本課重點:
1. ……のは……です
2. ……のが……です
3. ……のを……ます
4. “~”と、言います(直接引語)
(1)
“日本語を勉強するのは、楽しいです。”と、李さんは言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
李さんは、空港で両替するのをわすれました。
(2)
今日、田中さんは、空港で中國からの代表団を出迎えました。
代表団は、全部で5人です。
空港は、おおぜいの人で混雑していました。
空港に著いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。
田中さんは、“歓迎、中國訪日代表団”と書いた大きな紙を持って、出口で待ちました。
背の高い男の人が、“田中さんですか。代表団の李です。”と、言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
ほかの四人に、田中さんを中國語で紹介しました。
李さんは、“よろしくお愿いします。日本の進んだ科學(xué)技術(shù)を勉強するのが、楽しみです?!堡?、田中さんに日本語で言いました。
(3)
田中さん:日本語を話すのが、お上手ですね。日本は何度目ですか。
李:初めてです。ラジオで、日本語を勉強していましが、外國の言葉を覚えるのは、楽しいです。
田中さん:そうですか。今回の來日の目的は、ロボット展示場や自動車工場の見學(xué)ですね。
李:はい。進んだ科學(xué)技術(shù)を勉強するのが、楽しみです。
田中さん:明日から、忙しいですよ。今日は、ホテルでゆっくり休んでください。
李:空港で日本のお金に両替するのを忘れましたが、だいじょうぶですか。
田中さん:ええ。ホテルでもできますよ。
詞匯Ⅰ
空港 (くうこう) (0) [名] 機場
両替する (りょうがえする) (0) [動3] 換錢,兌換
忘れる (わすれる) (0) [動2] 忘記
出迎える (でむかえる) (0) [動2] 迎接
全部 (ぜんぶ) (1) [名] 一共
出迎え (でむかえ) (0) [名] 來迎接
見つける (みつける) (0) [動2] 找,找到
歓迎 (かんげい) (0) [名] 歡迎
訪日 (ほうにち) (0) [名] 訪日,訪問日本
出口 (でぐち) (1) [名] 出口
背 (せ) (1) [名] 個子
ほか (0) [名] 以外
紹介する (しょうかいする) (0) [動3] 介紹
よろしくお愿いします (よろしくおねがいします) (0 + 6) [寒暄] 請多關(guān)照
楽しみ (たのしみ) (4) [名] 盼望,期待,樂于
言葉 (ことば) (3) [名] 語言,詞,話語,詞語
覚える (おぼえる) (3) [動2] 記住,學(xué)會
來日 (らいにち) (0) [名] 來日,來到日本
目的 (もくてき) (0) [名] 目的
展示場 (てんじじょう) (0) [名] 展覽會,展覽現(xiàn)場
自動車 (じどうしゃ) (2) [名] 汽車
見學(xué) (けんがく) (0) [名] 參觀
ホテル (1) [名] 飯店,旅館
だいじょうぶだ (3) [形動] 不要緊,沒關(guān)系
李 (り) (1) [專] 李
~団 (だん) ~目 (め) ~場 (じょう)
詞匯Ⅱ
おもしろさ (3) [名] 趣味,樂趣
おもしろみ (0) [名] 趣味,妙趣
苦しい (くるしい) (3) [形] 苦
苦しさ (くるしさ) (3) [名] 痛苦
苦しみ (くるしみ) (0) [名] 痛苦
甘さ (あまさ) (0) [名] 甜味,甜頭
甘み (あまみ) (0) [名] 甜味
片づける (かたづける) (4) [動2] 收拾,整理
酒 (さけ) (0) [名] 酒
結(jié)婚する (けっこんする) (0) [動3] 結(jié)婚
火事 (かじ) (1) [名] 著火,火災(zāi)
ストーブ (2) [名] 爐子
消す (けす) (0) [動1] 熄,滅
課 程 譯 文
第26課學(xué)日語很愉快
(1)
小李說:" 學(xué)日語很愉快。"
小李日語說得好。
小李忘記在飛機場換錢了。
(2)
今天,田中在機場迎接中國來的代表團。代表團一共5人。機場里人多而且擁擠。抵達機場的人要馬上找到來迎接的人很不容易。田中拿著寫有"歡迎中國訪日代表團"的大紙,在出口等候。
一位高個子的男人說道:"您是田中先生嗎回?我是代表團的,姓李。"小李日語說得好。他用漢語向其他4人介紹了田中。小李用日語對田中說:"請多關(guān)照。我們期望學(xué)到日本的"先進科學(xué)技術(shù)."
(3)
田中:您日語講得不錯啊,來日本幾次了?
李:第,是聽廣播學(xué)的日語,學(xué)會外語很愉快。
田中:是嗎?這次來日本的目的是參觀機器人展覽會和汽車制造廠吧。
李:對。我們期望學(xué)到先進的科學(xué)技術(shù)。
田中:從明天開始就忙了。今天在飯店好好休息吧。
李:在機場忘了兌換日元,不要緊吧?
