信用證(中英對照)

信用證中英對照
    信 用 證 LETTER OF CREDIT
    編號： Reference:
    作者： Author:
    標(biāo)題： Title:
    發(fā)往： Send to:
    報(bào)文類型： Message Type:
    優(yōu)先級： Priority:
    傳送監(jiān)控： Delivery Monitoring:
    報(bào)文頁次 sequence of total
    跟單信用證類型 form of documentary credit
    跟單信用證號碼 documentary credit
    開證日期 date of issue
    到期日 date of expiry
    到期地點(diǎn) place of expiry
    開證申請人銀行——銀行代碼 applicant bank-BIC
    開證申請人 applicant
    受益人 beneficiary
    貨幣與金額 currency code, amount
    指定銀行與兌付方式 available with … by …
    匯票 drafts at…
    匯票付款人——銀行代碼 drawee-BIC
    分批裝運(yùn) partial shipments
    轉(zhuǎn)船 transshipment
    裝船/發(fā)運(yùn)/接受監(jiān)管地點(diǎn) loading on board / dispatch/taking in charge
    貨物運(yùn)往 for transportation to …
    最遲裝運(yùn)期 latest date of shipment
    貨物/或服務(wù)名稱 description of goods and/or services
    單據(jù)要求 documents required
    附加條件 additional conditions
    費(fèi)用 charges
    交單期限 period for presentation
    保兌指示 confirmation instructions
    給付款行/承兌行/議付行的指示 instructions to paying/accepting/negotiating bank
    附言 sender to receiver information