一、數(shù)詞和量詞（或起量詞作用的名詞）相結(jié)合時，原則上是固有數(shù)詞和固有量詞搭配，漢字?jǐn)?shù)詞和漢字量詞搭配。但也有例外。
1）同一個計(jì)量單位既有固有詞，又有同義的漢字詞，一般都是漢字?jǐn)?shù)詞和漢字量詞搭配，固有數(shù)詞和固有量詞搭配。如：
스무돐—이십주년（二十周年） 여섯해—육년（六年）
일흔날—칠십일（七十天） 열일곱살—십칠세（十七歲）
2）只有固有量詞，而無同義的漢字量詞，十以下的只和固有數(shù)詞搭配。十以上的可以和固有數(shù)詞或漢字?jǐn)?shù)詞搭配，但更多的是和固有數(shù)詞搭配。如：
길: 두길（兩人深、兩人高）
송이: 꽃 한 송이（一朵花）
마리: 소 스무마리, 소 이십마리（二十頭牛）
3）只有漢字量詞，而無同義的固有量詞，一般和固有數(shù)詞搭配，但也可和漢字?jǐn)?shù)詞搭配，特別是“十”以上的數(shù)。如：
근（斤）：쌀 서른근(삼십근)（三十斤米）
대（臺，輛）：땅크 스무대(이십대)（二十輛坦克）
문（門）：대포 쉰문(오십문)（五十門大炮）
중기 마흔문(사십문)（四十挺重機(jī)槍）
척（只）：배 열다섯척(십오척)十五艘船
명（名）：학생 열명(십명)（十名學(xué)生）
개（個）：사과 열개(십개)（十個蘋果）
4）外來語量詞可以和固有數(shù)詞或漢字?jǐn)?shù)詞任意搭配。如：
톤（噸）：아홉 톤(구톤)（九噸）
메터（米）：마흔메터(사십메터)（四十米）
키로그람（公斤）：열한키로그람(십일키로그람)（十一公斤）
二、常用量詞搭配
1．꽃 한 송이 一朵花
２．꽃 한단, 두단 一束花，兩束花
３．개 한 마리 一只狗
４．오이 한 개 一根黃瓜（但韓語里是一個黃瓜）
５．감자 한 알 一個土豆（韓語里是一粒土豆）
６．한 사람 一個人（韓語里是一人） 한여자 一個女人 한 남자 一個男人
7 .나무 한 그루 一棵樹
８．말 한 마리 (한 필 一匹馬（韓語里可說一只馬，或一匹馬）
９．자동차 한 대 一臺車
１０．배추 한 포기 一棵白菜
１１．집 한 채 一幢房子
１２．노래 한 곡 一曲歌
１３．책 한 권 一本書
１４．종이 한 장 一張紙
１５．편지 한 통 一封信
１６．땅 한 평 一平方地
１７．원단 한 필 一匹布
１８．구름 한 조각 一片云
１９．옷 한 벌 一件衣服
２０．신 한 켤레 一雙鞋
２１．드라마 일 부 一部電視劇
２２．물방울 한 방울 一滴水
２３．걸음 한 걸음 一步 첫발자욱 第一步
２４．쌀 한 부대 一袋米
２５．성냥 한 개비/개피 一盒火柴
２６．담배 한 갑 一盒煙
２７．시간 時間
일 초 一秒
일 분 一分
한 시간 一小時
1일 一天
첫쨋날 第一天
1주 一周
한 달 一個月
1년 一年
1세기 一世紀(jì)
28.음식 食物
국수 한 사발 一碗面
밥 한공기／ 한그릇／ 한사발 一碗飯
쌀 한가마 一鍋米
마늘 한 접 一小碟蒜
우유 한 병 一瓶牛奶
두부 한 모 一塊豆腐
1）同一個計(jì)量單位既有固有詞，又有同義的漢字詞，一般都是漢字?jǐn)?shù)詞和漢字量詞搭配，固有數(shù)詞和固有量詞搭配。如：
스무돐—이십주년（二十周年） 여섯해—육년（六年）
일흔날—칠십일（七十天） 열일곱살—십칠세（十七歲）
2）只有固有量詞，而無同義的漢字量詞，十以下的只和固有數(shù)詞搭配。十以上的可以和固有數(shù)詞或漢字?jǐn)?shù)詞搭配，但更多的是和固有數(shù)詞搭配。如：
길: 두길（兩人深、兩人高）
송이: 꽃 한 송이（一朵花）
마리: 소 스무마리, 소 이십마리（二十頭牛）
3）只有漢字量詞，而無同義的固有量詞，一般和固有數(shù)詞搭配，但也可和漢字?jǐn)?shù)詞搭配，特別是“十”以上的數(shù)。如：
근（斤）：쌀 서른근(삼십근)（三十斤米）
대（臺，輛）：땅크 스무대(이십대)（二十輛坦克）
문（門）：대포 쉰문(오십문)（五十門大炮）
중기 마흔문(사십문)（四十挺重機(jī)槍）
척（只）：배 열다섯척(십오척)十五艘船
명（名）：학생 열명(십명)（十名學(xué)生）
개（個）：사과 열개(십개)（十個蘋果）
4）外來語量詞可以和固有數(shù)詞或漢字?jǐn)?shù)詞任意搭配。如：
톤（噸）：아홉 톤(구톤)（九噸）
메터（米）：마흔메터(사십메터)（四十米）
키로그람（公斤）：열한키로그람(십일키로그람)（十一公斤）
二、常用量詞搭配
1．꽃 한 송이 一朵花
２．꽃 한단, 두단 一束花，兩束花
３．개 한 마리 一只狗
４．오이 한 개 一根黃瓜（但韓語里是一個黃瓜）
５．감자 한 알 一個土豆（韓語里是一粒土豆）
６．한 사람 一個人（韓語里是一人） 한여자 一個女人 한 남자 一個男人
7 .나무 한 그루 一棵樹
８．말 한 마리 (한 필 一匹馬（韓語里可說一只馬，或一匹馬）
９．자동차 한 대 一臺車
１０．배추 한 포기 一棵白菜
１１．집 한 채 一幢房子
１２．노래 한 곡 一曲歌
１３．책 한 권 一本書
１４．종이 한 장 一張紙
１５．편지 한 통 一封信
１６．땅 한 평 一平方地
１７．원단 한 필 一匹布
１８．구름 한 조각 一片云
１９．옷 한 벌 一件衣服
２０．신 한 켤레 一雙鞋
２１．드라마 일 부 一部電視劇
２２．물방울 한 방울 一滴水
２３．걸음 한 걸음 一步 첫발자욱 第一步
２４．쌀 한 부대 一袋米
２５．성냥 한 개비/개피 一盒火柴
２６．담배 한 갑 一盒煙
２７．시간 時間
일 초 一秒
일 분 一分
한 시간 一小時
1일 一天
첫쨋날 第一天
1주 一周
한 달 一個月
1년 一年
1세기 一世紀(jì)
28.음식 食物
국수 한 사발 一碗面
밥 한공기／ 한그릇／ 한사발 一碗飯
쌀 한가마 一鍋米
마늘 한 접 一小碟蒜
우유 한 병 一瓶牛奶
두부 한 모 一塊豆腐