。如‘天tian’讀成‘添tian’。有的把普通話三聲字音讀成二聲字音，如‘筆bi讀成‘鼻bi’。有的把二聲字讀成一聲字，如‘菊ju’讀成‘居 ju’。
天津方言的詞匯也有特殊之處。例如：‘大爺’是父之兄?！钢??！蟛?，夫兄?！∈濉虻??！偷亍堑厣??！?’，什么。‘倍兒哏兒’，特別有趣?！?ge)色’，與眾不同?！槔c(diǎn)’，快點(diǎn)?！^摸兒’，頭一回?！s碌’，太忙?！顢R’，閑聊?！绵！?，絮叨?！谆！?，敘說(shuō)(貶意)?！钊簟?，說(shuō)人閑話?！景糸场?，說(shuō)人壞話?！?*’，說(shuō)瞎話。‘離奚’、‘離機(jī)’，說(shuō)話沒(méi)正文。精神恍惚、失常?！蝻?’，開(kāi)玩笑?！愀摹?，耍笑人?！畯V起來(lái)了’，打起來(lái)了?！裟槨?，變臉?！谩?，發(fā)火，翻臉。‘各扭兒’，不團(tuán)結(jié)，有矛盾?！窅炞印?，斗氣。‘芻巴 ’，不痛快。‘拐骨’，處事待人不合常情?！部啤?，頂撞人?！鬯鳌?，吝嗇?！畵P(yáng)氣’，傲慢，炫耀?！疀](méi)啼聽(tīng)’，不理會(huì)。‘不亮梢’，不能作出明智的反應(yīng)。‘沒(méi)正型’，舉止不受尊重?！佄丁?，不喜歡，無(wú)聊?！踢洹?，衣冠楚楚。‘溜乎’，巴結(jié)?！琢恕?，白等了?！虬瞬妗?，沒(méi)固定職業(yè)?！話炻?(1ao)’，受連累?！疀](méi)輒’，沒(méi)辦法?！疀](méi)拆細(xì)’，沒(méi)有考慮余地，沒(méi)辦法。‘?；顑骸?，干活不踏實(shí)?！疀](méi)門(mén)兒’，不可能?！袘颉?，有希望?！酝?’，不服氣而有所表示?！挥X(jué)悶’，不自覺(jué)?！f(shuō)走界(輕讀)了’，說(shuō)走樣了?！蜃 Ｗ?。凡此種種方言土語(yǔ)，舉不勝舉。
天津方言詞匯具有生動(dòng)形象的特點(diǎn)。如‘摞摞缸’，用缸碼得高，不穩(wěn)定的形象表示麻煩的事?！▉G丟’，用貼著墻角徘徊不前的形象表現(xiàn)尷尬的神態(tài)?！媚蟆媚笾鴸|西不肯撤手的樣子，表示矜重，不輕易給人?！懈?，‘沒(méi)根’用樹(shù)根扎在地里表示事物言行的可靠與否?！羞^(guò)結(jié)(節(jié))兒’，以心中有疙瘩不解，表示有矛盾。 ‘沉沉’、‘沉?xí)骸?，用水渾了稍等一?huì)兒就清了的意思，表示要等片刻。‘歪(崴)泥’，用漿稠的泥巴難鏟表示事情難辦，‘事辦砸了‘，’砸鍋了‘，表示事情失敗。如此等等方言詞匯；都很富于生活氣息。
天津口音、土語(yǔ)是由于歷地區(qū)隔絕、封閉造成的。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的開(kāi)放，文化教育的發(fā)展，人口的流動(dòng)、廣播影視的傳送，天津話的語(yǔ)音、聲調(diào)已在明顯地向普通話靠攏，而那些方言埋語(yǔ)的準(zhǔn)確、生動(dòng)形象的部分則會(huì)匯入普通話之中
天津話的地區(qū)范圍是一個(gè)三角形的方言島。這個(gè)方言島的底邊距舊城北約l公里，尖端距舊城南約22公里。方言島以北的居民，語(yǔ)言接近北京話，東北接近唐山方言，西南和東南接近靜海一帶方營(yíng)。據(jù)專(zhuān)家考查推測(cè)，這個(gè)方言島中的天津話來(lái)源于江蘇和安徽北部的方言。這與《天津衛(wèi)志》說(shuō)的天津‘永樂(lè)初始辟而居之，雜以閩越吳楚齊梁之民’有關(guān)。
