1.新辦公室很寬敞.
誤：The new office is very wide.
正：The new office is very spacious.
分析：wide是narrow的反義詞，意為寬闊的，指橫向幅度。例如：a wide river 一條寬闊的河。
2.他很有趣。
誤：He's so interesting.
正：He's so funny.
分析：interesting是指帶有好奇感的、有趣的意思。讓人發(fā)笑，令人覺得有趣可以說funny,相近的其他詞有humorous（幽默的），amusing（引人發(fā)笑的，有趣的）等。用funny主語是人；用humorous, amusing主語是物。
3.我該邀請多少人呢？
誤：How many members should I invite?
正：How many guests should I invite?
分析：member指團體、組織、黨派中的成員。例如，可以說某人是高爾夫俱樂部會員。但是，例句中指的是晚會上的客人，所以不能用member。Guest指的是普通的客人，也指在自家或飯店餐廳中的客人。會員、成員是member,客人是guest。
4.試試看。
誤：Challenge!
正：Give it a try!
分析：challenge的意思是挑戰(zhàn)、向……發(fā)起挑戰(zhàn)。Challenge! 沒有試試看的意思。正確的法應該是give it a try
5. 能給我減價嗎
誤：Price down?
正：Can I get a discount?
分析：price down無論從語法還是從意思上看，都是不對的；discount有打折、減價的意思。除了Can I get a discount,還可以說：Could you give me a discount? 減價、打折：discount。
誤：The new office is very wide.
正：The new office is very spacious.
分析：wide是narrow的反義詞，意為寬闊的，指橫向幅度。例如：a wide river 一條寬闊的河。
2.他很有趣。
誤：He's so interesting.
正：He's so funny.
分析：interesting是指帶有好奇感的、有趣的意思。讓人發(fā)笑，令人覺得有趣可以說funny,相近的其他詞有humorous（幽默的），amusing（引人發(fā)笑的，有趣的）等。用funny主語是人；用humorous, amusing主語是物。
3.我該邀請多少人呢？
誤：How many members should I invite?
正：How many guests should I invite?
分析：member指團體、組織、黨派中的成員。例如，可以說某人是高爾夫俱樂部會員。但是，例句中指的是晚會上的客人，所以不能用member。Guest指的是普通的客人，也指在自家或飯店餐廳中的客人。會員、成員是member,客人是guest。
4.試試看。
誤：Challenge!
正：Give it a try!
分析：challenge的意思是挑戰(zhàn)、向……發(fā)起挑戰(zhàn)。Challenge! 沒有試試看的意思。正確的法應該是give it a try
5. 能給我減價嗎
誤：Price down?
正：Can I get a discount?
分析：price down無論從語法還是從意思上看，都是不對的；discount有打折、減價的意思。除了Can I get a discount,還可以說：Could you give me a discount? 減價、打折：discount。