中式英語之鑒:Freon-free refrigerator無氟冰箱

328. 無氟冰箱一上市就領導了一場“環(huán)保革命”。
    [誤] No-Freon refrigerator leads an "environmental revolution on its going to the market.
    [正] Freon-free refrigerator leads an "environmental revolution" on its going to the market.
    注：“無......”一般都譯成 free，如：“無煙區(qū)”就是 smoke-free zones。