田中:不要緊,在飯店也能換。
1. ……のは……です
2. ……のが……です
3. ……のを……ます
4. “~”と、言います(直接引語)
(1)
“日本語を勉強するのは、楽しいです。”と、李さんは言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
李さんは、空港で両替するのをわすれました。
(2)
今日、田中さんは、空港で中國からの代表団を出迎えました。
代表団は、全部で5人です。
空港は、おおぜいの人で混雑していました。
空港に著いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。
田中さんは、“歓迎、中國訪日代表団”と書いた大きな紙を持って、出口で待ちました。
背の高い男の人が、“田中さんですか。代表団の李です。”と、言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
ほかの四人に、田中さんを中國語で紹介しました。
李さんは、“よろしくお愿いします。日本の進んだ科學(xué)技術(shù)を勉強するのが、楽しみです?!堡?、田中さんに日本語で言いました。
(3)
田中さん:日本語を話すのが、お上手ですね。日本は何度目ですか。
李:初めてです。ラジオで、日本語を勉強していましが、外國の言葉を覚えるのは、楽しいです。
田中さん:そうですか。今回の來日の目的は、ロボット展示場や自動車工場の見學(xué)ですね。
李:はい。進んだ科學(xué)技術(shù)を勉強するのが、楽しみです。
田中さん:明日から、忙しいですよ。今日は、ホテルでゆっくり休んでください。
李:空港で日本のお金に両替するのを忘れましたが、だいじょうぶですか。
田中さん:ええ。ホテルでもできますよ。
詞匯Ⅰ
空港 (くうこう) (0) [名] 機場
両替する (りょうがえする) (0) [動3] 換錢,兌換
忘れる (わすれる) (0) [動2] 忘記
出迎える (でむかえる) (0) [動2] 迎接
全部 (ぜんぶ) (1) [名] 一共
出迎え (でむかえ) (0) [名] 來迎接
見つける (みつける) (0) [動2] 找,找到
歓迎 (かんげい) (0) [名] 歡迎
訪日 (ほうにち) (0) [名] 訪日,訪問日本
出口 (でぐち) (1) [名] 出口
背 (せ) (1) [名] 個子
ほか (0) [名] 以外
紹介する (しょうかいする) (0) [動3] 介紹
よろしくお愿いします (よろしくおねがいします) (0 + 6) [寒暄] 請多關(guān)照
楽しみ (たのしみ) (4) [名] 盼望,期待,樂于
言葉 (ことば) (3) [名] 語言,詞,話語,詞語
覚える (おぼえる) (3) [動2] 記住,學(xué)會
來日 (らいにち) (0) [名] 來日,來到日本
目的 (もくてき) (0) [名] 目的
展示場 (てんじじょう) (0) [名] 展覽會,展覽現(xiàn)場
自動車 (じどうしゃ) (2) [名] 汽車
見學(xué) (けんがく) (0) [名] 參觀
ホテル (1) [名] 飯店,旅館
だいじょうぶだ (3) [形動] 不要緊,沒關(guān)系
李 (り) (1) [專] 李
~団 (だん) ~目 (め) ~場 (じょう)
詞匯Ⅱ
おもしろさ (3) [名] 趣味,樂趣
おもしろみ (0) [名] 趣味,妙趣
苦しい (くるしい) (3) [形] 苦
苦しさ (くるしさ) (3) [名] 痛苦
苦しみ (くるしみ) (0) [名] 痛苦
甘さ (あまさ) (0) [名] 甜味,甜頭
甘み (あまみ) (0) [名] 甜味
片づける (かたづける) (4) [動2] 收拾,整理
酒 (さけ) (0) [名] 酒
結(jié)婚する (けっこんする) (0) [動3] 結(jié)婚
火事 (かじ) (1) [名] 著火,火災(zāi)
ストーブ (2) [名] 爐子
消す (けす) (0) [動1] 熄,滅
課 程 譯 文
第26課學(xué)日語很愉快
(1)
小李說:" 學(xué)日語很愉快。"
小李日語說得好。
小李忘記在飛機場換錢了。
(2)
今天,田中在機場迎接中國來的代表團。代表團一共5人。機場里人多而且擁擠。抵達機場的人要馬上找到來迎接的人很不容易。田中拿著寫有"歡迎中國訪日代表團"的大紙,在出口等候。
一位高個子的男人說道:"您是田中先生嗎回?我是代表團的,姓李。"小李日語說得好。他用漢語向其他4人介紹了田中。小李用日語對田中說:"請多關(guān)照。我們期望學(xué)到日本的"先進科學(xué)技術(shù)."
(3)
田中:您日語講得不錯啊,來日本幾次了?
李:第,是聽廣播學(xué)的日語,學(xué)會外語很愉快。
田中:是嗎?這次來日本的目的是參觀機器人展覽會和汽車制造廠吧。
李:對。我們期望學(xué)到先進的科學(xué)技術(shù)。
田中:從明天開始就忙了。今天在飯店好好休息吧。
李:在機場忘了兌換日元,不要緊吧?
田中:不要緊,在飯店也能換。