天津方言與普通話不同之處主要在語(yǔ)音和聲調(diào)上。從語(yǔ)音的聲母看，天津話一是把普通話的舌尖后音zh、ch、sh讀為舌尖前音z、c、s，所謂齒音字多。如把‘事shi’讀成‘似si’。二是把普通話沒(méi)有聲母的開(kāi)口呼字在前面加上聲母n，如把‘愛(ài)ai’讀成‘耐nai’。三是把普通話中r模成i，如把‘肉rou的’讀成‘右you’。同時(shí)又把普通話中帶i介音的無(wú)聲字母改讀成r聲母。如‘永y6ng’讀成‘冗r6ng’。從韻母看，天津話一是把普通話的合口呼的字讀成開(kāi)口呼，即把韻母中的韻頭u丟掉。主要發(fā)生在以 n、l、h、r等作聲母的字中，如把‘落1uo’讀成‘樂(lè)le’。二是把普通話中以n、1為聲母的撮口呼字，讀成合口呼，并增加韻尾i，即把u變成ui，如‘女nu’讀成nui。
從聲調(diào)上看，天津話把普通話的一聲高音、高平調(diào)(5-5)讀成低音、低平調(diào)(2-1)，即起音低，落音比起音還低。如‘天tian’讀成‘添tian’。有的把普通話三聲字音讀成二聲字音，如‘筆bi讀成‘鼻bi’。有的把二聲字讀成一聲字，如‘菊ju’讀成‘居 ju’。
天津方言的詞匯也有特殊之處。例如：‘大爺’是父之兄?！钢??！蟛?，夫兄?！∈濉虻??！偷亍堑厣??！?’，什么。‘倍兒哏兒’，特別有趣?！?ge)色’，與眾不同?！槔c(diǎn)’，快點(diǎn)?！^摸兒’，頭一回?！s碌’，太忙?！顢R’，閑聊?！绵！?，絮叨?！谆！?，敘說(shuō)(貶意)?！钊簟?，說(shuō)人閑話?！景糸场?，說(shuō)人壞話?！?*’，說(shuō)瞎話。‘離奚’、‘離機(jī)’，說(shuō)話沒(méi)正文。精神恍惚、失常?！蝻?’，開(kāi)玩笑?！愀摹?，耍笑人?！畯V起來(lái)了’，打起來(lái)了?！裟槨?，變臉?！谩?，發(fā)火，翻臉。‘各扭兒’，不團(tuán)結(jié)，有矛盾?！窅炞印?，斗氣。‘芻巴 ’，不痛快。‘拐骨’，處事待人不合常情?！部啤?，頂撞人?！鬯鳌?，吝嗇?！畵P(yáng)氣’，傲慢，炫耀?！疀](méi)啼聽(tīng)’，不理會(huì)。‘不亮梢’，不能作出明智的反應(yīng)。‘沒(méi)正型’，舉止不受尊重?！佄丁?，不喜歡，無(wú)聊?！踢洹?，衣冠楚楚。‘溜乎’，巴結(jié)?！琢恕?，白等了?！虬瞬妗?，沒(méi)固定職業(yè)?！話炻?(1ao)’，受連累?！疀](méi)輒’，沒(méi)辦法?！疀](méi)拆細(xì)’，沒(méi)有考慮余地，沒(méi)辦法。‘?；顑骸?，干活不踏實(shí)?！疀](méi)門(mén)兒’，不可能?！袘颉?，有希望?！酝?’，不服氣而有所表示?！挥X(jué)悶’，不自覺(jué)?！f(shuō)走界(輕讀)了’，說(shuō)走樣了?！蜃 Ｗ?。凡此種種方言土語(yǔ)，舉不勝舉。
天津方言詞匯具有生動(dòng)形象的特點(diǎn)。如‘摞摞缸’，用缸碼得高，不穩(wěn)定的形象表示麻煩的事?！▉G丟’，用貼著墻角徘徊不前的形象表現(xiàn)尷尬的神態(tài)?！媚蟆媚笾鴸|西不肯撤手的樣子，表示矜重，不輕易給人?！懈?，‘沒(méi)根’用樹(shù)根扎在地里表示事物言行的可靠與否?！羞^(guò)結(jié)(節(jié))兒’，以心中有疙瘩不解，表示有矛盾。 ‘沉沉’、‘沉?xí)骸?，用水渾了稍等一?huì)兒就清了的意思，表示要等片刻。‘歪(崴)泥’，用漿稠的泥巴難鏟表示事情難辦，‘事辦砸了‘，’砸鍋了‘，表示事情失敗。如此等等方言詞匯；都很富于生活氣息。
天津口音、土語(yǔ)是由于歷地區(qū)隔絕、封閉造成的。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的開(kāi)放，文化教育的發(fā)展，人口的流動(dòng)、廣播影視的傳送，天津話的語(yǔ)音、聲調(diào)已在明顯地向普通話靠攏，而那些方言埋語(yǔ)的準(zhǔn)確、生動(dòng)形象的部分則會(huì)匯入普通話之中